マジック・ジョンソン、レブロン・ジェイムスとレイカーズの契約について

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

>> Jimmy: HOW ARE YOU?

>> ジミー：元気か？
>> I'M GOOD, I'M GOOD, I'M GOOD.

>> I'M GOOD, I'M GOOD, I'M GOOD.
>> Jimmy: THANKS FOR COMING.

>> ジミー：来てくれてありがとう。
I HAVE SO MANY QUESTIONS FOR

I HAVE SO MANY QUESTIONS FOR
YOU.

君だ
IT'S WEIRD TO SEE YOU IN GREEN,

緑の中の君を見るのは変だな
THOUGH, I HAVE TO SAY.

言いたいことがあるの
IT'S LIKE IT'S UPSETTING IN A

ITのようなITのUPSETTING IN A
WAY.

ウェイ
>> WELL, MAYBE I JUST WANT TO

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
PAY, YOU KNOW, A LITTLE HOMAGE

PAY, YOU KNOW, A LITTLE HOMAGE
TO LARRY BIRD.

TO LARRY BIRD.
>> Jimmy: YEAH, YEAH.

>>ジミー：えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
OR HOMAGE TO ALL THE MONEY YOU

OR HOMAGE TO ALL THE MONEY YOU
JUST GAVE LeBRON.

レブロンを与えた
>> WE GAVE HIM A LOT.

>> 彼に多くを与えた
>> Jimmy: YEAH, RIGHT, YOU DID.

>> ジミー：YEAH, RIGHT, YOU DID.
>> THE LAST TIME I WAS HERE, I

>> >> 最後にここに来た時、私は
GOT IN TROUBLE.

トラブルに巻き込まれた
>> Jimmy: I KNOW.

>> ジミー：そしてKNOW。
>> MAKE SURE I DON'T GET IN

>> 侵入しないように注意してください。
TROUBLE TODAY.

今日の問題
>> Jimmy: YOU KNOW, I GOT IN

>> ジミー：知ってるだろ、俺が入ったんだよ
TROUBLE TOO.

困ったことになった
PEOPLE WERE MAD AT ME BECAUSE

人が怒っていたのは、それが原因だった。
THERE WAS A FINE ASSESSED.

罰金の査定がありました。
THE LEAGUE TAKES THESE FREE

リーグはこれらの無料を取る
AGENT CONVERSATIONS VERY

AGENT CONVERSATIONS VERY
SERIOUSLY.

SERIOUSLY.
>> $500,000.

>> $500,000.
>> Jimmy: $500,000 AS A RESULT

>> ジミー: $500,000 AS A RESULT
OF YOUR APPEARANCE ON THIS SHOW.

OF YOUR APPEARANCE ON THIS SHOW.
>> AND WE HAVE A GOOD TIME TOO.

>> AND WE HAVE A GOOD TIME TOO.
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
BUT THE THING I WOULD MAD AT,

でも私が怒るのは
EVERYBODY OUT HERE, JIMMY DIDN'T

ここにいる全員、ジミーはしなかった。
CALL ME TO SAY, HEY, I'MA THROW

電話してくれ、ヘイ、投げるよ
IN $100,000, $3 200,000.

ＩＮ１０万ドル、３２０万ドル。
>> Jimmy: NO.

>> ジミー：いいえ。
>> I THOUGHT YOU WERE GOING TO

>> お前が行くんじゃないのか？
CALL SAYING, I'M GOING TO HELP

助けに行くと言って電話してきます
YOU OUT.

お前が出て行け
>> Jimmy: YEAH, NO.

>>ジミー：YEAH, NO.
WELL, DON'T YOU GET LIKE $800

まあ、ドンは800ドルのようなものを取得します。
FOR BEING HERE?

ここにいるために？
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
THAT'S MY CONTRIBUTION.

THAT'S MY CONTRIBUTION.
>> OKAY, YOU MADE YOUR

>> OKAY, YOU MADE YOUR
CONTRIBUTION THAT WAY.

