some of my favorite #WhyIQuit stories from you guys.

私のお気に入りの #WhyIQuit の話をいくつか紹介します。

This first one's from @soupymcsoupface.

1枚目は@soupymcsoupfaceさんのものです。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

He says, "My boss refused to correct my name badge which said 'Brain' instead of 'Brian.' He said, 'You're Brain now, so deal with it.'"

"私の上司は名札の訂正を拒否した" "ブライアンの代わりに ブレインと書かれていた"今はお前がブレインだから対処しろ "と言った。

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

Right? Okay, Brain?

だろ？脳みそは？

Nope. Now I'm Soupy McSoupface.

いや今の私はスーピー・マクサウプフェイスだ

Yeah.

そうだな

I'll show-

私は...

I'll show him, yeah.

見せてあげよう

[ Laughter ]

[ Laughter ]

"You call me Brain, man?"

"ブレインと呼ぶのか？"

"You can't call me Brain at all, man."

"ブレインって呼ぶなよ"

"Call me Soupy McSoupface."

"ソウピー・マクサウプフェイスと呼んでくれ"

This one is from @toshoonly.

こちらは@toshoonlyさんのものです。

Toshoonly.

トショーンリー。

"To," like t-o.

"to "とは、t-oのようなもの。

Like "too shoon"?

シューンすぎる」みたいな？

Toshoon.

トースン。

-It's been too shoon. -Too shoon. Too soon.

-（徳井）シューンすぎた （馬場園）シューンすぎた-（ｱﾙﾏﾝ）まだ早い早すぎた

[ Laughter ]

[ Laughter ]

She says, "My boss made me give him piggyback rides after we mopped the floors every night so there would be fewer footprints."

"上司が毎晩床を掃除した後におんぶに乗せてあげさせたのよ" "足跡が少なくなるようにね "って。

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

What?!

何だよ！

Giddy-up! Giddy-up!

頑張れ頑張れ！

Let's go! Come on! -Come on, Brain!

行くぞ！来いよ！-来いよ 脳みそ！

[ Percussion imitating hoofbeats ]

[ Percussion imitating hoofbeats ]

What in the world? "Come on, Brain!"

一体何なんだ？"脳みそ！"

"Don't be slippin' on that wet floor! Piso mojado!"

"濡れた床で滑るな！"ピソ・モハド！"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This one's from @brennancarrow.

これは@brennancarrowさんからです。

She says, "I babysat this kid who kept pointing at me and saying, 'You're next.' After the fourth time, I gave my two weeks notice."

"子守をしていた子は 私を指差して" "次はお前だと言っていた 4回目で2週間の予告をした"

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

You're next.

次は君の番だ

[ Deep voice ] You're next.

次は君の番だ

[ Gravelly voice ] Redrum, Mrs. Torrance.

レドラム、ミセス・トーランス。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This one's from @kschmooze.

これは@kschmoozeさんのものです。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-That's her real last name. -Yeah, that's her last name.

-（山里）本当の名字ですよね （徳井）本当ですよね-（徳井）本当の名字です （馬場園）本当の名字ですね

-Yeah, Schmooze. -Kathryn Schmooze.

-そうだ、シュムーズ-キャサリン・シュムーズ

Kathryn Schmooze.

キャサリン・シュムーズ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

She says,"My old job had a phone in the restroom. Our boss would call it if he thought you'd been in there too long."

"前の職場ではトイレに電話があって "長居しすぎたと思ったら 上司が電話してきた"

Oh! Come on, man.

頑張れよ

-That's not good. -What? Come on, dude.

-（達也）ヤバいよね （みのり）え？-（速人）え？いい加減にしろよ

Come on, man.

頑張れよ

This one's from @johnathanyoung.

これは @johnathanyoung からです。

He said, "My boss asked if I had a knife to open a box. I gave her one. I was later written up for having a knife at work."

彼は「上司が箱を開けるためのナイフを持っていないかと聞いてきた。 私は彼女にナイフを渡した。 "仕事中にナイフを持っていたことが原因で書類送検された"

Come on. That's entrapment!

勘弁してくれよそれはおとり捜査だ！

Come on, that's catch-22.

さあ、それはキャッチ22だ。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Hey, Brain, you got a knife?

おい、ブレイン、ナイフ持ってるか？

Yeah, yeah, Brain.

そうそう、ブレイン。

This one's from @yzracer81.

これは@yzracer81さんからです。

He says, "I made a mistake at work and my boss called me up to chew me out. At the end of the conversation he made me say, 'I've been a bad boy.'"

"仕事でミスをしてしまい、上司に呼び出されて噛み砕かれてしまった。 会話の最後には『俺は悪い子だった』と言わせられました。"

I don't -- I don't know.

分からないわ

That wasn't about work.

それは仕事のことではありません。

[ Laughs ]

[ Laughs ]

- I don't know, man. -Yeah.

- （達也）分かんないよ-そうだな

This one is from @captainharris1.

こちらは@captainharris1さんからです。

He says, "I worked at a convenience store for one day. I quit when I saw the instructions for 'what to do when you get robbed.' Not 'if' - 'WHEN.'"

彼は「コンビニで1日だけ働いていた。 泥棒に入られたらどうするか』の説明書を見て辞めた。 "if "ではなく "when "だった。

This place gets robbed?

ここは強盗に入られたのか？

-A lot. -I'm getting out of here.

-たくさん-もう行くよ

[ Applause ]

[ Applause ]

Last one's from @verambassi.

最後は@verambassiさんからです。

She says, "Instead of hitting the 1 key for the number of copies, I typed 1111 and couldn't make the printer stop. I left before they finished."

彼女は「部数の１キーを押すのではなく、１１１１１と打ってもプリンターを止めさせることができませんでした。 彼らが終わる前に私は去った。"

I'm taking off. There you have it.

離陸します。それを持っています。

Those are our "Tonight Show" hashtags.

これらは "トゥナイトショー "のハッシュタグです。

To check out more of our favorites,

もっとお気に入りをチェックするには

go to tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsに行ってください。