Name: なぜ赤道にペンギンがいるのか？
Uploaded: 2018-08-03T04:55:24.000Z
Duration: 2 min 56 s

基礎受動態

この動画はDashlaneの提供でお送りします。

こんにちは、MinuteEarthのエミリーです。

Penguins like the cold - they're built for it, and most live in the cold waters near Antarctica.

ペンギンは寒さを好みます - 彼らはそのために作られており、ほとんどは南極近くの冷たい海に住んでいます。

But over 4000 miles north, in the tropical Galapagos Islands, you can also find penguins,

しかし、4000マイル以上北の熱帯ガラパゴス諸島でも、ペンギンを見つけることができます、

because of something called the Cromwell Current.

それはクロムウェル海流と呼ばれるものがあるからです。

This cold-water current flows from west to east at about a hundred meters below the ocean surface,

この冷水の海流は海面下約100メートルの所を西から東へ流れ、

until it collides with the underwater part of the Galapagos islands and turns upward towards the surface.

ガラパゴス諸島の水中部分にぶつかると、上方の海面に向かって曲がります。

The current helps the penguins stay cool, but even more importantly, it helps them eat.

この海流はペンギンが涼しく過ごすのを助けますが、さらに重要なのは、彼らの食事を助けることです。

That's because it brings together nutrients and sunlight, the key ingredients that make green algae thrive, which allows penguins' food to thrive too.

それは栄養素と日光を一緒に運んでくるからです。これらは緑藻が繁栄するための重要な材料であり、ペンギンの食べ物も繁栄させます。

Across most of the ocean, there's a sort of cruel separation between these ingredients, because sunlight only penetrates the top layer of water, while nutrients sink.

海洋の大部分では、これらの材料の間に残酷な分離があります。なぜなら、日光は水の表層にしか浸透せず、栄養素は沈むからです。

What's more, because the sun-warmed surface waters are less dense than the colder waters below, the two layers don't easily mix.

さらに、太陽で温められた表層水は下の冷たい水より密度が低いため、この二層は簡単に混ざりません。

It takes winds or a current to bring the nutrient-rich waters up to the sunlit surface.

栄養豊富な水を日の当たる表面に運ぶには、風や海流が必要です。

So, the ocean is like a salad dressing, where the denser vinegar stays trapped below the oil until you shake it up.

つまり、海はサラダドレッシングのようなもので、密度の高い酢は振らないと油の下に閉じ込められたままです。

Where the ocean doesn't get shaken up, both green algae and the critters that eat it are relatively sparse.

海が攪拌されない場所では、緑藻とそれを食べる生き物は比較的まばらです。

But where it mixes, like at the Galapagos Islands, algae and the rest of the food chain can thrive.

しかし、ガラパゴス諸島のように混ざる場所では、藻類と食物連鎖の残りの部分が繁栄できます。

Of course, penguins are more common in colder climates, partly because icy surface waters mix more readily with cold, nutrient-rich waters below.

もちろん、ペンギンは寒い気候でより一般的です。それは部分的に、氷の張った表層水が下の冷たい栄養豊富な水とより容易に混ざるからです。

But the world's cold, northern oceans don't have any penguins, because these flightless birds evolved in the South,

しかし、世界の冷たい北の海にはペンギンがいません。これらの飛べない鳥は南で進化したからです、

and it seems that although changes in climate over time may have helped them migrate northwards, there's simply too much warm, nutrient-poor water between them and the Arctic.

そして時間の経過とともに気候の変化が彼らの北への移動を助けたかもしれませんが、彼らと北極の間には暖かく栄養の乏しい水があまりにも多いようです。

In fact, the world's only northern penguins are the Galapagos penguins that live at the tip of Isabela Island, just a hair – or a feather – above the equator.

実際、世界で唯一の北のペンギンは、赤道のすぐ上、イサベラ島の先端に住むガラパゴスペンギンです。

I'm not a penguin - I'm Ever, the creative director here at MinuteEarth.

私はペンギンではありません - MinuteEarthのクリエイティブディレクターのエバーです。

Instead of fish, I need the internet to survive, and I have a ton of different accounts on all sorts of different websites.

魚の代わりに、私が生き残るにはインターネットが必要で、様々なウェブサイトにたくさんの異なるアカウントを持っています。

For years, I created my passwords by relying on repetition, mnemonic devices and even post-it notes, which meant that they were very insecure and sometimes I lost them.

何年もの間、私は繰り返しや記憶術、さらには付箋を頼りにパスワードを作成していました。そのため、非常に安全性が低く、時には紛失することもありました。

But since we started using Dashlane, my life has changed.

しかし、Dashlaneを使い始めてから、私の生活は変わりました。

Dashlane generates and stores secure passwords for all my accounts and helps me change them when the time comes, so my memory is free to store more important things.

Dashlaneは私のすべてのアカウントの安全なパスワードを生成して保存し、必要な時に変更するのを手伝ってくれるので、私の記憶はより重要なことを保存する自由があります。

If you also want to experience the peace of mind that comes with having secure passwords, try Dashlane for free today by clicking on the link in the video's description.

あなたも安全なパスワードを持つことで得られる安心感を体験したいなら、動画の説明欄にあるリンクをクリックして、今日からDashlaneを無料でお試しください。

You can also use the special promo code "minuteearth" to get 10% off Dashlane Premium.

鳥類は南部で進化し、時間の経過とともに気候が変化しても

字幕リスト動画再生

なぜ赤道にペンギンがいるのか？

sort

essentially

thrive

description