CONTRIBUTION THAT WAY.
>> Jimmy: A COUPLE OF WEEKS AGO

>> ジミー：2週間前のことです
YOU ANNOUNCED IF YOU WERE UNABLE

あなたは、あなたができないときに発表しました。
AS PRESIDENT OF BASKETBALL

バスケットボールの社長として
OPERATIONS TO BRING A MAJOR FREE

OPERATIONS TO BRING A MAJOR FREE
AGENT TO THE LAKERS, YOU WOULD

湖の代理人になってくれ
QUIT, YOU WOULD RESIGN, YOU

辞めたいなら辞めろ、辞めたいなら辞めろ
WOULD CONSIDER YOURSELF TO BE A

WOULD CONSIDER YOURSELF TO BE A
FAILURE.

不合格。
AT THAT TIME DID YOU HAVE A GOOD

AT THAT TIME DID YOU HAVE A GOOD
IDEA THAT YOU WERE GOING TO GET

あなたが手に入れようとしていると思っていた
LeBRON?

レブロン？
>> NO.

>> ω・)ﾉ。
>> Jimmy: YOU DID NOT.

>> ジミー：お前はしていない。
>> NO.

>> ω・)ﾉ。
BUT I HAD CONFIDENCE IN MYSELF

でも私は自分を信じていた
AND ALSO THE LAKER BRAND, THE

他にもレイカーブランドの
LAKER YOUNG PLAYERS THAT WE

LAKER YOUNG PLAYERS THAT WE
HAVE.

HAVE.
LUKE WALTON AS THE COACH.

LUKE WALTON AS THE COACH.
YOU KNOW, ROB POLINKA AND I WILL

知っての通りロブ・ポリンカと私はやるわ
DO OUR HOMEWORK, AND WE REALLY

私たちのホームワークをして、私たちは本当に
THOUGHT WE HAD A GREAT PLAN TO

THOUGHT WE HAD A GREAT PLAN TO
INTRODUCE TO LeBRON.

INTRODUCE TO LeBRON.
WHEN YOU GOT AN OWNER LIKE

あなたのようなオーナーができたとき
JEANIE BUSS, I THINK ALL THOSE

ジーニー･バスス全部がそうだと思うわ
THINGS -- I THINK WE HAD A

物は...私たちが持っていたと思います。
STRONG ARGUMENT TO HIM TO COME

来るべき彼への強い主張
JOIN THE LAKERS.

レイカーズに参加してください。
AND SO I COULDN'T WAIT TO GET IN

入るのが待ちきれなかった
FRONT OF HIM BECAUSE I HAD

私がいたから彼の前で
WATCHED ALL THE FILM ON HIM WHEN

WATCHED ALL THE FILM ON HIM WHEN
HE WAS WITH CLEVELAND, THE FIRST

HE WAS WITH CLEVELAND, THE FIRST
TIME, WHEN HE WAS WITH MIAMI,

TIME, WHEN HE WAS WITH MIAMI,
THEN WHEN HE WENT BACK TO

その後、彼が戻ってきた時
CLEVELAND.

クレヴィランド
SO I HAD A SENSE OF HIS GAME.

だから彼のゲームの感覚があったんだ
AND WHAT HE WANTED IN TERMS OF

彼が求めていたものは？
WHAT HE WAS LOOKING FOR.

彼が探していたもの
BUT I HAD TO GET IN FRONT OF HIM

でも私は彼の前に行かなければならなかった
TO JUST --

ただ...
>> Jimmy: SELL HIM ON IT?

>> ジミー：彼に売るか？
>> WHERE WE ARE, THAT'S RIGHT.

>> WHERE WE ARE, THAT'S RIGHT.
>> Jimmy: IT'S INTERESTING HOW

>> ジミー: どうやってやるかは興味深いですね。
IT WORKS.

それは機能しています。
YOU MENTIONED THAT FINE.

あなたが言ってたわよね
BECAUSE THE RULES ARE VERY

BECAUSE THE RULES ARE VERY
STRICT.

ストライクだ
AT 9:01 P.M., THAT'S ON JUNE

午後9時1分、6月の日です。
30th, THAT'S WHEN YOU ARE ABLE

30th, THAT'S WHEN YOU ARE ABLE
TO START SPEAKING TO LeBRON.

レブロンと話を始めよう
>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.
>> Jimmy: NOT A MINUTE BEFORE

>> ジミー：1分も経っていない。
THAT.

THAT.
>> NOT A MINUTE BEFORE.

>> 1分前ではありません。
>> Jimmy: YOU DO GO TO HIS

>> ジミー：お前は彼の家に行くんだ
HOUSE.

HOUSE.
DID HE INVITE YOU TO HIS HOUSE.

