- Hey, everybody, how it's going?

- みなさん、こんにちは、調子はどうですか？

I'm gonna roll here today with --

今日ご一緒するのは、

- Chris. - We are in Downtown Los Angeles.

- クリスです　- 僕たちはロサンゼルスのダウンタウンにいます。

I've got a sweet tooth, so today we're taking you

僕は甘党なので、今日はみなさんに

to some of our favourite places to get desserts.

おすすめデザート店を紹介したいと思います。

(child laughs)

(子供の笑い声)

- That's right!

- そうだよ！

They gotta taste good.

おいしくて

They gotta look good. - Look good.

見た目もよくて　見た目も

- And if I don't walk of here with at least

- なので、今日はいっぱい食べますよ、虫歯最低３つできないと、

three cavities, we will have failed.

失敗ということです。

Let's go!

早速行きましょう！

We're going to go to Bottega Louie.

まず向かっているのは、「BOTTEGA LOUIE（ボッテガ・ルイ）」 です

You've never been before?

行ったことない？

- No, I haven't.

- ないね。

- I've been for brunch, but I haven't really

- ブランチで行ったことありますが、

sampled a lot of their desserts

デザートの方はあまり試してないですね。

and they've got so many of them.

種類がたくさんあるので

It's a pretty bougie place.

ブギーなところですよ

Okay, I think you can already tell

みなさん、もうお分かりかもしれません

what kind of place this is going to be

このディスプレイを見たらこの店では

just from the window display.

どんなものが売られているか。

- It's like Tiffany's but for desserts.

- デザート版ティファニーみたいですね

- [Gunnarolla] Yes.

- [Gunnarolla] うん

Bottega Louie is an Italian restaurant and gourmet market

「BOTTEGA LOUIE（ボッテガ・ルイ）」はイタリアレストラン、グルメマーケットでもあります。

that serves some pretty decadent desserts.

ここでは、本格的なデザートが売られ

Whether you're looking for chocolate, cakes,

チョコレートでも、ケーキでも

pastries or macrons, there's something here

菓子パンやマカロン、といった

for every occasion.

全ての行事に合わせたデザートが取り揃えてあります。

So we've got a celebration cake.

こちらは、お祝いケーキです

What do you think it's going to taste like?

どんな味でしょう？

- Like unicorns and happiness?

- ユニコーンと至福の味？

- [Gunnarolla] Ooh, look at that.

- おお、見てよ

There's like some kind of pink filling.

中にピンクのものが入ってるね

- [Chris] Ooh.

- [Chris] おお

- Love a white cake.

- ホワイトケーキおいしい

We've got this like raspberry filling.

ラズベリーが入っているようです

- [Chris] Okay, the only criticism that I have

- [Chris] 一つだけ残念なのは、

is that I wish that this was edible

これが食べれたらいいのにということかな

because it's actually not.

これ食べれないので

- It looks like it should be. - Right.

- 食べれるべきじゃないかな　そうだね

- [Gunnarolla] If you can literally eat gold leaf...

- [Gunnarolla] 金色の葉っぱも食べれるんだから…

- Yeah! - Like why...

- そうだよね！　- だったら…

- [Chris] Okay, don't, don't do that.

- [Chris] ちょっと、もういいよ、やめなよ

- I can't really eat this.

- これ食べれないな

- [Chris] Don't do that.

- [Chris] やめなよ

- So our next spot luckily is just a couple doors down.

- 次の店は、ラッキーなことに、２、３店舗隣にあります。

It's a crepe place.

クレープ屋です

Do you like crepes?

クレープ好き？

- I love crepes.

- 大好き

- Let's do it.

- 食べに行こう

- [Chris] Oh, they have brulee crepes, I didn't know that!

- [Chris] ブリュレクレープがあるみたい、知らなかった！

- Tucked away in the back

- このクレープ屋は

of Thai restaurant So Long Hi,

タイ料理レストラン「So Long Hi」の裏にあり、

you'll find Little Heavenly Crepe,

名前は「Little Heavenly Crepe（リトル・ヘヴンリー・クレープ）」です

which serves up a variety of unique Tokyo-styled crepes.

ここでは、たくさんの種類の東京スタイルのクレープを提供しています

Dun dun dun dun. - That's kind of small!

ジャーン　- ちょっと小さいね！

- Look at this!

- みて！

- It's so beautiful!

- 美しい！

- It's creme brulee in a crepe.

- クレームブリュレが入っています

Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap.

トン、トン、トン、トン、トン、トン、トン

It's just so full of custard.

カスタードたっぷりです

- [Chris] Any minute now...

- [Chris] もうちょっとで…

- [Gunnarolla] Wait, lower.

- [Gunnarolla] 待って、もっと下

If you're looking for a refreshing drink,

リフレッシュできる飲み物をお探しなら、

Little Fluffy Head Cafe specializes in tea with a twist.

