Welcome, Ted.

ようこそ テッド

Have a seat.

座って

Thank you for inviting me to dinner.

夕食に誘ってくれてありがとう

No worries.

ご心配なく。

My mother enjoys baking.

母はパン作りを楽しんでいます。

She made these buns for you.

あなたのために作ってくれたのよ

Mmm.... They're really great.

うーん...................................ほんとにすごいですね。

And the soup is also delicious.

そして、スープも美味しいです。

Try the steak.

ステーキを食べてみてください。

It's my specialty.

私の得意分野です。

My family and friends love it.

家族も友人も大好きです。

I love steak, but I'm not good at using knives and forks.

ステーキは大好きですが、ナイフやフォークを使うのは苦手です。

No big deal.

大したことない

Using chopsticks isn't easy for us, either.

箸を使うのは、私たちにとっても簡単ではありません。

That's true.

それはそうですね。

I practice using chopsticks a lot,

箸をよく使う練習をしています。

but when I use them, my food always flies away.

でも、使っているといつも食べ物が飛んでいくんです。

I'm OK with chopsticks.

箸でOKです。

I learned to use them when I was in Japan.

日本にいた頃に習って使っていました。

By the way, do Japanese people really slurp when they eat noodles?

ところで、日本人は本当に麺類を食べるときにスラスラと喉を鳴らすのでしょうか？

Well, many people do.

まあ、多くの人がそうです。

It means “yummy.”

"おいしい "という意味だ

Really?

そうなんですか？

How interesting!

なんて面白いんでしょう。