a unique location with a large coastline as well as mountain ranges that make up a majority of its interior

富山県内部を構成する 広い海岸線と山岳地帯が 独特の地形を生み出しています

here you can find traditional farmhouses tucked away in hidden mountain villages

ここには 人里離れた里山にひっそりと建つ 伝統的な農家の家々や

a stunning route that cuts through the heart of the Japan Alps

日本アルプスの中心を通り抜ける美しいルート

one of the country's deepest gorges

国内で最も深い峡谷の一つがあり

and a multitude of other experiences worth going for.

そしてその他にも 体験してみる価値のあることがたくさんあります

On this trip we're going to attempt to explore Toyama prefecture's most captivating attractions in four days

今回の旅では 4日間に渡り富山県の 最も魅力的なスポットを探索してみようと思います

Here's the plan

旅行プランは次の通りです

we start our journey by taking the shinkansen to Toyama prefecture

まず 新幹線で富山県に向かいます

On the first day we'll visit Kurobe Gorge and stay in Unazuki Onsen at the entrance of the gorge

1日目 黒部峡谷を訪れ 峡谷の入り口にある宇奈月温泉に宿泊します

On day 2 we head over to the remote village of Ainokura and spend the night there in a traditional farmhouse

2日目 人里離れた相倉へ向かい その夜は伝統的な農家の家に滞在します

The third and fourth days will be spent traversing the Tateyama Kurobe Alpine route

3日目と4日目は 立山黒部アルペンルートを横断し

with a night stay at its highest point before going home on day four.

一番標高の高いポイントで夜を過ごし 4日目に帰路につきます

My name is Raina Ong, staff writer for japan-guide.com

私の名前は レイナ・オング japan-guide.comのライターをしています

and today I'm on assignment uncovering the best places to go in Toyama.

富山県で訪れるべきベストなスポットを 紹介していきます

Day 1

1日目

To get to Kurobe Gorge, we'll first take the Hokuriku shinkansen from Tokyo to Kurobe-Unazukionsen Station.

黒部峡谷へ向かうために まず 東京から黒部宇奈月温泉駅まで北陸新幹線に乗ります

From there we're going to transfer to local trains to Unazuki Onsen town the entry point into the gorge

そこから ローカル線に乗り換えて 峡谷の入口となる宇奈月温泉街へと入っていきます

Then we'll take the Kurobe Railway as far as possible into the gorge to Keyakidaira Station

そして 黒部峡谷鉄道に乗り込み 峡谷をできる限り進んだ終点の欅平駅へと向かいます

explore a bit

周辺を散策し

and then head back to spend the night in Unazuki Onsen Town.

その後 宇奈月温泉でその夜を過ごすため 来た道を戻ります

We're at Unazuki Station and we're going to be taking that cute orange train over there into the Kurobe Gorge and back

私たちは今 宇奈月駅にいます これから あそこにある可愛らしいオレンジ色の電車に乗って黒部峡谷へ向かい また戻ってきます

The Kurobe Gorge is the deepest v-shaped gorge in Japan

黒部峡谷は 日本国内でV字型の 最も深い峡谷となっています

and some say the view at the gorge is pretty gorgeous

人々は この峡谷の景色を極めて 美しい光景であると言います

So this rock wall over here is known as the "hito kui iwa"

この岩の壁は「人食い岩」として知られています

which is, when translated, becomes "man eating cave."

その名の通り「人を食べる洞窟」という意味で呼ばれています

I'm staying in a ryokan tonight in this beautiful Japanese room

今夜は 旅館に滞在し この美しい日本様式の部屋で宿泊します

and tonight's dinner will be a multi-course meal

今夜の夕食は 懐石料理のコースになります

and I'm looking forward to it

とても楽しみです

Day 2

2日目

After a relaxing night at Unazuki Onsen

宇奈月温泉でのゆったりとした一夜を過ごした後

today we'll take the train to Shin-Takaoka here a direct bus will take us to the remote village of Ainokura

今日は 新高岡駅まで電車で向かい そこから直行バスで人里離れた相倉へと向かいます

where we will explore the quaint town and stay overnight in one of the farmhouses

