We didn't care

私たちは気にしていませんでした

She said that someday soon

彼女は言っていました、いつの日か近いうちに

The sun was gonna shine

太陽は輝くはずだった

And she was right,

そして、彼女は正しかった。

This love of mine,

この愛は私のものです。

My valentine

私のバレンタイン

As days and nights

昼と夜のように

Would pass me by

私を通り過ぎてしまう

I tell myself that i was waiting for a sign

自分に言い聞かせています

Then she appeared

そして、彼女は登場しました。

A love so fine

繊細な愛

My valentine

私のバレンタイン

And I will love her for life

私は彼女を一生愛します

And I will never let a day go by

一日たりとも見逃さない

Without remembering the reasons why

理由を覚えずに

She makes me certain

彼女は私を確信させる

That I can fly

私が飛べること

And so I do

そして、私はそうします。

Without a care

気にせずに

I know that someday soon the sun is gonna shine

いつか太陽が輝く日が来ることを知っている

And she'll be there

そして、彼女はそこにいるだろう

This love of mine

私のこの愛

My valentine

私のバレンタイン

What if it rained?

雨が降ったらどうする？

We didn't care

私たちは気にしていませんでした

She said that someday soon

彼女は言っていました、いつの日か近いうちに

The sun was gonna shine

太陽は輝くはずだった

And she was right

彼女は正しかった

This love of mine

私のこの愛

My valentine

私のバレンタイン