字幕表 動画を再生する
WERE YOU WELL BEHAVED WHEN WERE YOU GROWING UP?
>> YES, YES, I WAS.
>> James: REALLY?
REALLY?
I JUST DON'T BELIEVE THAT THE GUY WHO GOES ON TO PLAY JACK
REACHER DOESN'T HAVE A LITTLE MISCHIEF IN HIM.
>> NO, I USED TO DO STUFF WHERE I WOULD JUST LEAVE THE HOUSE
WHEN I WAS TWO AND JUST GO FOR WALKS.
I WOULD JUST LEAVE.
I DON'T KNOW-- YOU KNOW.
SHE WAS VERY PATIENT.
I WOULD CLIMB TREES, LIKE I WOULD GO TO THE TOP OF THE TREE
WHEN I WAS ABOUT THREE, FOUR YEARS OLD.
I LIKED BEING AT THE TOP AND THE WIND WAS GOING LIKE THIS AND I
WOULD CLIMB ALL THE WAY TO THE TOP OF THE TREE AND DO THIS.
THIS WOMAN, EITHER SHE'S A SAINT, I DON'T KNOW HOW-- SHE
WOULD LOOK AT ME AND SHE NEVER KIND OF SCREAMED AND SAID, YOU
KNOW, DON'T DO THAT.
SHE WOULD JUST LIKE BAKE A CAKE AND SAY THERE IS SUGAR DOWN HERE
FOR YOU.
PLEASE.
COME OUT OF THAT-- DON'T, AND I USED TO DO WHEN IT WAS SNOWING I
WOULD DO FLIPS OFF THE ROOF INTO THE SNOW, YOU KNOW WHAT I MEAN.
>> James: EVEN AS A CHILD YOU THOUGHT THAT YOU WERE IN AN
ACTION MOVIE.
>> YEAH.
THAT'S WHAT I THOUGHT.
I LOOKED AT THINGS, CAN I JUMP OFF THAT.
OF COURSE I BROKE MY LEG AND, I BROKE MY ARM.
I WHAT IS DOING ALL KINDS OF WILD STUFF.
AND I BORROWED THE CAR WHEN I WAS 12 YEARS OLD.
>> James: WHAT?
>> THAT DOESN'T SOUND LIKE A BORROW.
>> NO, BORROW, I BROUGHT IT BACK.
I BROUGHT IT BACK.
>> James: THAT IS LIKE STEALING.
>> NO, NO, BORROWS IS WHEN YOU BRING IT BACK.
>> James: IF ARE YOU 12, HOW DID YOU GET A DRIVER CLASS?
>> YOU KNOW, I WOULD SIT ON THE TELEPHONE BOOKS AT NIGHT AND I
WOULD COMPLIEM OUT MY WINDOW TO GO AND TAKE THE CAR AND GO FOR A
DRIVE AROUND TOWN.
JUST BY MYSELF.
>> James: I LOVE THAT YOU STARTED THIS BY SAYING YOU WERE
VERY WELL BEHAVED.
WOULD YOU STEAL YOUR MOM'S CAR, WOULD YOU BREAK YOUR LEGS AND JUMP OFF BUILDINGS.