彼はあなたを家に招待したのよ
DO YOU CALL AND SAY, I'D LIKE TO

DO YOU CALL AND SAY, I'D LIKE TO
COME TO YOUR HOUSE?

COME TO YOUR HOUSE?
>> THAT'S GOOD.

>> それは良いことです。
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
YEAH WE HAD TO CALL AND ASK FOR

電話して聞いてみました
PERMISSION.

許可を
>> Jimmy: I SEE, YES.

>>ジミー：そして、see、yes。
>> TO HAVE A MEETING.

>> 会議を開くために。
BUT ROB CALLED, HIS AGENT.

しかし、ロブは彼の代理人から電話をかけてきました。
AND WHEN YOU THINK ABOUT RICH

AND WHEN YOU THINK ABOUT RICH
PAWS, HIS AGENT.

PAWS、HISの代理人。
WE TALKED AND SAID LeBRON WOULD

WE TALKED AND SAID LeBRON WOULD
LOVE TO HAVE A MEETING WITH THE

LOVE TO HAVE A MEETING WITH THE
LAKERS BUT HE WANTS TO HAVE IT

LAKERS BUT HE WANTS TO HAVE IT
WITH MAGIC SO THAT'S WHAT

WITH MAGIC SO THAT'S WHAT
HAPPENED.

ハプニングが起きました。
>> Jimmy: THEN WERE YOU EXCITED?

>> ジミー：それで興奮したのか？
GREAT, I GET TO BE IN THERE BY

素晴らしい、私はそこにいることができます。
MYSELF?

マイセルフ？
OR DID YOU RATHER ROB WAS THERE,

OR DID YOU RATHER ROB WAS THERE,
THE WHOLE TEAM WAS THERE?

チーム全体がそこにいたのか？
>> I WAS READY, MAN.

>> 準備はいいか？
>> Jimmy: YOU WERE READY TO DO

>> ジミー：あなたは準備ができていました。
IT.

ＩＴです。
>> YEAH, YEAH.

>> YEAH, YEAH.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
I WORK BEST BY MYSELF.

私は自分自身が一番いい仕事をしています。
I SHOWED UP AT 8:00.

I SHOWED UP AT 8:00.
>> Jimmy: YOU SHOWED UP AT 8:00.

>> ジミー：８時に来たんだよ。
BEFORE YOU TOOK THIS MEETING

BEFORE YOU TOOK THIS MEETING
WITH LeBRON, DID YOU SPEAK TO

WITH LeBRON, DID YOU SPEAK TO
LONZO BALL'S FATHER TO MAKE SURE

LONZO BALL'S FATHER TO MAKE SURE
IT WAS OKAY?

大丈夫だった？
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
OKAY TO RECRUIT HIM TO BE A PART

彼を仲間にするためにリクルートしてもいいよ
OF THE TEAM?

チームの？
>> I WOULD HAVE CALLED YOU FIRST

>> I WOULD HAVE CALLED YOU FIRST
BEFORE I CALLED LAVAR BALL,

ラバーボールを呼ぶ前に
TRUST ME.

私を信じて
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
NO, I DIDN'T CALLA VAUR.

NO, I DIDN DIDN'T CALLA VAUR.
>> Jimmy: YOU DID NOT CALL,

>> ジミー電話してないわよね
OKAY.

分かった
>> NO, AND ASK PERMISSION.

>> 拒否して許可を得てください。
SO I GOT TO 8:00 --

８時に行ってきました
>> Jimmy: YOU'RE AN HOUR EARLY,

>> ジミー：1時間も早いよ。
WHAT DID YOU DO, SIT IN THE CAR?

車の中で何をしてた？
>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.
I'M AN ON-TIME GUY.

私はオンタイムの男です。
I WAS JUST HOPING THAT I DIDN'T

私はただ、私がしなかったことを願っていました。
HAVE TO GO TO THE BATHROOM.

HAVE TO GO TO THE BATHROOM.
I WAS LIKE, OKAY.

私はOKと思っていました。
>> Jimmy: IT WOULD BE A WEIRD

>> ジミー：それは奇妙なことになるだろう。
WAY TO START.

WAY TO START.
>> EXACTLY.

>> その通りです。
I WOULD HAVE GOT FINED BECAUSE I

私は私のせいで罰を受けていただろう
HAD TO GO EARLY, RIGHT?

