Name: ブラインドチキンウィングのキーテスト
Uploaded: 2018-07-24T01:24:51.000Z
Duration: 14 min 29 s

- Which chicken wing is the king of the chicken wing?

- 手羽先の王様といえば、どの手羽先でしょうか？

- Welcome back to another week of good mythical summer.

- 良い神話の夏の別の週にお帰りなさい。

And if three episodes a week is not enough for you,

また、週3話では物足りないという方には

fear not mystical beast because we will back

獣を恐れるな、我らが背に腹は代えられぬ

to our regular schedule of an episode everyday,

を毎日1話ずつの予定にしています。

five days a week, beginning with our season 14.

週5日、シーズン14から始まります。

- But before we do that we have some pressing matters

- しかし、その前に差し迫った問題があります。

今日は、今日のために出席します。

You've spent your whole life walking around

歩き回って人生を過ごしてきた

not knowing what the best chicken wing was

手羽先の美味しさがわからない

to desperately hold on to a sliver of their youth.

青春の一片を必死に握りしめている。

- さて、今日はそれを改善しましょう。

それは我々がそれを翼にしているための時間です。

どの翼がそれを持ってきたかを確認します。

We're gonna be tasting wings from various restaurants

いろんなお店の手羽先を試食しながら

Each wing will be the original hot flavor.

手羽先はそれぞれオリジナルのホットな味になります。

Then we're gonna rate the wings on a scale of one to 10,

翼を１から１０まで評価します

and then guess which restaurant they are from.

と言って、どこのレストランのものかを推測します。

- Whichever wing has the highest of our combined scores

- どちらの翼が最も高いスコアを持っているか

翼の主の冠を戴くことになる。

Whichever of us identifies the most correctly

どちらが最も正しく識別するか

will also be crowned the lord of the wings,

でも、実際には王冠を手に入れることができます。

- 景品は鶏の手羽先王冠です。

The contenders are Hooters, Buffalo Wild Winds,

競合はフーターズ、バッファローワイルドウインズ。

Wingstop, Wing Street, which is AKA Pizza Hut,

ウィングストップ、ウイングストリートは別名ピザハット。

すべてのKFCが手羽先の骨を売っているわけではありません。

しかし、それができたものを見つけました。

- 見ての通り、私たちにはできません。

- And all our wings will be brought to us

- 翼はすべて私たちのところに運ばれてくる

on our very own patent pending Bling Wing.

特許出願中のブリングウィングについて。

- Now before we bring it in I consider you more

- それを持ち込む前に......私はあなたのことをもっと知りたい

ここではあなたが有利だと思います。

- And I'm interested which one comes our on top.

- どっちがトップになるのか興味があります。

- I think that Wingstop is my favorite wing.

- ウイングストップが一番好きだと思います。

That's what I would just say if you asked me.

聞かれたらそう答えるだけなんですけどね。

- Buffalo Wild Wings has a lot of flavors,

- バッファローワイルドウィングスは味が濃いです。

so I'm assuming that their original is very good.

だから、彼らのオリジナルは非常に良いと仮定しています。

- Yeah, but it's so many distractions there.

- ああ、でもそこは気が散ることが多い。

画面とのことだな、スポーツ。

- いや、でも色んな味があるんだよね。

- よし、最初の一人を連れて来い

- Oh gosh, a lot of pressure on me today.

- あらあら、今日はプレッシャーがかかっているわね。

- 口の中に骨まで入ってしまった。

- Oh really, you ripped the whole thing out of the clip.

- マジかよ、クリップから丸ごとパクったのかよ。

- I just spit a bone and it hit one of my bones.

- 唾を吐いただけで骨の一つに当たってしまった

- We got a nice spicy flavor, not too overpowering.

- 辛すぎず、程よい辛さのお味をいただきました。

- これは大したファンではありません。

- それは、うーんを持っていません。

- 少しヨレヨレになってしまいました。

- ちょっとしたヨゴレが出てきました。

Now that could be just because they've been out for a while.

今では、しばらく前から出ていたからというだけかもしれません。

しかし、巨大なものではなく...

- There's a sweetness in the spicy sauce.

- 辛さの中に甘みがあります。

- And a sweetness that I don't particularly like.

- そして、特に好きではない甘さ。

'cause I think there's a lot of room for improvement.

改善の余地があると思うからだ

字幕リスト動画再生

ブラインドチキンウィングのキーテスト

journey

trick

experience

confidence