「Little Fluffy Head Cafe（リトル・フラッフィー・ヘッド・カフェ）」では、紅茶にひとひねり加えたものが楽しめます

- Okay so we have the cream cheese up here

- この上にクリームチーズが乗っています

and then we have the tea down here.

下は紅茶です

So if you can see here,

これをみてもらうとわかるのですが、

apparently it lets you have both the cream cheese

この飲み口の仕組みで、クリームチーズと紅茶両方

and the tea at the same time

出てきて、

so you get like a good mix of both of those.

２つを同時に楽しめるということです。

- [Gunnarolla] The best of both worlds!

- [Gunnarolla] 2つの世界のいいとこどりだね！

- Hannah Montana!

- ハナ・モンタナの歌詞じゃん！

Oh, I like that.

僕は好きです

I love how it comes separately

2つの味が別々に

and it doesn't come mixed quite yet.

全部混ざらずに出てくるのが

That's really good.

とてもいいです。

- [Gunnarolla] That's really good.

- [Gunnarolla] それはいいね

- Yeah, I'm going to come back here.

- うん、またここに来るよ

This is actually really good.

本当に美味しい

Now I want boba with it too.

タピオカもほしいな

- Our next stop?

- 次は？

The Dolly Llama.

「The Dolly Llama（ザ・ドリー・ラマ）」

So, we were going to go get donuts

ドーナッツを食べようと思ったのですが、

but then we came across --

偶然に --

(honk)

(車のクラクション)

This is actually one of the best things

ダウンタウンの中心部にいて

about just being downtown in the core

いいことは、

is walking and discovering things, right?

歩きながら、新しいものを発見できるという点です。だろ？

- Right, exactly, right.

- そうだね、その通り

- So we found this waffle place.

- 僕たちはこのワッフル店をみつけまして　

Let's check it out! - Yes.

行ってみましょう！　はい

- So I love this space.

- この店大好き

It's like super chill, really Instagrammable.

すごく落ち着いてて、インスタ映えもバッチリですね

What I want to know is, why is this place

知りたいのは、なぜこの店が

called The Dolly Llama? - Right, right.

「The Dolly Llama（お人形ラマ）」なのかっていうこと。　確かに

- Aside from being an awesome pun,

うまいダジャレっていうの以外にね(ダライ・ラマ)

is there some kind of relation between llamas and waffles?

ラマとワッフルになにか関係があるんでしょうか？

- Right, egg waffles.

- そうだね、エッグワッフル

I'm going to guess no relation.

僕は、関係ないと思うな

- Let us know in the comments below.

-下のコメントでみなさんどう思うか教えてくださいね

Oh my God, look at this.

すごい、みて

Look at this.

みてよ

That's good fresh waffle.

作りたてのフレッシュなワッフルだね

- I would actually just order

- 僕なら次来たら

the waffle by itself next time.

ワッフルだけ、頼みたいですね

- Yeah, me too.

- うん、僕もそうだな

- That's actually really good.

- すごく美味しい

- I love salted caramel.

- 塩キャラメルがたまんない

- Yeah, ooh, and there's actually salt on it.

- うん、これ実は上に本当に塩が乗ってるんです

- Yeah.

- うん

A+.

Aプラスだな

Our last stop is arguably one of the most popular.

最後のスポットは、一番人気の

Little Damage, where you can get soft serve ice cream

「Little Damage（リトル・ダメージ）」です。ここでは

in a variety of different flavours,

いろんな味のソフトクリームがあり、

including activated charcoal.

中には、食用炭もあるんです

So, when this was introduced in LA,

ロサンゼルスに初めて登場した時は

there were line-ups down the block.

長蛇の列でした。

We got lucky today.

今日はラッキーでしたね

Take a taste!

食べてみます！

- [Chris] As much as we care about taste --

- [Chris] 味がきになるんですが

(traffic honks)

(車のクラクション)

- The perils of shooting downtown!

- ダウンタウン撮影の大変なとこですね！

- I know. - This is like a genius idea.

- そうだよね。　- これは天才的なアイディアだな

Not only does it taste good, it looks good,

美味しいだけじゃなくて、見た目もいい

so it fills two of our requirements.

僕たちの条件２つちゃんと揃ってるね

- Right.

- うん

It's a good experience as long as you don't wait too long.

待ち時間が長くなければ、いい経験ができるね

- Thanks for watching! - Bye!

- みていただいてありがとうございました！　さようなら！

- So many spots to explore! - Yeah, bye!

- まだまだ知らない場所がたくさん　うん、バイバイ

- See you next time!

- 次の動画で！

- Bye bye!

- バイバイ！

(bouncy pop music)

(ノリのいいポップ)

- It's really good, I'm going to eat some more.

- 本当に美味しいよ。もっと食べるね

- [Chris] Great, I'll just be here holding the camera.

- [Chris] いいね、僕はここでカメラ持ち

- So good.

- うまい

- [Chris] I'm so happy for you.

- [Chris] よかったね

- It tastes expensive.

- 高級な味がする

- [Chris] Okay, can I --

- [Chris] ちょっと僕にも--