This is the Apple Watch Series 4.

こちらはApple Watch Series 4です。

What you're looking

何を探しているのか

at here is the new 44 millimeter version,

at here is the new 44 millimeter version.

so it's a little bit bigger.

ということで、少し大きめになっています。

I've got it compared

比べてみた

to my old Apple Watch here,

ここで私の古いApple Watchに

so you can see that the screen is a little bit bigger.

ということで、画面が少し大きくなっているのがわかると思います。

But also, more importantly,

しかし、それ以上に重要なことがあります。

the screen goes closer to the edge.

画面が端に近づく

It's 30% bigger than it was before.

以前よりも3割増しになっています。

Now, if this larger size isn't for you,

さて、この大きめのサイズがあなたに合わない場合は

it is also available in this smaller 40 millimeter version.

それはまた、この小さい40ミリメートルのバージョンで利用可能です。

So there you go.

さあ、どうぞ。

Those are the two sizes there.

そこには2つのサイズがあります。

Now things that are new here

今ここにある新しいもの

besides the larger edge-to-edge screen is

より大きなエッジ・ツー・エッジの画面のほかに

that the new larger screen allows you to do more things.

新しい大きな画面でより多くのことができるようになりました。

So you can see that you can fit just a ton

だから、あなたはちょうどトンを収めることができることを見ることができます。

of complications on this thing.

この件では複雑な問題を抱えている

And they all can do stuff.

そして、彼らは皆、何かをすることができる。

So if I tap on music here.

ここで音楽をタップすると

Go through music.

音楽をスルーする。

And so you'll see, I'm scrolling on this digital crown.

で、このデジタルクラウンの上でスクロールしてるんだけど

And the digital crown, this little wheel here,

そしてデジタルクラウン、この小さな車輪。

has been updated.

を更新しました。

And it has a haptic feedback to it now.

そして、それは今、それに触覚フィードバックを持っています。

You can kind of feel it when you scroll it around.

スクロールしてみるとなんとなく感じます。

There's just a little bit of a vibration there,

そこにちょっとした振動があります。

which is pretty fascinating.

それはかなり魅力的です。

It has a stainless steel casing and other things

ステンレス製の筐体などがあり

that are different, they've moved the microphone over

それは違う、彼らはマイクを移動させました

to this side because they've moved the speakers

スピーカーを移動させたからです

over here and made them much, much louder.

こっちに来て、もっともっと大きな音を出した。

So it's more convenient for making calls.

その方が電話をかけるのに便利なんですね。

But of course the biggest deal

しかし、もちろん最大の取引は

with the Apple Watch are health features.

Apple Watchとは健康機能です。

And there are a bunch of new health features here.

そして、ここには新しい健康機能の束があります。

One of them, for example,

そのうちの一つ、例えば

is they can detect an irregular heartbeat.

彼らは不規則な心拍を検出することができます。

They can also tell you if your heartbeat is too low.

また、心拍数が低すぎるかどうかも教えてくれます。

And all new here, and the FDA has approved, an ECG.

FDAは心電図を承認しました

And so, there's sensors around the ring

それで、リングの周りにセンサーがあって

of the heart rate monitor and then also

心拍数モニターの

on the digital crown here.

ここではデジタルクラウンを使用しています。

And so when you're wearing it, you should be able

そのため、着用しているときには

to just hold your finger on there.

そこに指をかざすだけで

It'll read the sensor here and underneath.

ここと下のセンサーを読み取ってくれます。

And you'll be able to get an ECG.

そして、心電図を取ることができるようになります。

Unfortunately that's not running on these models yet.

残念ながらまだこれらのモデルでは動作していません。

Now there are, of course, new watch faces.

今はもちろん、新しい時計の顔もあります。

So you can see these crazy complication-filled watch faces.

だから、これらのクレイジーな複雑さに満ちた時計の顔を見ることができます。

But if we wanted to take a look at what else we got here,

でも、ここで他に何があるか見てみたいと思ったら

there's these cool vapor watch faces.

このクールな蒸気時計の顔があります。

So this shows you how cool the screen looks.

このように、画面のカッコよさが伝わってきますね。

We could even go, here's the fire.

ここに火があるわ

It is just super fire.

まさにスーパーファイヤーです。

Another thing that's new is fall detection.

もう一つ新しいのは、落下検知です。

So if it detects that you fall down

倒れたことを検知したら

because you flailed your arms around,

あなたが腕を振り回したから

it is able to say hey, it looks like you've fallen.

落ちたように見える、と言うことができます。

Do you want us to call emergency services?

救急車を呼びましょうか？

And if you do, it'll do.

そうすれば、そうなるでしょう。

And if you don't answer at all, it'll wait a beat

そして、あなたが全く答えなければ、それはビートを待っています。

and then it will call emergency services for you.

そして、それはあなたのための緊急サービスを呼び出します。

Which is a pretty nice feature.

これはかなりいい機能だ

It comes in silver, gold, space gray.

カラーはシルバー、ゴールド、スペースグレイ。

They're aluminum.

アルミなんだ

And this finish here is the brand-new gold finish.

そして、こちらの仕上げは新品のゴールド仕上げ。

Pre-orders start on Friday and they ship on the 21st.

金曜日からプレオーダーが始まり、21日には発送されます。

The smaller one, the standard one, it costs 399 with GPS.

小さい方、標準的なものだとGPS付きで399円です。

And if you want, you could spend 499 and get an LTE.

なんなら499でLTEにしてもいいんじゃない？

Hey everybody, thanks so much for watching.

みんな見てくれてありがとう

This has been a crazy, packed hands-on event.

めちゃくちゃ満員御礼の体験会になりました。

We're gonna have way more coverage of all of the iPhone news

iPhoneのニュースを全て網羅しているので、より多くの情報を得ることができそうです。

and all of the Apple Watch news.

と、Apple Watchのニュースをすべて紹介しています。

So keep it locked to The Verge.

だからVergeにロックしておいてくれ