rated "SC" for self-control.

自制心のために「SC」と評価されました。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

NARRATOR: He was a brilliant scientist

彼は優秀な科学者だった

who had a brilliant idea.

輝かしいアイデアを持っていた人

COOKIE MONSTER: Me take little piece

クッキーモンスター：私は小さなピースを取る

of cookie found in zillion-year old rock,

何十年も前の岩の中で見つけたクッキーの

turn it into big cookie, and open super, duper, theme park.

それをビッグクッキーにして、スーパー、ドゥーパー、テーマパークを開く。

Welcome to Jurassic Cookie!

ジュラシッククッキーへようこそ

GRANDSON: Just how big is this Jurassic Cookie, Grandpa?

ジュラシック・クッキーの大きさは？

COOKIE MONSTER: Oh, me not know.

ああ、知らない。

Me no see it yet.

まだ見てない

[ROAR]

[ROAR]

COOKIE MONSTER: OK, that one big cookie.

よし、大きなクッキーだ

[SCREAMS]

[SCREAMS]

COOKIE MONSTER: Oh!

COOKIE MONSTER: Oh!

Is giant, prehistoric cookie chasing us?

巨大な先史時代のクッキーが追いかけてくる？

[ROAR]

[ROAR]

GRANDSON: Yup.

そうだな

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[ROAR]

[ROAR]

COOKIE MONSTER: Whoa!

COOKIE MONSTER: Whoa!

GRANDSON: Whoa!

孫: おっと！

[ROAR]

[ROAR]

COOKIE MONSTER: Whoa!

COOKIE MONSTER: Whoa!

GRANDSON: Whoa!

孫: おっと！

[ROAR]

[ROAR]

COOKIE MONSTER: Whoa!

COOKIE MONSTER: Whoa!

GRANDSON: Whoa!

孫: おっと！

[ROAR]

[ROAR]

COOKIE MONSTER [PANTING]: First time cookie

COOKIE MONSTER[パンティング]。初めてのクッキー

ever tried to eat me!

私を食べようとしたことはない

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

[HEAVY BREATHING]

[HEAVY BREATHING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

COOKIE MONSTER: Oh, what we going to do?

COOKIE MONSTER：あ、どうするの？

What we going to do?

どうするの？

GRANDDAUGHTER: The first thing we need to do

GRANDDAUGHTER: 最初にやるべきことは

is stay calm, Grandpa, and think.

おじいちゃん、冷静に考えろよ

COOKIE MONSTER: Yeah, yeah.

COOKIE MONSTER：ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

Right-- stay calm.

そうだな...落ち着いてくれ

Think.

考えるんだ

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

GRANDSON: Look!

見て！

[GASP]

[GASP]

GRANDDAUGHTER: In case of giant, prehistoric cookie emergency,

GRANDDAUGHTER: 巨大で前時代的なクッキーの緊急事態に備えて。

just "H."

ただの "H"

COOKIE MONSTER: "H," "H," what that mean?

COOKIE MONSTER：「H」「H」ってどういう意味？

GRANDSON: The rest of the word must be missing.

GRANDSON: 残りの単語が抜けているのではないでしょうか。

COOKIE MONSTER: Oh, no!

COOKIE MONSTER: Oh, no!

GRANDDAUGHTER: Well, now, now, don't worry, Grandpa.

おじいちゃん、心配しないでね。

We just need to do something that

私たちがやるべきことは

starts with the letter "H."

"H "で始まる

COOKIE MONSTER: Yeah, yeah, right, right.

COOKIE MONSTER：そうそう、そうそう。

Good, good, good.

よかった、よかった、よかった。

Uh, uh, OK, in case of giant, prehistoric cookie emergency,

あー、あー、わかった、巨大な前時代的なクッキーの緊急事態に備えて。

just h-- h-- hula!

ただの...フラ！

GRANDSON: What?

孫: 何？

COOKIE MONSTER: Hula-- yeah.

COOKIE MONSTER: Hula-- yeah.

It kind of Hawaiian dance.

ハワイアンダンスのようなものです。

GRANDSON: Oh.

孫: ああ。

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

GRANDSON: Oh, here comes the cookie!

孫: ああ、クッキーが来たよ！

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

COOKIE MONSTER [SINGING]: Aloha-oy!

COOKIE MONSTER [SINGING]: Aloha-oy!

Aloha--

アロハ...

[SCREAMS]

[SCREAMS]

COOKIE MONSTER: Oh!

COOKIE MONSTER: Oh!

OK, missing "H" word not hula.

OK、フラではなく "H "の文字が抜けています。

Oh, what we going to do?

どうするの？

What we going to do?

どうするの？

GRANDSON: OK, OK, just calm down, Grandpa.

落ち着いて、おじいちゃん。

COOKIE MONSTER: No time to calm down.

COOKIE MONSTER：落ち着いている場合ではありません。

We need word that starts with "H".

Hで始まる単語が必要です。

H-- h-- halibut!

オヒョウ！

GRANDSON: Halibut?

オヒョウ？

COOKIE MONSTER: Yeah, kind of fish.

ああ、魚の一種だな。

GRANDSON: Oh.

孫: ああ。

GRANDDAUGHTER: In case of giant, prehistoric cookie emergency,

GRANDDAUGHTER: 巨大で前時代的なクッキーの緊急事態に備えて。

just-- halibut?

