字幕表 動画を再生する
- [Jughead] This story is about a town once wholesome and innocent.
- [Veronica] Pop's is one of the only places left in this town
that my friends and I can call our own.
Veronica Lodge is not a victim, nor will she ever allow herself to be one.
- [Cheryl] Hi!
I'm Cheryl Blossom a.k.a Cheryl Bombshell.
- [Jughead] Betty Cooper, you are a sight for sore eyes.
Thanks for coming to meet me.
- [Kevin] Jughead Jones said I love you?
This
- [Betty] And I told him I loved him back.
- [ Principal Weatherbee] And your new student body president is...
Archie Andrews.
(cheers)
- [Archie] It needs a lot of work, dad.
But I'm up for it if you are.
- [Fred] Riverdale 2020, small town with a big future.
- [Archie] Dad, this is awesome.
- [Jughead] I have to stay.
I want to stay.
And I need your blessing.
- [FP] Just promise me you'll keep writing.
- [Josie] I'm not acting out, mom.
I am living my life!
- [Toni] You're not loveless, you're not deviant.
You're sensational.
- [Betty] I should probably start heading home.
- [Jughead] Or you could stay.
Stay.
- [Alice] No more secrets, no more lies.
I should've told you sooner.
Maybe something would've been different.
- [Archie] We've all done bad things, Jug, ever since the Black Hood walked into this diner.
(gunshot)
(gunshot)
- [Reggie] I need your help.
- [Archie] But he's making us do them.
- [Veronica] So to recap, you're talking to a serial killer on the reg,
and he's been puppet mastering you?
- [Betty] No more darkness.
- [Cheryl] You've been in cahoots with daddy's twin.
You tried to kill Nana Rose.
But your depraved gambits are finished.
- [Betty] No more evil.
It's over.
You have no power over me.
- [Polly] I have someone who can help you, mom.
From the farm.
- [Archie] Mrs. Lodge?
This was all some kind of test?
- [Hermione] And you passed.
Welcome to the family, Archie.
- [Hiram] This is good for us.
We have the pieces in place to restore order and safety.
- [Archie] After the worst summer ever, I want us to have a great normal Labor Day weekend.