HAD TO GO EARLY, RIGHT?
>> Jimmy: YEAH, RIGHT.

>> ジムニー：YEAH, RIGHT.
THAT WOULD HAVE BEEN ANPEE, YEA.

アンピーだったはずだよ
YOU GET TO LeBRON'S HOUSE.

YOU GET TO LeBRON'S HOUSE.
>> I'M SITTING OUT THERE.

>> >>I'M SITTING OUT THERE.
I WAIT FOR 9:00.

9時を待ってる
SO AT 9:00 I INCH TO THE GHATE.

9: 00にゲーテに向かった。
>> Jimmy: OKAY.

>> ジミー：わかった。
>> I DON'T RING THE BUZZER TILL

>> 鳴るまでブザーを鳴らさない
9:01.

9:01.
>> Jimmy: THEY REALLY HAVE YOU

>> ジミー：本当にあなたを持っています。
PARANOID.

パラノイド
>> OH, MAN.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
THEY HAD ME SO SCARED.

彼らは私をとても怖がらせた。
>> Jimmy: IT'S CRAZY.

>> ジミー: IT'S CRAZY.
>> BECAUSE YOUR HALF MILLION

>> BECAUSE YOUR HALF MILLION
DOLLARS I WAS THINKING ABOUT

私が考えていたドル
THAT.

THAT.
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
>> Jimmy: YEAH.

>> ジミー：YEAH.
AND IT WASN'T LIKE THAT BACK

昔はそうではなかった
WHEN YOU WERE --

WHEN YOU WERE --
>> NO.

>> ω・)ﾉ。
>> Jimmy: -- PLAYING, RIGHT?

>> ジミー: -- PLAYING, RIGHT?
IT WAS DIFFERENT.

違っていました。
>> IT'S DIFFERENT NOW.

>> 今は違うんだよ。
>> Jimmy: YOU SIT DOWN WITH

>> ジミー：あなたは座って
LeBRON.

レブロン
AND HOW DO YOU OPEN IT?

どうやって開けるの？
LIKE HOW DO YOU START?

LIKE HOW DO YOU START?
DOES HE START, DO YOU START?

DOES HE START, DO YOU START?
>> OF COURSE HE GREETED ME AT

>> もちろん挨拶はしてくれたよ
THE DOOR.

THE DOOR.
WE SAT DOWN.

We sat down.
AND I TELL YOU SOMETHING, JIMMY.

話したいことがあるの
THIS GUY IS SO SMART.

この男はとても賢い
>> Jimmy: WHAT WAS HE WEARING?

>> ジミー：何を着ていたの？
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
>> THERE'S SOME SHORTS, YOU

>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
KNOW.

KNOW.
HE HAD ON HIS LeBRON NIKE GEAR.

彼はLeBRON NIKE GEARを着用していました。
>> Jimmy: OKAY, ALL RIGHT.

>> ジミー: オーケー、大丈夫だよ。
>> AND LOOKING VERY SHARP.

>> そして、とてもシャープに見える。
>> Jimmy: GOTCHA.

>> ジミー：分かった。
>> YOU KNOW.

>> YOU KNOW.
VERY RELAXED.

とてもリラックスしています。
>> Jimmy: UH-HUH.

>> ジミー: UH-HUH.
>> WE JUST, YOU KNOW, STARTED

>> WE JUST, YOU KNOW, STARTED
TALKING ABOUT HOW WE BOTH GREW

私たちがどうやって成長したかについて話しています。
UP, FIRST.

UP, FIRST.
AND HOW WE HAD PROBABLY THE SAME

どうやって私たちは同じものを持っていたのか
EXPECTATIONS OF, YOU KNOW,

EXPECTATIONS OF, YOU KNOW,
PEOPLE EXPECTED US TO WIN AND BE

人々は私たちが勝つと期待していた
GOOD AND WE BOTH MIDWEST BOYS,

GOOD AND WE BOTH MIDWEST BOYS,
HIM FROM OHIO, ME FROM MICHIGAN.

彼はオハイオ州から、私はミシガン州から。
WE STARTED THAT DIRECTION.

私たちはその方向性を始めました。
THEN WE HEADED TOWARD THE

THEN WE HEADED TOWARD THE
LAKERS.

LAKERS.
AND HE BROKE DOWN EVERY PLAYER

そして彼は全てのプレイヤーを破壊した
ON OUR TEAM.

