And now I got all of my friends tryna call my phone

そして今、私は私の携帯電話に電話をかけようとしている私のすべての友人を得た。

And I'm feelin' like, I wanna get in my zone

自分のゾーンに入りたいんだ

So let me know, let me know, let me know if the party's on

だから知らせてくれ、知らせてくれ、パーティーの様子を教えてくれ

'Cause your friend's daddy got a real big house

お前の友達のパパは大きな家を持っているから

Real big house, real big house

リアルビッグハウス、リアルビッグハウス

Heard they gone away, we can all hang out

彼らが去ったと聞いたので、我々は皆でぶらぶらすることができます。

All hang out 'til Monday

月曜までみんなでたむろして

My friend Freddie got a real fast car

私の友人フレディは本当に速い車を手に入れた

Real fast car, real fast car

リアルファストカー、リアルファストカー

Won't take long 'cause it ain't that far, ain't that far

長くはかからないさ 遠くには行かないからな

All we want, is a little place that we can

私たちが望むのは、私たちができる小さな場所です。

All have fun, and I swear I won't break a thing

すべての楽しみを持っていると私は何も壊さないと誓う

All we want, is a little place where we can dance

私たちが欲しいのは、私たちが踊ることができる小さな場所です。

I know you understand

お分かりでしょう

Let me know it's on and I'll bring my friends

それがオンになっていることを教えてくれたら、私は私の友人を連れてくるだろう

I can introduce them to all your friends

お友達にも紹介できる

If they get along, we can all be friends

仲良くなればみんな仲良くなれる

Or I could come alone, just me, you, on our own

私は一人で来てもいいのよ あなたと私だけで

And I know they look like they get up to no good

そして、彼らは何もしていないように見えることを知っています。

But they ain't nothin' but a lot of fun once you get to know

しかし、彼らは、あなたが知っているようになった後、多くの楽しみを持っていません。

And I can cook, yeah, you won't even have to do a thing

私は料理ができるし、ええ、あなたは何もする必要はありません。

Tell me what you wanna drink and I'll bring a couple things along

何が飲みたいか言ってくれたら、いくつか持っていくよ

'Cause your friend's daddy got a real big house

お前の友達のパパは大きな家を持っているから

Real big house, real big house

リアルビッグハウス、リアルビッグハウス

Heard they gone away, we can all hang out

彼らが去ったと聞いたので、我々は皆でぶらぶらすることができます。

All hang out 'til Monday

月曜までみんなでたむろして

My friend Freddie got a real fast car

私の友人フレディは本当に速い車を手に入れた

Real fast car, real fast car

リアルファストカー、リアルファストカー

Won't take long 'cause it ain't that far, ain't that far

長くはかからないさ 遠くには行かないからな

All we want, is a little place that we can

私たちが望むのは、私たちができる小さな場所です。

All have fun, and I swear I won't break a thing

すべての楽しみを持っていると私は何も壊さないと誓う

All we want, is a little place where we can dance

私たちが欲しいのは、私たちが踊ることができる小さな場所です。

I know you understand

お分かりでしょう

Let me know it's on and I'll bring my friends

それがオンになっていることを教えてくれたら、私は私の友人を連れてくるだろう

I can introduce them to all your friends

お友達にも紹介できる

If they get along, we can all be friends

仲良くなればみんな仲良くなれる

Or I could come alone, just me, you, on our own

私は一人で来てもいいのよ あなたと私だけで

Oh, oh, oh, my friends are your friends

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あたしの友達はあなたの友達

Oh, oh, oh, and I swear I won't break a thing

Oh, oh, oh, my friends are your friends

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あたしの友達はあなたの友達

Let me know it's on and I'll bring my friends

それがオンになっていることを教えてくれたら、私は私の友人を連れてくるだろう

I can introduce them to all your friends

お友達にも紹介できる

If they get along, we can all be friends

仲良くなればみんな仲良くなれる

Or I could come alone, just me, you, on our own

私は一人で来てもいいのよ あなたと私だけで