そこで古風な趣のある町を散策し そこに立ち並ぶ農家のうちの一軒に一晩宿泊します

It's day two and we're at an Ainokura one of the villages where you can see

2日目 私たちは相倉にいます　相倉は

traditional Japanese gassho zukuri farm houses like the ones you see around me

私の周りにあるような伝統的な日本の合掌造りの家を見ることができるいくつかの村の一つです

Gassho zukuri is a style of construction where the steep thatched roofs are said to resemble hands in prayer

合掌造りは勾配の急な茅葺屋根を持つ建築様式の建物で その屋根はお祈りの時に手の平を合わせた形に似ていることからそう呼ばれています

The best way to appreciate Ainokura is to stay at one of the farm houses

相倉の本当の良さを楽しむ一番の方法は この伝統的な家の一つに滞在することです

and that's what I'll be doing tonight

今夜はそれを体験してみようと思います

Day three

3日目

Today we bid farewell to our farmhouse and travel back to Toyama station to begin our traverse of the Tateyama Kurobe Alpine route

今日は 滞在した合掌造りの家に別れを告げ 立山黒部 アルペンルートを横断するために富山駅まで戻ります

It is a spectacular journey carved through the northern Japan Alps connecting Toyama and Nagano Prefecture

富山県と長野県をつなぐ日本アルプス北部を通るこの行程は 壮観な旅になります

will be taking different modes of transport to complete the route starting with the train at Toyama station followed by a cable car

このルートを私たちは色々な乗物を乗り継いでいきます まずは 富山駅から電車に乗り 続いてケーブルカー

then bus

それからバスに乗り

tunnel trolley bus

続いてトンネルトロリーバス

ropeway

ロープウェイ

another cable car

別のケーブルカー

and lastly a tunnel trolley bus once more

そして最後にトンネルトロリーバスに もう一度乗ります

However today, we'll only be going as far as the midpoint at Murodo and spend the night there

今日は中間地点の室堂まで行き そこで一晩過ごします

I took this train from

私はこの電車で富山から

Toyama all the way to Tateyama station where I am now

今現在私がいる立山までやってきました

and today we're going to the highest point on the Tateyama Kurobe Alpine route

そして今日 私たちは立山黒部アルペンルートの 一番標高が高いポイントへ向かいます

We boarded the the bus in the cloud, but here Murodo we've broken through them

雲の中で私たちはバスに乗り込みましたが ここ室堂では 雲の上にいます

and behind me over there, that's mount Tateyama where it's the highest mountain in the region

私の後ろ あそこに見えるのが この地域で最も高い山である立山です

Day four

4日目

Our last day is relatively easy

この旅の最終日は 比較的簡単な行程になっています

We complete the rest of the Alpine route

アルペンルートの残りを進み

see Kurobe Dam along the way

その途中で黒部ダムを見学

and then head home

それから帰路へつきます

We're at Kurobe Dam, our last stop for this trip

私たちは この旅で訪れる最後のポイントである 黒部ダムにいます

and fun fact the dam is also Japan's tallest at 186 meters

豆知識ですが このダムの高さは186メートルで 日本一高いダムになります

Thus ends our whirlwind tour of Toyama

私たちの富山弾丸ツアーはこれで終了となります

I hope this video has been enjoyable and perhaps even inspires you to experience Toyama for yourself

このビデオを楽しんでいただき さらに富山旅行の参考にしていただければ幸いです

For more information about Toyama or to watch another video click the links on the screen now or head over to japan-guide.com

富山県の詳細な情報 または別のビデオをご覧になる場合は 画面上のリンクをクリックするか japan-guide.comをご覧ください

your comprehensive up-to-date travel guide firsthand from Japan.

japan-guide.comは 日本から直接届く 全てを網羅した最新の旅行ガイドです

Thanks for watching and be sure to subscribe for more videos about Japan

視聴いただき ありがとうございます 日本に関するその他のビデオもぜひご覧ください

Happy travels

楽しい旅を