Birds are singing, flowers are blooming

鳥は歌っているし、花は咲き乱れている。

(Fell) On days like these, monsters like me

(fellsans)こんな日には、怪物に好かれた俺に

(Sans/Fell) Should be burning in hell...

(sans/fellsans)地獄で焼かれるべきだ・・・

(Error) Listen here kid, I know you like,

(errorsans)聞けよ、子供

To hack the game and the code and mess with the files. but let me make your fear chime,

俺はお前がいつもしている事を知っている

because friend I don't play by those lines

ゲームとコードをハックして、

(Sans) But kids like you don't play by the rules

ファイルをいじるんだろ？

(Error) And things like me aren't afraid of being cruel

だから、俺がお前に恐怖のチャイムを与えよう

(Sans/Fell) So let's go, let the room get chiller

なぜなら俺はお前の友達だが、 そういうことはしないからだ。

(Fell) LETS GO, DIRTY MERCY GIVER!

(sans)だが、お前のような子供は ルールに沿って遊ばない

(Sans) Go ahead and try to hit me if you're able

(errorsans)そして、俺達が残酷である ことに恐怖を感じない

Guess you figured now that mercy's off the table

(sans/fellsans)行くか、部屋を恐怖で満たして。

I can tell you're getting really sick of trying

(fellsans)いくぞ、薄汚い慈悲提供者

But I think you're just mad you keep dying!

(sans)先にいいぜ、できるなら当ててみろよ。

(Fell) Why not just fight back? We'll be here together!

お前は"慈悲"の選択肢を外したんだろ？

Fighting in this judgement hall forever!

お前は本当に病的に続けるな。

I know you'll just reset each time I beat ya

俺はお前は死に続けるほど 狂っているだけだとおもうがな！

But I'll always be right back here to meet'cha!

(fellsans)なぜ反撃しない？ 俺たちはここにいるつもりだ！

I know you're scared o-o-o-o-of LO-O-O-O-OVE!

この"審判の間"で永遠に戦い続けるんだ！

LO-O-O-O-OVE!

俺に倒されたらリセットするんだろ。

(Error) What it's like to love, what it's like to love, what it's like to love... (Sans/Fell) LO-O-O-O-OVE!

だがいつまでもここでお前に会うためにいるぜ

(Error) Go ahead and try to hit me if you're able, Feel your soul get covered by my cables.

お前が恐れているものは

Do you think you're the one in control? Did you think about the lives that you stole?

LOVE

You're never gonna escape, you'll be trapped forever! In my room of puppets and levers.

LO-O-O-O-OOOOVE

I won't let you run, I won't let you reset, I will make good on all my threats.

LO-O-O-O-OOOOVE

I've lost what it's like to love, what it's like to love, what it's like to love!

(sans/fellsans)LO-O-O-O-OOOOVE (errorsans)この愛の様なものはなんだ。

(Error) What it's like to love, what it's like to love, what it's like to love... (Sans/Fell) LO-O-O-O-OVE!

(errorsans)先にいいぞ、できるなら当ててみろ。

(Sans/Fell) This is where it stops, this is where it ends!

俺のケーブルでお前のSOULを包まれたのを感じろ。

(Error) If you want to get past me, well too bad, so sorry.

お前は自分が全てを操れていると思うのか？

(Fell) But no matter how you spare me I won't give up my attack!

お前は自分が奪ったほかの人生について 考えたことがあるのか？

(Error) I can't stop all the sounds, Of the screams screaming back…

お前は永遠に逃げる気がないんだろ？ お前は永遠に閉じ込められるんだ。

(Fell) Go ahead and try to spare me if you're able

俺の部屋のパペットとレバーに。

Guess I've figured out that fighting's off your table

俺はお前を行かせないさ。

I can tell you won't give up on trying, Because you always come back after dying!

リセットもさせない。

(Sans) You're not gonna win, we'll be here together!

俺は良い脅威を作る。

Fighting in this judgement hall forever and you will just reset each time I beat'cha, but I'll always be right back her to meet'cha!

俺は愛の様な何かを失った。

I know you're made o-o-o-o-of LO-O-O-O-OVE

この愛の様な何かはなんだ？

LO-O-O-O-OVE!

(sans/fellsans)LO-O-O-O-OOOVE (errorsans)この愛の様なものは何だ？

(Error) What it's like to love, what it's like to love, what it's like to love... (Sans/Fell) LO-O-O-O-OVE!

(sans)heh heh heh heh heh...

(Error) I won't give you a chance... I won't give you mercy...

(sans/fellsans)ここで止まり。

(Fell) If you want to get past me well you better try again...

これで終わり。

(Sans) But no matter how I stall you, you don't give up your attack!

(errorsans)俺を超えていきたいなら、 最悪すぎるな、すまん。

(Fell) Do you just like the feeling of your blood running down your back?

(fellsans)お前が俺を見逃しても、

(Sans) Go ahead and try to hit me if you're able

俺は攻撃をやめやしない！

(Error) Feel your soul get covered by my cables.

(errorsans)俺は止められないんだ、 悲鳴を、後ろから聞こえ続ける悲鳴を...

(Sans) Think that you can try and spare me like I'm some pawn?

(fellsans)俺を救ってみてくれ、できるなら

(Fell) Well I don't want your mercy, SO GET DUNKED ON!

俺が思うに、俺の行動は予想外じゃないのか？

(Error) The errors and the glitches make it hard to see, But I know I need to keep going...

俺はお前が諦めないと言える。

I'll kill the AU's!

なぜならお前はいつでも死んだら戻ってくるからだ！

(Fell) I'll kill the human!

(sans)お前は勝とうとしていない。 俺たちはここにいるつもりだ！

(Sans) I am DETERMINATION!

この"審判の間"で永遠に戦おう。

(Error) I forgot– what it's like to love, what it's like to love, what it's like to love… like to love, (Sans) I know you're made o-o-o-o-of LO-O-O-O-OVE! (Fell) I know you're scared o-o-o-o-of LO-O-O-O-OVE!

そしてお前は俺に倒されるたびリセットするが

(Sans) But I think I'm stronger than you! (Fell) But I know I'm stronger than you!

俺は何回でもお前に会いに戻ってくる。

(Error) What it's like to love, what it's like to love, what it's like to love

知っているさ、お前を作っているのは

But I don't need to know...

LO-O-O-O-OOOVE