Dear Peter and Amanda,

ピーターとアマンダへ

Thank you for your visit every week.

毎週のようにご来店いただきありがとうございます。

Every time you come, the kids are all very happy.

来るたびに子供たちは大喜びです。

They lost their families, but it is important for them to enjoy family life.

家族を失いましたが、家族の生活を楽しむことが大切です。

Because of you, the kids have a big brother and sister.

あなたのおかげで、子供たちには兄妹がいます。

You bring joy and love.

あなたは喜びと愛をもたらす

We can't thank you enough and hope to see you soon.

感謝してもしきれないほどの感謝の気持ちでいっぱいです。

Best wishes,

おめでとうございます。

Sister Mary

シスター・メアリー

Dear Peter and Amanda,

ピーターとアマンダへ

Thanks to you, I finished my homework on time.

おかげさまで、宿題を時間通りに終わらせることができました。

My teacher was very happy.

先生がとても喜んでくれました。

When I grow up, I want to help people, too.

大人になったら、私も人助けをしたいと思っています。

Mickey

ミッキー

Dear Linda,

親愛なるリンダ

We loved the show!

私たちはショーが大好きでした！

The hen was funny.

雌鶏は面白かった。

Can you come again soon?

またすぐに来れるかな？

We miss you and thank you!

私たちはあなたがいなくて寂しいし、感謝しています

Rachel and Ashley

レイチェルとアシュリー