私たちのチームで。
THEIR STRENGTH AND WEAKNESSES.

彼らの強みと弱み。
HE ALREADY KNEW, YOU KNOW, THE

HE ALREADY KNEW, YOU KNOW, THE
GUYS ON OUR TEAM.

私たちのチームのGUYSたち。
>> Jimmy: YOU WERE IMPRESSED BY

>> ジミー：あなたは感激しましたね
THAT?

あれ？
>> I WAS VERY IMPRESSED WITH

>> 私はとても感激しました。
THAT.

THAT.
THE FACT THAT HE KNEW HE COULD

THE FACT THAT HE KNEW HE COULD
FIT INTO THIS YOUNG CORE THAT WE

FIT INTO THIS YOUNG CORE THAT WE
HAD.

HAD.
AND SO WE JUST STARTED A

そして、私たちは、ちょうど始めたばかりです。
DIALOGUE.

DIALOGUE.
AND BEFORE WE KNEW IT, YOU KNOW,

いつの間にか君も知っていた
TWO HOURS HAD PASSED ALREADY.

TWO HOURS HAD PASSED ALREADY.
BUT IT WAS A LOT OF LAKER

しかし、それは多くの湖だった。
EXPECTATIONS AND OFFENSE,

EXPECTATIONS AND OFFENSE,
DEFENSE, YOU KNOW.

DEFENSE, YOU KNOW.
HOW HE LIKES TO PLAY.

どうやって遊ぶのが好きなのか
AND WHAT WAS GREAT IS THIS IS

そして何が素晴らしいかというと、これです。
HOW HE WANTS TO PLAY TODAY.

どうやって今日のプレイをしたいのか
RIGHT?

RIGHT?
THE WAY THE LAKERS PLAY, WITH

THE WAY THE LAKERS PLAY, WITH
PACE.

ＰＡＣＥです。
HE'S GOING TO REALLY TAKE OUR

それは本当に私たちの
PLAYERS TO THIS LEVEL.

このレベルのプレイヤー。
>> Jimmy: SURE HE IS.

>> ジミー: SURE HE IS.
>> MAKE THEM SO MUCH BETTER.

>> MAKE THEM SO MUCH BETTER.
>> Jimmy: 24 HOURS AFTER THAT

>> ジミー：24時間後には
GOLDEN STATE, WHICH THEY ALREADY

GOLDEN STATE, WHICH THEY ALREADY
HAVE THIS UNBELIEVABLE TEAM,

HAVE THIS UNBELIEVABLE TEAM,
THEY SIGN DeMARCUS COUSINS,

デマルカスの従兄弟にサインした。
WHO'S ANOTHER ALL-STAR.

WHO'S ANOTHER ALL-STAR.
>> RIGHT.

>> RIGHT.
>> Jimmy: IS THAT DISPIRITING

>> ジミー：それは軽蔑的なものですか？
WHEN YOU HEAR THAT?

WHEN YOU HEAR THAT?
>> NO, NO, I LOVE COMPETITION.

>> いやいや、競技が好きなんですよ。
I LOVE CHASING THE BEST.

I LOVE CHASING THE BEST.
THEY'RE THE BEST, SO WE'LL LOOK

THEY'RE THE BEST, SO WE'LL LOOK
FORWARD TO PLAYING AGAINST THEM.

FORWARD TO PLAYING AGAINST THEM.
>> Jimmy: I SEE.

>>ジミー：そしてsee.
DO YOU THINK AT THIS POINT THE

この時点で
LAKERS, THE WAY THE TEAM IS

レイカーズ、チームのあり方
SITUATED RIGHT NOW, COULD BEAT

SITUATED RIGHT NOW, COULD BEAT
GOLDEN STATE?

ゴールドステート？
>> I THINK, YOU KNOW, WE WILL

>> I THINK, YOU KNOW, WE WILL
LOOK FORWARD TO THAT CHALLENGE,

LOOK FORWARD TO THAT CHALLENGE,
RIGHT?

RIGHT?
EVERYBODY EXPECTS GOLDEN STATE

EVERYBODY EXPECTS GOLDEN STATE
TO WIN AGAIN.

TO WIN AGAIN.
BUT I WOULD LOVE TO HAVE THE

BUT I WOULD LOVE TO HAVE THE
CHALLENGE AND TO PLAY THEM IN

チャレンジして、それをプレイするために
THE WESTERN CONFERENCE FINALS.

