First things first

まず始めに

I'ma say all the words inside my head

俺が考えている事すべてを話そう

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

俺は燃え尽きて、 物事のあり方にうんざりしていたんだ、あぁ

The way that things have been, oh-ooh

物事のあり方ってやつに

Second things second

二つ目

Don't you tell me what you think that I could be

俺がどうなるか、お前の考えを 聞かせてくれるんじゃないのか？

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

俺は航海にでている、俺は海の支配者なんだ

The master of my sea, oh-ooh

海の支配者なんだ、あぁ

I was broken from a young age

俺は若くして壊れてしまった

Taking my sulking to the masses

あいつらには失望した

Writing my poems for the few

数少ないやつのために詩を書く

That look to me, took to me, shook to me, feeling me

俺を見て、手に取り、 驚いて、感じてくれるやつのために

Singing from heartache from the pain

苦悩を、苦痛を歌う

Taking my message from the veins

血管に流れるメッセージを歌う

Speaking my lesson from the brain

脳にある教訓を話す

Seeing the beauty through the

あれを通せば美しさが垣間見える…

Pain!

痛み！

You made me a, you made me a believer, believer

お前が俺を信じさせる、信じさせるんだ

Pain!

痛み！

You break me down and build me up, believer, believer

お前が俺を打ちのめす、信念を築き上げたんだ

Pain!

痛み！

Oh let the bullets fly, oh let them rain

ああ、弾丸を交わそう、降り注がせるんだ

My life, my love, my drive, it came from

俺の命、愛、衝動、もたらすものは…

Pain!

痛み！

You made me a, you made me a believer, believer

お前が俺を信じさせる、信じさせるんだ

Third things third

三つ目

Send a prayer to the ones up above

祈る者を天のものに遣わそう

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh

お前が聞いたすべての憎しみは 和平への願いに変わるんだ

Your spirit up above, oh-ooh

お前の心は高みへと昇る

I was choking in the crowd

人混みで息苦しくなり

Building my rain up in the cloud

雲の中で俺の雨を形作り

Falling like ashes to the ground

地上へ灰のように降り注ぎ

Hoping my feelings, they would drown

俺の感情を望み、溺れ行くだろう

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

だが彼らはしたことがない、ただ生きて、衰退し、流れ出ていく

Inhibited, limited Till it broke open and rained down

抑えつけられ、限られ こじ開けられ、降り注ぎ、

And rained down

さらに降り注ぐまで、まるで…

Pain!

痛み！

You made me a, you made me a believer, believer

お前が俺を信じさせる、信じさせるんだ

Pain!

痛み！

You break me down and build me up, believer, believer

お前が俺を打ちのめす、信念を築き上げたんだ

Pain!

痛み！

Oh let the bullets fly, oh let them rain

ああ、弾丸を交わそう、降り注がせるんだ

My life, my love, my drive, it came from

俺の命、愛、衝動、もたらすものは…

Pain!

痛み！

You made me a, you made me a believer, believer, by Dede Misbahudin

お前が俺を信じさせる、信じさせるんだ