They're trying to scare it off the field.

ただ今追いやろうとしてます。

Move it.

動け。

Oh yeah, he likes the dirt in stead.

おー、土の方がいいか。

Ha-ha, yes.

そーですね。

Quick.

はやく。

Can't quite get that launch angle down yet.

飛びたつための角度がつかめないようです。

Working it.

頑張ってます。

Nope, he ain't going anywhere.

ダメですね、しばらくここにいたいようです。

No.

うん。

Worked all night to get these seats.

この席のために苦労したんだから。

...and he's gonna perch in left field. Yup.

...んで、外野レフトに止まる、と。うん。

There he goes.

やっとですね。

He gone.

やっと飛んでいきます。

He's in cruise control now.

クルーズコントロールに入りましたね。

Oh! Right into the score board.

おう！スコアボードに直撃。

Down goes the goose.

落下していきます。

Oh, the poor thing.

かわいそうに。

Hopefully, the goose is alright.

無事であることを願います。

He's OK...thankfully.

元気ですね、幸い。

They're trying to make sure that...the umm the goose...

ファンが...ガチョウを...

-Yeah that's great.

- 素晴らしい。

I hope they take care of him.

ちゃんと世話してくれるように。

Seems to be OK now.

無事なようです。

They just made the announcement here at

今ここコメリカパークで、

Comerica Park that the goose is loose,

アナウンスが流されました、野生のガチョウが逃げ回っていて、

healthy and free to roam, so

元気で自由に飛び回ってる、と。

that's fantastic news.

無事でよかったですね。

That's great news.

素晴らしいよ。

Doing alright after hitting the

スタジアムのパネルに直撃しましたが、

panel here inside the ball park.

元気そうです。