Name: 【TEDx】ラリー・スミス『あなたが素晴らしいキャリアを持つことに失敗する理由』
Uploaded: 2021-01-14T04:40:18.000Z
Duration: 15 min

to 不定詞

I want to discuss with you this afternoon

現在進行形

why you're going to fail to have a great career. (Laughter)

「なぜ皆さんに立派なキャリアが つかめないか」についてです

私は経済学という  悲観的な分野の学者です

End of the day, it's ready for dismal remarks.

日々 陰鬱なコメントばかり 思いつきます

I only want to talk to those of you who want a great career.

立派なキャリアを望む方だけ 聞いてください

そこそこのキャリアでいい と言う方もいるでしょう

You're going to fail, too — (Laughter) —

それだって失敗するでしょうけど—

because — Goodness, you're all cheery about failing. (Laughter)

というのも･･･まったく  のんきな人ばっかりだ

カナダ人の集まりかな そうに違いない

Those trying to have good careers are going to fail,

そこそこのキャリアを 求めると失敗するのは

because, really, good jobs are now disappearing.

そこそこの仕事というものが 姿を消しつつあるからです

あるのは立派な仕事  立派なキャリアか

and then there are the high-workload, high-stress,

負担が大きく  ストレスの強い

bloodsucking, soul-destroying kinds of jobs,

身も心もボロボロに なるような仕事

So the people looking for good jobs are going to fail.

だから そこそこの仕事を 求めると失敗します

I'm going to talk about those looking for great jobs, great

私がお話するのは 立派な仕事  立派なキャリア

careers, and why you're going to, why you're going to fail.

それを求める人たちのこと そして なぜ皆さんが失敗するか

First reason is that no matter how many times people tell you,

第一の理由はこれです 何度も耳にしているでしょうが

"If you want a great career, you have to pursue your passion,

「立派なキャリアを望むなら 自分の情熱を追い求めなさい

you have to pursue your dreams, you have to pursue,

夢を追い求めなさい 人生をかけて

夢中になれるものを 追い求めなさい」

you hear it again and again and then you decide

not to do it. It doesn't matter how many times you download

そうしないと心に 決めているからです

Steven J.'s Stanford commencement address,

スティーブ・ジョブズが卒業式でやった スピーチを何回見ようとも

you still look at it and decide not to do it.

やらないと決意して しまっているのです

I'm not quite sure why you decide not to do it.

なぜ決めてしまうのかは わかりません

You're afraid if you look for your passion and don't find it,

情熱を探して 見つからなかったら嫌だ

you'll feel like you're an idiot, so then you make excuses

バカみたいだ　それで言い訳として

about why you're not going to look for your passion.

And they are excuses, ladies and gentlemen.

We're going to go through a whole long list, your creativity,

すごく多種多様で  創造力を駆使して

and thinking of excuses not to do what you really

立派なキャリアを築くために 必要なことを

need to do if you want to have a great career.

実行しない言い訳を  次々と生み出すのです

So, for example, one of your great excuses is,

たとえばこんなのは 格好の言い訳です

"Well, great careers are really and truly, for most people,

「立派なキャリアというのは 本当のところ ほとんどの場合

just a matter of luck, so I'm going to stand around,

単なる運なんだ だから特に何もせず

I'm going to try to be lucky, and if I'm lucky,

幸運になるように心がけ  運が良ければ

I'll have a great career. If not, I'll have a good career."

立派なキャリアに恵まれるし 運が悪ければ そこそこのキャリアだ」

But a good career is an impossibility, so that's not going to work.

しかし そこそこのキャリアなんて ありえないのだから 結局ダメ

Then, your other excuse is, "Yes, there are special people

言い訳は他にもあります「世の中には

who pursue their passions, but they are geniuses.

情熱を追い求める特別な人間がいる やつらは天才だ

スティーブ・ジョブズみたいな 俺は天才じゃない

When I was five, I thought I was a genius,

5歳のときは天才だと思っていたが

out of my head long since." (Laughter) Mm?

勘違いだと思い知らされて以来 まるで縁がない

"And now I know I am completely competent."

でも俺は天才じゃないにしても  十分有能な人間だ」

that would have given you a great career.

立派なキャリアも 手に入ったでしょう

But guess what? This is almost 2012, and saying

しかし2012年にも なろうという時に

to the world, "I am totally, completely competent,"

「俺はまったく十分有能だ」 なんて言ったって

is damning yourself with the faintest of praise.

"Well, I would do this, I would do this, but, but,

「やるよ やるとも でも･･･でも･･･

結局のところ  俺は変人じゃない

Everybody knows that people who pursue their passions

are somewhat obsessive. A little strange? Mm? Mm? Okay?

どこかオタクっぽい ちょっと 変わってる そうだろう？

You know, a fine line between madness and genius.

狂気と天才は紙一重って 言うだろう

I'm not weird. I've read Steven J.'s biography.

俺はヘンじゃない スティーブ・ジョブズの伝記を読んだが

Oh my goodness. I am not that person. I am nice.

とんでもない　やつとは違う 俺はいい人間だ

I'm not prepared to pursue my passion, so I know

情熱を追い求める用意が できてないんだ

what I'm going to do, because I have, I have a solution,

だからこうしよう これで解決するから

It's the one Mommy and Daddy told me about.

Mommy and Daddy told me that if I worked hard,

パパとママが言ってたよ 必死で働けば

I'd have a good career. So, if you work hard

そこそこのキャリアが築ける つまり必死で働けば

and have a good career, if you work really, really, really hard,

手に入るのは そこそこのキャリア　 本当に本当に必死で働けば

you'll have a great career. Doesn't that, like,

立派なキャリアが手に入る これって—

But you've managed to talk yourself into that.

でも自分を納得させることは できるでしょうね

いいですか 実はこういうことです

You want to work? You want to work really, really, really hard?

働くことをお望みですか？ 本当に本当に必死で？

You know what? You'll succeed. The world will give you

ならばその望みはかなうでしょう 見事に

the opportunity to work really, really, really, really hard,

本当に本当に本当に 必死で働くチャンスが与えられます

but are you so sure that that's going to give you

でも それで立派なキャリアが 手に入ると 本気で思いますか

a great career when all the evidence is to the contrary?

そうではないという証拠が そろっているのに？

So let's assume, let's deal with those of you

さてここで  情熱の対象となるものを

探している人のことを 考えてみましょう

You actually understand that you really had better do it,

行動を起こした方がいいのは わかりました

never mind the excuses. You're trying to find your passion,

言い訳などせず  夢中になれるものを探して

You found something you're interested in.

興味を引かれるものが 見つかりました

I have an interest! I have an interest! You tell me.

「興味がある！興味があるぞ！」 と言う

You say, "I have an interest!" I say, "That's wonderful!

「興味があるんだ！」 「それは素晴らしいですね！

And what, what are you trying to tell me? That you — "

それで あの･･･続きは？あなたの･･･」

「私が興味があるのはこれだよ」

And what about the rest of humanity's activities?

人類に関する他の 様々なことについては？

字幕リスト動画再生

【TEDx】ラリー・スミス『あなたが素晴らしいキャリアを持つことに失敗する理由』

weird

opportunity

expression

applause