For our first night on our Odigo trip, I finally stayed in a capsule hotel for the first time!

今回の東北旅行で、初めてカプセルホテルを利用しました

Many of them don't allow women to make reservations, and those that do split the capsules into

女性の利用を断る所も多く、

men's and women's sections.

そうでない所は基本的に男女別々です

This capsule hotel is at the airport and costs 6,000 yen a night!

宿泊したのは成田空港の9Hで、1人6000円でした。

It's split into several sections—the first being a locker room.

部屋が別れており、最初はロッカー部屋

The second section is the toilets, sinks, and vanity counters complete with hairdryers.

次が洗面所（トイレ、シンク、ドライヤー）

A third section has several shower rooms.

次がシャワールーム

They give you a bag at the entrance with a robe, towel, and amenities like a toothbrush.

受付でアメニティ（ウエア・タオル・歯ブラシ, etc）を受け取りました

And then finally the capsules.

そして、最後にカプセル部屋です

[DOOR: Quiet, please.]

非常に静かで、話すのは憚られました

It's very quiet so neither of us wanted to talk while we were recording.

カプセルは想像していたより広く、全く問題なく眠れました

The capsules were surprisingly roomy, and perfectly adequate for a night's sleep.

入り口にあるスクリーンを下ろすこともできました

There's a rolling shade that you pull down that locks under some caps

外から簡単に開けられますが、

so no one outside can get into your capsule while you sleep.

廊下には一応監視カメラもありました

Obviously it's not the most secure thing in the world,

幸い他の利用客は静かで、問題なく眠ることが出来ました

but there are also security cameras.

カプセル内にあるパネルで照明、

Fortunately most of the guests were respectful of the quiet and I wasn't woken up during the night,

波音の音楽を操作できました

even though I'm a light sleeper.

枕は粒の入ったタイプでした

The control panel above the bed has knobs that adjust the light,

カプセルホテルは興味深い体験になりました

and one for white noise that sounds like ocean waves.

The pillow is a traditional Japanese pillow with beans inside.

All in all, it was an interesting experience and something I'm glad I got to try once!