THE WESTERN CONFERENCE FINALS.
>> Jimmy: RIGHT.

>> ジミー：RIGHT.
>> IF WE COULD GET TO THAT

>> IF WE COULD GET TO THAT
POSITION.

位置。
SO I'M NOT -- I'M A COMPETITOR.

私は競争相手ではありません。
SO I'M NOT SCARED OF GOLDEN

だから私は金に怯えていない
STATE.

STATES.
I'M NOT WORRIED ABOUT GOLDEN

I'M NOT WORRIED ABOUT GOLDEN
STATE.

STATES.
THEY DON'T KEEP ME UP AT NIGHT.

THEY DON'T KEEP ME UP AT NIGHT.
I KNOW THAT WE HAVE A REALLY

私たちには本当にあることを知っています。
SOLID TEAM, A GOOD TEAM, A

SOLID TEAM, A GOOD TEAM, A
COMPETITIVE TEAM, AND A

COMPETITIVE TEAM, AND A
TOUGH-MINDED TEAM.

TOUGH-MINDED TEAM.
AND WE GOT GUYS NOW WHO ARE

そして、私たちは今、そのような男たちを手に入れました。
WINNERS.

勝者。
LeBRON JAMES BRINGS A

LeBRON JAMES BRINGS A
CHAMPIONSHIP MENTALITY TO OUR

チャンピオンシップ・メンタリティを私たちに
TEAM.

TEAM.
SO DOES RONDO.

SO DOES RONDO.
HE'S WON A CHAMPIONSHIP WITH

He's WON A CHAMPIONSHIP with
BOSTON.

ボストン
>> Jimmy: SURE, YEAH.

>>ジミー：SURE, YEAH.
>> AND THEN JaVALE McGEE, WHO

>> ジャベイル・マギーは誰だ？
USED TO PLAY FOR GOLDEN STATE,

以前はゴールデンステートでプレーしていた。
HE'S WON TWO CHAMPIONSHIPS.

HE'S WON TWO CHAMPIONSHIPS.
>> Jimmy: BEFORE YOU SIGN THESE

>> ジミー: 署名する前に
GUYS, DO YOU TALK TO LeBRON

お前らレブロンと話してるか？
ABOUT IT?

それについて？
>> OH, FOR SURE.

>> 勿論ですよ。
>> Jimmy: YOU DO.

>> ジミー：そうだな。
>> FOR SURE.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>> Jimmy: THAT WAS A COURTESY

>> ジミー：それは礼儀としてのものです。
THAT WAS EXTENDED TO YOU AS

それは、あなたに拡大されました。
WELL?

どうだ？
>> EXACTLY.

>> その通りです。
DR. BUSS, BEFORE WE MADE MOVES,

DR.バス、移動する前に
HE WOULD ALWAYS COME TO ME WHAT

HE WOULD ALWAYS COME TO ME WHAT
DO YOU THINK ABOUT THIS GUY?

この男をどう思う？
WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS

WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS
TRADE?

トレード？
AND SO I WANT TO MAKE SURE I DO

だから確実にそうしたいんだ
THE SAME.

同じだ
BECAUSE LeBRON HAS PLAYED

レブロンがプレイしたからだ
AGAINST THESE GUYS.

これらの男たちに敵対して
SO HE KNOWS THEM EVEN BETTER

彼は彼らをより良く知っている
THAN MYSELF.

THAN MYSELF.
>> Jimmy: RIGHT, YEAH.

>> ジミー：RIGHT, YEAH.
>> HE KNOWS WHAT'S UP HERE, HE

>> >> 彼はここのことを知っているんだ
KNOWS WHAT'S IN HERE.

ここにあるものを知っている。
THAT'S IMPORTANT, TO KNOW IF

これは重要なことです。
THEY'RE SMART, IF THEY'RE TOUGH,

彼らは賢くて困難であれば
IF THEY'RE TOUGH-MINDED, THAT'S

苦労しているならば、それは
IMPORTANT.

IMPORTANT.
>> Jimmy: DENZEL WASHINGTON WAS

>> ジミー: デンゼル・ワシントンは死んだ
HERE LAST WEEK.

先週の続きです。
AND I WAS ASKING HIM, HE'S

と私は彼に尋ねていました。
OBVIOUSLY A LAKERS FAN.

