You look gorgeous

あなたは豪華な顔をしています。

I love inspiring people so that's where I got lot of um.. the confidence 'cause

人を感動させるのが好きだから、そこからたくさんの自信を得たんだ。

I am helping other people's lives to make sure they express themselves.

自分を表現できるように、他人の人生のお手伝いをしています。

Always be yourself and always be proud of who you are no matter what anyone says to you.

いつも自分らしく、誰に何を言われても自分を誇りに思ってください。

When I was 2, after I saw season 1 of RuPaul's Drag Race, I started using my mom's towels,

2歳の時、ルポールのドラッグレースのシーズン1を見てから、ママのタオルを使うようになりました。

blankets, and bubble wrap, whatever I could get my hands on.

毛布や泡だて器など、手に入るものは何でも。

I would wrap them around my body and put them on my head

体に巻いて頭に乗せると

to make it look like I had a wig on.

カツラをつけていたように見せるために

I started to going drag shows when I was 5 years old and it was really fascinating to

歳の時にドラッグショーに行くようになりましたが、とても魅力的でした。

see these people, like, dressing how they wanted and all this fierce makeup they had on.

この人たちを見て、自分たちが望んでいたように着飾っていて、この激しい化粧をしていたのを見て。

So yeah, it was pretty amazing.

そうそう、かなり素晴らしかったよ。

Overnight, I became, like, this viral superstar and when i vogued the whole way of the pride

一夜にしてスーパースターになって プライドの高さを表現したら

parade and a fan started a fan page on Facebook called “Desmond is Amazing” and I really

パレードをしていて、あるファンがFacebookで "Desmond is Amazing "というファンページを立ち上げて、私は本当に

loved the name.

名前を愛していました。

So then I decided to keep my stage name as “Desmond is Amazing.”

だから芸名は "デズモンド・イズ・アメージング "にしたんだ

And that's I've been known as to this day.

それが今日まで知られていることです。

When I was, like, 6 or 7, I would make me look like a car crash, but then I quit because

6、7歳くらいの時は交通事故に遭ったような顔をしていたけど、それが原因で辞めた。

I was like “I can't do makeup,” but then once I did my photoshoot for 'HARDY

メイクができない」という感じだったんですが、一度「HARDY」の写真撮影をした時に

Zine' my mom packed a bunch of makeup and I decided that I wanted to try out doing makeup.

ジーン」母がメイクをたくさん詰め込んでくれたので、メイクをしてみたいと思ったのがきっかけです。

And I didn't give up, even though sometimes I did it really bad, but sometimes I also

そして、私はあきらめませんでした、時には本当に悪いことをしたとしても、また、時には

created really amazing like the…

のような本当に素晴らしいを作成しました。

I did once geometric where I had eyeliner and I made little, like, crazy shapes and

幾何学的なことをしたことがあって、アイライナーを使って、ちょっとしたクレイジーな形を作ったことがあるの。

I filled it out with eyeshadow.

アイシャドウで塗りつぶしました。

Well, my mom thought that RuPaul just smiled at me and she thought that was going to be

母は、ルポールが私に微笑んだだけで、それはそれでいいと思っていました。

the end of it, but then RuPaul was like “can you come up here?”

でもルポールは「ここに来てくれないか？」と言っていた

And I was like, I'm going to come up here no matter what.

そして、何があってもここに来ようと思いました。

And the thing that matters is that I got to meet my idol and that he called me the future

そして大切なのは、アイドルと出会えたことと、未来と呼ばれたことです。

of America.

アメリカの

My mom always watched documentaries and I would watch them.

母はいつもドキュメンタリーを見ていて、私も見ていました。

Some of them were about civil riots, club kids, blitz kids, so that's how I learned

中には市民の暴動やクラブの子、電撃の子もいたので、そうやって勉強になりました。

about the culture of New York City.

ニューヨークの文化について。

My relationship with my mom is so amazing.

母との関係がすごい。

She is the biggest role model in my life.

彼女は私の人生で最大のロールモデルです。

And I sketch out outfits and she makes them into reality which is um...I don't know

私が衣装をスケッチすると、彼女はそれを現実のものにしてくれます。

how I would live without her.

彼女がいなかったらどうやって生きていたか

I would just faint.

気絶してしまいそうです。

I think that I, basically, would rather have a kid that feels accepted to be himself and

私は、基本的には、自分が受け入れられていると感じている子の方がいいと思いますし

feels that he has a mind of his own to think with, than to feel resentful.

恨みを感じるよりも、自分で考える心を持っていると感じています。

I think that all kids should be able to be creative and free thinking and not feel

すべての子供たちが創造的で自由な発想を持ち、感じないようにすべきだと思います。

like they have to be a mini version of their parents.

親のミニ版にならないといけないような

I see that I'm doing the same thing like a soccer mom might do or a mom whose kid likes

サッカーママがやりそうなことや、子供が好きなママと同じことをしているのを見ると

to paint.

絵を描くために。

You know, they would buy them paints and paper and a soccer mom might buy uniforms and the

絵の具や紙を買ってもらったり、サッカーママがユニフォームを買ってもらったり

other equipment, whereas I'm helping to make his costumes for what he wants to do.

私は彼のやりたいことのために衣装を作る手伝いをしているのに対し、他の機材を使っています。

Bullies are people who are just jealous that you're so pretty and that you are so confident

いじめっ子は自分が可愛いから自信があると嫉妬しているだけの人間

to do what you want.

を使って、好きなことをするようにしましょう。

It's not good to make fun of other people just because of what they are wearing.

着ているものだけで他人をバカにするのは良くない。

You should always be yourself and always be proud of who you are no matter what anyone

誰が何と言おうと、常に自分自身であり、自分を誇りに思うべきです。

says to you.

と言っています。

And haters should just go away 'cause if you don't like it, then don't watch it.

嫌なら見るなと言ってるんだから嫌いな人は消えろよ

I can only own my own feelings and I can't own what these other people's feelings are,

自分の気持ちは自分でしか持てないし、この他人の気持ちは自分では持てない。

so I try to pay it no mind, like Desmond says.

だからデズモンドが言うように 気にしないようにしてるんだ

The most positive thing is that he is visible out there and he is able to inspire others

何よりもポジティブなのは、彼が外に出ていることが目に見えていることであり、他の人を鼓舞することができるということです。

and engage others in his story.

彼の話に他の人を巻き込む。

There's really no secret to parenting anybody except to teach them to do the right thing

子育ての秘訣は、正しいことを教えること以外にはない

and to accept themselves, and just encourage them to grow into respectful citizens.

と自分自身を受け入れ、尊敬できる市民に成長するように励ましています。

Work.

仕事です。

That was amazing.

すごかったですね。

Be yourself always no matter what anyone says and just tell the haters to pay no mind.

誰に何を言われても、いつも自分らしく、嫌われ者には気にしないように言ってあげてください。