An ultra mini-series adventure in 30 minutes

30分で読める超ミニシリーズアドベンチャー

and in eight episodes.

と8話で紹介されています。

Episode Two, Embrace Reality and Deal With It.

第二話 現実を受け入れて対処する

- The path you take in life is your most important decision.

- 人生で最も重要な決断をするのは、自分の進む道です。

In my case, I wanted my life to be great

私の場合は、自分の人生を素晴らしいものにしたいと思っていました。

and I feared boredom and mediocrity

退屈と平凡を恐れて

more than I feared failure.

失敗を恐れるよりも

Since I didn't start out with money,

お金があって始めたわけではないので。

and I didn't need much more than a bed to sleep in

私は寝るためのベッド以上のものを必要としませんでした。

and food to eat, I could skew my decisions

と食べるものがあると、自分の判断をゆがめてしまうことがあります。

to pursue my adventures.

私の冒険を追求するために

So ever since I was a kid, I ran after the things

だから子供の頃から、物を追いかけて走ってきた。

I wanted, crashed, got up and ran again,

欲しくて、クラッシュして、立ち上がって、また走った。

and crashed again.

と言って、またクラッシュしてしまいました。

And each time I crashed I learned something, got better,

そして、クラッシュするたびに何かを学び、良くなっていった。

and crashed less.

とクラッシュが少なくなりました。

By doing that over and over again,

それを何度も繰り返すことで

I learned to love this process,

この過程を好きになることを学びました。

even the crashing part of it.

クラッシュする部分まで

Through it, I encountered reality,

それを通して現実に出会いました。

and I learned how to deal with it,

と対処法を学びました。

which inspired another one of my most fundamental principles

私の最も基本的な原則の一つである

which is that truth is the essential foundation

是が非でも

for producing good outcomes.

良い結果を生み出すために

By truth, I don't mean anything more than

真実というのは、それ以上のことを言っているのではありません。

the way the world works.

世の中の仕組みを

I believe that we were given the laws of reality by nature.

私たちは、自然界から現実の法則を与えられていたのだと思います。

Humans didn't create them, but we can use them

人間はそれらを創造しなかったが、我々はそれらを使用することができます。

to foster our own evolution and achieve our goals.

自らの進化を育み、目標を達成するために

Realizing that made me a hyperrealist,

それに気付いたことで、私はハイパーリアリストになった。

by which I mean I became someone who has discovered

を発見した人になったという意味です。

the great rewards of deeply understanding, accepting,

深く理解し、受け入れることで得られる大きな報酬。

and working with reality as it is

とありのままの現実に働きかける

and not as I wish it would be.

と、私の思い通りにはなりません。

When I say I'm a hyperrealist, people sometimes think

私がハイパーリアリストだと言うと、人は時々思うことがあります。

I'm saying that dreams can't come true.

夢は叶わないと言っているのです。

That's absolutely not true.

それは絶対にありません。

Without pursuing dreams, life is mundane.

夢を追いかけなければ、人生は平凡なものになってしまう。

What I mean is that to me, hyperrealism is the best way

どういうことかというと、私にとってハイパーリアリズムは

to choose one's dreams and then achieve them.

自分の夢を選び、それを実現すること。

Having big dreams plus embracing reality plus having

大きな夢を持つことプラス、現実を受け入れることプラス

lots of determination will bring you a successful life.

たくさんの決意が、あなたの人生を成功へと導きます。

I believe this formula is true for everyone,

この公式は誰にでも当てはまると思います。

but what does a successful life look like?

しかし、成功した人生とはどのようなものなのでしょうか？

We each have to decide for ourselves what success is.

成功とは何かは、それぞれが自分で決めなければなりません。

I don't care whether you want to be a master of the universe

宇宙の支配者になりたいかどうかはどうでもいい

or to live under a palm tree or anything else.

とか、ヤシの木の下に住んでいるとか。

I really don't.

本当にそうなんですか？

Each of us chooses goals based on our values and decides

一人ひとりが自分の価値観で目標を選び、決めていく

on the best path to achieve them, but we all need approaches

達成するための最善の道を歩んでいますが、誰もがアプローチを必要としています。

to making decisions that work well, especially when facing

特に直面しているときに、うまくいくように意思決定をするために

problems, mistakes, and weaknesses that stand in our way.

邪魔になる問題や間違い、弱点などを

To succeed, we must embrace all our realities,

成功するためには、すべての現実を受け入れる必要があります。

especially the harsh realities that we wish weren't true.

特に我々は真実ではなかったことを願う厳しい現実。

At first, looking at these harsh realities caused me

最初は、これらの厳しい現実を見て、私は

a lot of pain, but I learned that this pain was just

たくさんの痛みがありましたが、この痛みはただの

psychological and that by seeing things differently made

心理学的なものであり、別のものを見ることによって、それは異なって作られた

all the difference.

違いは何もかも

I came to view problems like puzzles that would reward me

自分にご褒美をくれるパズルのような問題を見るようになりました。

if I could solve them.

解けたとしても

They would help me deal with the problem at hand,

手元の問題にも対応してくれます。

and they would give me principles for dealing

彼らは私に取引の原則を与えてくれた

with similar problems in the future.

今後も同じような問題を抱えることになるでしょう。

I learned to treat pain as a cue that a great learning

痛みを治療することを手掛かりに、素晴らしい学習を学びました。

opportunity is at hand, which led me to realize

機会があったからこそ、気がついた

that pain plus reflection equals progress.

痛みと反省は進歩に等しい

Meditation has been invaluable

瞑想は非常に貴重なものとなっています

in helping me see things that way.

私がそのように物事を見るのを助けてくれた

I found that when I calmed myself down

自分を落ち着かせると

and embraced my realities and dealt with them,

と、自分の現実を受け入れて対処しました。

the rewards brought me pleasure and the pain faded.

報酬は私に喜びをもたらし、痛みは薄れていった。

Each of us has the unique capability to think logically

人は一人一人、論理的に考えることができるユニークな能力を持っています。

to reflect on ourselves and our circumstances

己と境遇を反省する

and to direct our own personal evolution.

そして、自分自身の進化を指示するために

Doing this well is just a matter of following

これをうまくやるには、次のようなことをするだけです。

a simple five-step process.

シンプルな5ステップのプロセス。

In episode three, we'll explore what that process is

第3話では、そのプロセスとは何かを探ります。

and how to use it.

とその使い方をご紹介します。

(words whooshing)

(言葉が響く)