And I'm Neil.

ニールです。

In this programme, we're talking about 'about'!

この番組では 、「about 」について話しています！

About 'about'?

「about 」について？

About 'about'!

「about 」について！

This is getting silly! We are indeed talking about the word 'about' - but not as it's usually used.

バカバカしくなってきた！確かに「about」という言葉について話していますが、通常の使い方とは違う形でです。

Indeed. Let's demonstrate.

確かに。実証してみましょう。

Is Mark about today?

マークは今日いる？

Yes, I saw him this morning.

今朝会ったよ。

So, when I asked: 'Is Mark about today?' I wasn't asking if Mark was somehow related to the concept of 'today.' I just meant, 'Is Mark here?'

だから、私が「Is Mark about today?」と尋ねたのは、マークが今日という概念に関係しているかどうかを尋ねているのではありません。マークはここにいるのかって聞いているのです。

'About' means 'here', or 'somewhere near here'.

「about」は「ここ」、つまり「この近くのどこか」という意味です。

Mark's about. Mark's near here.

マークはこの辺りにいます。マークはこの近くにいます。

By the way, who's Mark?

ところで、マークって誰？

No idea. But I know he's near here!

知らない。でもこの近くにいるのは知ってる！

Well, that's reassuring. Time for some more examples about 'about'.

それは心強いね。そろそろ 「about 」の例文を。

Hi, is Sue about? Just need to give her some files.

スーさんはいらっしゃいますか？ファイルを渡そうと思っているんですが。

Will you be about this evening? I want to ask a big favour.

今晩はどうだ？頼みたいことがあるんだ。

There's no one about. It's a bit scary.

誰もいないよ。ちょっと怖いな。

Don't talk like that. There are children about.

そんなこと言うなよ。子供がいるんだから。

There we are. 'About' meaning in or close to an area.

以上です。「about」はある地域にいる、またはその近くにいるという意味です。

You know, there's another word that behaves like this.

他にも同じような意味の単語がありますよ。

You're talking about - 'around'!

「around」のことですね！

Indeed. We could say: 'Is Mark around?'

そうです。「Is Mark around?」という表現も使えますよ。

And we know the answer to that: you saw him this morning.

その答えはわかっていますね。今朝、彼を見かけました。

Except - I didn't really see him. Because Mark doesn't exist...

しかし、実際には彼を見かけたわけではありません。マークは存在しないからです…。

Hi. I'm Mark.

こんにちは、マークです。

Ah, Mark!

あっ、マークですね！

We were just talking about you!

ちょうどあなたの話をしてたんですよ！

We were just talking about 'about'.

ちょうど 「about」について話してたんです。

And 'around'.

そして「around」について。

Goodbye. - Bye.

またね。じゃね。