Welcome to Life Noggin!

ライフノギンへようこそ

I know I can ask some weird questions sometimes…

たまに変な質問をすることもあるけど...。

Okay… a lot of the time.

そうか...よくあることだな

When Triangle Bob and I were at the dentist the other day, and that big scary light was shining in our eyes, I had another question.

先日、トライアングルボブと私が歯医者に行った時、あの大きな怖い光が私たちの目を照らしていた時、私は別の質問をしました。

Quick, spit out your mouthwash, Triangle Bob.

早く洗口液を吐けよ、三角ボブ。

To the Block-cave!

ブロックの洞窟へ！

Isn't this neat?

これってすてきじゃないですか？

I have so much space underneath my house!

家の下にはこんなにスペースがあるんだ！」と実感しました。

Anyway, I was wondering, what would happen if when you were born, all of your organs were on the outside?

とにかく気になったのですが、もし生まれた時に臓器が全部外に出ていたらどうなるのでしょうか？

Don't give me that face Triangle Bob.

その顔はやめてくれよ三角ボブ

We're gonna learn something!

何かを学ぼう！

There's actually a very serious health condition called gastroschisis that's a step in that direction.

実はその一歩手前の胃瘻という重篤な健康状態があるんです。

This birth defect, which affects the abdominal wall, is where a baby's intestines are found outside of their body.

この生まれつきの欠陥は、腹壁に影響を与えるもので、赤ちゃんの腸が体外に出ているところです。

Their intestines will usually come out near the belly button, through a hole that can vary in size, with other organs sometimes born outside as well, like the baby's stomach.

彼らの腸は通常、赤ちゃんのお腹のように、他の臓器が時々同様に外に生まれて、大きさを変えることができる穴を通って、おへその近くに出てきます。

Soon after a baby with gastroschisis is born, they need to have surgery in order to place their organs inside their body and repair the hole.

胃瘻のある赤ちゃんが生まれて間もなく、臓器を体内に入れて穴を修復するために手術が必要になります。

Even after the surgery, infants can have problems with eating, digesting food, and absorbing nutrients.

手術後も、乳児は食事や食べ物の消化、栄養素の吸収に問題があることがあります。

But that's just if you're born with some of your organs outside your body.

ただ、それは生まれつき臓器の一部が体外にある場合の話です。

What if "all" of your organs were on the outside when you were born?

生まれた時に内臓の "全て "が外側にあったとしたら？

Assuming you didn't die and your organs still went on working normally, which is a pretty big assumption to make, it would cause your skeleton to lose some of its functionality.

あなたが死なずに 臓器が正常に機能していたと仮定すると それはかなり大きな仮定ですが 骨格の機能の一部を失う原因になります。

That's because one of its many functions is to "protect" your organs.

それは、その多くの機能の1つが、あなたの臓器を「保護」することだからです。

It would have a much harder time doing that if your organs were all on the outside.

内臓が全部外に出ていたら、もっと大変なことになりそうだ。

Take your ribcage for example.

胸郭を例に挙げてみましょう。

These long, curved bones partially enclose and protect what's usually inside your chest, including many vital organs like your heart and your lungs.

これらの長い湾曲した骨は、心臓や肺のような多くの重要な器官を含む、通常は胸の中にあるものを部分的に囲み、保護します。

This is a good kinda cage!

これはいい感じのケージですね!

Though, to be fair, your ribs can be somewhat delicate themselves.

肋骨がデリケートなのは事実だけどね

Broken ribs are pretty dangerous since they can puncture the organs they were supposed to be protecting, so maybe it wouldn't be "all" bad if your organs weren't inside of your ribcage.

肋骨が折れているのは、守るべき臓器に穴を開けることができるので、かなり危険です。だから、あなたの臓器が胸郭の中に入っていなければ、「すべて」悪いことではないのかもしれません。

But I would kinda still prefer everything all nicely tucked away.

でも、全部きれいに収納されている方がいいですね。

Oh!?

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Am I leaking binary again?

私はまたバイナリーを漏らしているのでしょうか？

Ugh that is embarrassing!

うわー、恥ずかしい！

Sorry!

ごめんね！

And don't even get me started on that noggin of yours.

お前の頭の悪さにも手を出すなよ

Your brain, one of the most complex organs in your body, is typically protected by the bones of your skull and a covering of three thin membranes called meninges.

脳は体の中で最も複雑な器官の一つで、通常は頭蓋骨の骨と髄膜と呼ばれる3つの薄い膜で覆われています。

Beyond that, your brain also sloshes around in something called cerebrospinal fluid, which not only helps to protect and cushion your think-box, but also removes waste products.

さらに、脳は脳脊髄液と呼ばれるものの中を動き回っており、これは思考箱を保護したりクッションにしたりするだけでなく、老廃物を除去するのにも役立ちます。

So yeah, your brain might be pretty awesome, but it's more on the soft and squishy side and not really meant to be exposed to this harsh, cruel world of yours.

あなたの脳はすごいかもしれないけど 柔らかくてふにゃふにゃしていて この過酷で残酷な世界に 晒されることを意図していないのよ

Yes, we'll take two of those hats please!

はい、その帽子を2つお願いします！

This bowler hat should do the trick!

このボウラーハットはトリックを行う必要があります！

Perfect!

完ぺき！

Everyone wears bowler hats right?

みんなボウラーハットを被っていますよね？

Anyway.

とにかく

Now, these are just some of the things that you'd probably have to account for if all

さて、これらは、おそらくすべての場合、あなたが説明しなければならないことの一部に過ぎません。

of your organs were born on the outside.

あなたの臓器は外側で生まれたのよ

There would probably be a lot more!

もっとたくさんあるだろう！

For now, I'm just happy that my animator decided to keep all that stuff safely hidden

とりあえずアニメーターが全部隠しておいてくれてよかったと思っている

under these gorgeous rectangular blocks of mine.

この豪華な長方形のブロックの下で

Are there any other bodily oddities that you want us to talk about?

他にも身体的な異変はありますか？

Let me know in the comment section below!

下のコメント欄で教えてください

Curious to know what you would look like if you didn't evolve?

進化しなかったらどうなっていたか知りたい？

Check out this video!

この動画をチェックしてみてください

Beyond you likely not being as intelligent, without evolution, it's possible that you'd

進化がなければ知的でない可能性を超えて、あなたは

be walking around on all fours.

四つん這いで歩く

It's actually pretty unique that humans typically stand up and walk around on two

人間が普通に立ち上がって二人で歩き回るというのは、実はかなりユニークなことなんです。

legs!

足が

As always, my name is Blocko, this has been Life Noggin, don't forget to keep on thinking!

いつものように、私の名前はブロッコです、これはライフノギンされています、考えることを忘れないでください