ただの...オヒョウ？

GRANDSON: Hmm?

孫：ん？

What does that even mean?

それが何を意味するのか？

COOKIE MONSTER: Watch and learn.

COOKIE MONSTER（クッキーモンスター）：見て覚える。

GRANDSON: Hmm?

孫：ん？

COOKIE MONSTER: Halibut!

COOKIE MONSTER: Halibut!

[ROAR]

[ROAR]

COOKIE MONSTER: Oh!

COOKIE MONSTER: Oh!

Not hula, not halibut-- oh, what the "H" word?

フラでもオヒョウでもなく...あ、"H "ってなんだっけ？

What the "H" word?

何が「H」なんだ？

GRANDDAUGHTER: Now, now, if you just calm down,

さて、さて、さて、あなたが落ち着いてくれれば。

Grandpa, maybe we can figure it out.

おじいちゃん、多分、私たちはそれを理解することができます。

GRANDSON: Mmm.

孫：うーん。

Ooh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

COOKIE MONSTER: But how me calm down?

でも、どうやって落ち着けばいいの？

GRANDSON: OK, OK, try hugging yourself.

孫：わかった、わかった、自分を抱きしめてみて。

GRANDDAUGHTER: M-hmm.

孫娘：ふむふむ。

COOKIE MONSTER: Hugging meself?

自分を抱きしめてるのか？

GRANDDAUGHTER: Yeah.

GRANDDAUGHTHTER: ええ。

It'll help you calm down.

それはあなたを落ち着かせてくれます。

GRANDSON: Yeah.

孫: うん。

COOKIE MONSTER: OK.

COOKIE MONSTER: OK.

Me not sure it work, but me give it try.

私はそれが動作することを確認していませんが、私はそれを試してみてください。

GRANDSON: OK.

孫: OK。

COOKIE MONSTER: OK.

COOKIE MONSTER: OK.

Hug, hug, hug-- hey!

ハグ、ハグ、ハグ、ハグ...ヘイ！

It's working!

うまくいってますよ!

GRANDSON: Aah!

孫：ああ！

COOKIE MONSTER: Me feeling calmer with hug.

COOKIE MONSTER：ハグされて気持ちが落ち着く。

And now that me calm, me thought of something.

そして今、私は冷静になって、私は何かを考えた。

H-- h-- hug start with "H."

H...H...ハグは "H "から始まる。

Maybe giant, prehistoric cookie just needs--

たぶん巨大な先史時代のクッキーが必要なのは...

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

COOKIE MONSTER: Hug?

COOKIE MONSTER: Hug?

COOKIESAURUS: Oh!

COOKIESAURUS: Oh!

GRANDDAUGHTER: It worked, Grandpa!

上手くいったよ、おじいちゃん！

It worked!

うまくいった！

GRANDSON: Yeah, the cookiesaurus doesn't want to eat us anymore!

クッキーザウルスはもう私たちを食べたくないのよ

COOKIE MONSTER: Wait a minute.

ちょっと待ってください。

GRANDSON: What?

孫: 何？

COOKIE MONSTER [SNIFFING]: This giant, prehistoric cookie

クッキーモンスター[スニフィング]。この巨大な先史時代のクッキー

smell delicious!

香ばしい

GRANDSON: Oh, Grandpa!

孫: ああ、おじいちゃん!

COOKIE MONSTER: Smell like gingerbread!

COOKIE MONSTER：ジンジャーブレッドの香りがする！？

GRANDDAUGHTER: Stay calm, Grandpa!

落ち着いて、おじいちゃん！

COOKIE MONSTER: Gingerbread me favorite.

COOKIE MONSTER：ジンジャーブレッド大好き。

COOKIESAURUS: Uh-oh.

COOKIESAURUS: Uh-oh.

COOKIE MONSTER: Cookie!

COOKIE MONSTER: Cookie!

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[HEAVY BREATHING]

[HEAVY BREATHING]

GRANDDAUGHTER: Grandpa, grandpa, calm down!

おじいちゃん、おじいちゃん、落ち着いて！

GRANDSON: You cannot eat that cookie dinosaur!

孫：あのクッキーの恐竜は食べられません。

COOKIE MONSTER: [INAUDIBLE]

COOKIE MONSTER: [INAUDIBLE]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

NARRATOR: Is Cookie Monster safe from

クッキーモンスターは安全ですか？

the giant, prehistoric cookie?

巨大な先史時代のクッキー？

Is the giant, prehistoric cookie safe from Cookie Monster?

巨大で先史時代のクッキーはクッキーモンスターから安全なのか？

Find out in "Jurassic Cookie," coming soon

ジュラシック・クッキー」でお確かめください。

to a theater near you.

をお近くの劇場へ。

COOKIE MONSTER: Whoa!

COOKIE MONSTER: Whoa!

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Hey, whoa!

おい！

Stop the music!

音楽を止めろ！

Me can't have cookie for partner.

私はパートナーのためにクッキーを持っていることができません。

SPEAKER: Why not?

SPEAKER: なぜですか？

COOKIE MONSTER: This why not-- cookie!

これは...クッキー！

[SCREAMS]

[SCREAMS]