- [Man On Telephone] Long distance service.

- [電話の男] 長距離サービス。

- Oh gee, I can't talk right now.

- 今は話せないわ

- But in the cell phone era,

- しかし、携帯電話の時代に

they've gotten a lot more advanced.

彼らはより高度になっています。

Robocallers can automatically dial your number

ロボコーラーは自動的にあなたの番号をダイヤルすることができます。

and human doesn't even get involved until you pick up.

と人間は拾うまで絡んでこない。

For some of you, that probably means several

あなたの中には、おそらくいくつかの

annoying calls a week.

一週間に一度の迷惑電話。

But there are some things you can do to stop them.

しかし、それを止めるためにできることがあります。

Let's back up for a second though.

ちょっと待っててくれ

How do robocallers get your number in the first place?

そもそも、どうやってロボキャラーはあなたの電話番号を知っているのでしょうか？

There are a lot of tricks they use.

使われている仕掛けはたくさんあります。

They can get your number from a variety of sources

彼らは様々な情報源からあなたの番号を取得することができます。

like dialing 1-800 numbers, filling out forms online,

1-800番号に電話をかけるように、フォームをオンラインで記入します。

even charities will sell your phone number to third parties.

慈善団体でさえ、あなたの電話番号を第三者に販売します。

There's no foolproof way to prevent robocallers

ロボキャラーを防ぐための馬鹿げた方法はありません

from getting your number, but there are a few thing

あなたの番号を取得することはできませんが、いくつかのことがあります。

you can do to mitigate the chances of it happening.

起こる可能性を減らすためにできることがあります。

Treat your cell phone number like your

あなたの携帯電話番号をあなたの

social security number or your credit card number.

社会保障番号またはクレジットカード番号

Don't give it out to a party you don't trust.

信用できない相手に出すなよ。

If you have to give out your number,

マイナンバーを出さなければならない場合

use an alternative like maybe your work landline

仕事用の固定電話を使う

or even a landline you have at home that you never answer.

とか、家にある固定電話でも絶対に出ないようなもの。

But what if it's too late?

でも手遅れだったら？

What if robocallers already have your number?

ロボコーラーがすでにあなたの番号を知っていたらどうするの？

There are a few ways they trick you into answering.

騙されて答える方法がいくつかあります。

One thing they do is spoof their number so it looks like

彼らがやっていることの一つは、自分の番号を偽装しているので、それは次のように見えます。

it's coming from the same area code.

同じ市外局番からです

You're more likely to answer a phone call from a neighbor

隣の人からの電話に出た方が

than a random number across the country.

全国の乱数よりも

Sometimes they'll even block the caller ID

発信者番号をブロックされることもあります。

so you're curious enough to pick up.

好奇心旺盛なあなたが拾ったのね

If you don't recognize the number calling you,

電話をかけてきた番号がわからない場合は

just don't answer.

答えないで

No matter what trick they use to get you to answer,

どんなトリックを使って答えさせようが

it's annoying, but you can fight back.

迷惑だけど、反撃してもいいんだよ。

First, if a robocaller gets to you,

まず、もしもロボコールがかかってきたら

you can block that number from calling you again.

あなたはその番号からの電話をブロックすることができます。

It's actually really easy to do.

実はとても簡単なんです。

On iPhone, go to your recent calls and click on the "I"

iPhoneでは、最近の通話に移動して「私」をクリックして

next to the robocaller that just called you.

電話してきたロボコールの隣で

Then scroll down and click "Block this caller."

下にスクロールして "この発信者をブロック "をクリックします。

It's a little bit of a different process

ちょっとしたプロセスの違いで

depending on which Android phone you might have,

どのAndroidスマホを持っているかにもよりますが

but go through your call log

コールログを見てみましょう

and you should see the option to block it.

と表示され、それをブロックするオプションが表示されるはずです。

Android users also get an extra bonus,

また、Androidユーザーにはおまけがついています。

Google software can automatically scan a number

Googleのソフトウェアは、自動的に数をスキャンすることができます

before it calls you and let you know if it's spam or not.

電話がかかってくる前に、それがスパムかどうかを知らせてくれます。

Then you don't even have to answer.

ならば、答えなくてもいい。

The government can help you out too.

政府も助けてくれる。

The FTC has a national do not call list

FTCは、全国のDo not callリストを持っています。

that you can enter your cell phone number into

に携帯電話の番号を入力することができます。

and if a robocaller calls you anyway,

とか、もしもロボコールから電話がかかってきたら

you can report them and they'll get fined.

通報すれば罰金を取られます。

Most wireless carriers offer tools to block spammers and

ほとんどの無線通信事業者は、スパマーをブロックするためのツールを提供しています。

robocallers, so ask your carrier what they offer.

ロボキャラーなので、キャリアに聞いてみましょう。

If all else fails, there are a few apps you can download

他のすべてが失敗した場合は、いくつかのアプリをダウンロードすることができます。

to your phone that promise to block robocallers.

あなたの携帯電話にロボコーラーをブロックすることを約束します。

RoboKiller and Truecaller are two popular options.

RoboKillerとTruecallerは人気のあるオプションです。

They charge a monthly fee,

月々の料金を請求してくる。

but they promise to block 90% of robocalls.

しかし、ロボコールの90％をブロックすると約束しています。

RoboKiller has a cool feature that lets you send messages

ロボキラーは、メッセージを送信することができますクールな機能を持っています。

back to robocallers so you can give them

ロボコーラーに戻ってきて

a taste of their own medicine.

自分たちの薬の味を味わってみてはいかがでしょうか。

- [Phone Voice] You just called me

- 今、電話してきましたね。

in a local training exercise mode.

局所訓練運動モードで

- [Male Voice] No I did not.

- 男性の声】いいえ、していません。

- [Phone Voice] I trained for six months to go onto

- 私は半年間 訓練を受けてきました

America's Got Talent.

アメリカン・ゴット・タレント

- Unfortunately, there's no way to block

- 残念ながら、ブロックする方法はありません。

100% of the robocalls you receive.

受けるロボコールは100％です。

They're constantly finding new ways to get to you.

彼らは常に新しい方法を見つけている

But if you're smart and proactive,

でも、頭が良くて積極的な人は

you can drastically reduce the amount you receive.

受け取る金額を激減させることができます。

- [Phone Voice] So you feel like giving like an honest

- 素直な気持ちになるんですね。

opinion on whether you think my voice is nice or not.

私の声がいいと思うかどうかの意見

Are you cool with that?

それでいいのか？