OBVIOUSLY A LAKERS FAN.
I ASKED HIM IF HE CALLED YOU

I ASKED HIM IF HE CALLED YOU
AFTER THE LAKERS SIGNED LeBRON.

AFTER THE LAKERS SIGNED LeBRON.
HE SAID HE DID CALL YOU AND YOU

HE SAID HE DID CALL YOU AND YOU
RUSHED HIM OFF THE TELEPHONE.

RUSHED HIM OFF THE TELEPHONE.
>> YOU KNOW I LOVE DENZEL.

>> あなたはデンゼルを知っていて愛しています。
>> Jimmy: WHO DOESN'T LOVE

>> ジミー：WHO DOESN'T LOVE
DENZEL?

デンゼル？
>> I HELPED DENZEL GET HIS

>> I HELPED DENZEL GET HIS
SEASON TICKETS ON THE FLOOR

シーズンチケットのフロア販売
THERE, RIGHT?

THERE, RIGHT?
LONG, LONG TIME AGO.

昔から、昔から。
>> Jimmy: HE NEEDED HELP?

>> ジミー：HE NEEDED HELP?
>> OH, YEAH, YEAH, YEAH.

>> ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)
>> Jimmy: REALLY?

>> ジミー：REALLY?
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
>> HE NEEDED HELP, YOU KNOW.

>> 助けが必要だったんだよ
I HELPED HIM OUT, YOU KNOW.

I HELPED HIM OUT, YOU KNOW.
TOLD HIM TO CALL DR. BUSS, THAT

博士に電話するように言ったBUSS, THAT
WHOLE THING.

WHOLE THING.
>> Jimmy: WHO ELSE CALLED YOU?

>> ジミー：他に誰から電話があった？
>> EVERYBODY.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>> Jimmy: JACK NICHOLSON?

>> ジミー: JACK NICHOLSON?
>> EVERYBODY.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>> Jimmy: POPE FRANCIS, DID HE

>> ジミー: POPE FRANCIS, DID HE.
MAKE A PHONE CALL?

電話をかける？
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
>> EVERYBODY BUT THE POPE.

>> >> 教皇以外の全ての人。
BUT I SAID SOME PRAYERS.

でも祈りはしたわ
SO HOPEFULLY THE POPE PUT THEM

SO HOPEFULLY THE POPE PUT THEM
UP TO GOD FOR ME TO GET LeBRON.

UP TO GOD FOR ME TO GET LeBRON.
>> Jimmy: HONESTLY, DID YOU AT

>> ジミー：正直に言うと、あなたは見ましたか？
ANY POINT STOP AND PRAY THAT GOD

任意のポイントで停止し、神に祈る
WOULD BRING YOU LeBRON JAMES TO

レブロン・ジェームズを連れて行きたいと思います。
YOUR TEAM?

あなたのチーム？
>> NO, I DIDN'T PRAY FOR LeBRON.

>> 仝それにしても、このようなことをしているとは。
BUT I PRAYED FOR SUCCESS IN FREE

でも私は無料で成功を祈った
AGENCY.

機関。
>> Jimmy: YOU DID.

>> ジミー：お前がやったんだ。
[ APPLAUSE ]

[ APPLAUSE ]
>> SO, YOU KNOW -- LISTEN, THIS

>> SO, YOU KNOW -- LISTEN, THIS
HAS CHANGED THE NBA FOR THE

NBAを変えたのは
BETTER.

ベター
IT HAS CHANGED LOS ANGELES AND

ロスアンゼルスを変えてしまった
LAKER NATION FOR THE BETTER.

LAKER NATION FOR THE BETTER.
>> Jimmy: IT HAS CHANGED

>> ジミー: IT HAS CHANGED
CLEVELAND FOR THE MUCH WORSE.

CLEVELAND FOR THE MUCH WORSE.
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
>> WELL, BUT YOU KNOW WHAT?

>> WELL, BUT YOU KNOW WHAT?
YOU GOT TO GIVE HIM CREDIT.

彼の功績を認めろよ
HE BROUGHT THEM THE

彼はそれを彼らに与えた
CHAMPIONSHIP.

CHAMPIONSHIPです。
>> Jimmy: HE CERTAINLY DID.

>> ジミー：確かにそうだ。
>> HE DELIVERED TO CLEVELAND.

>> 彼はクレベランドに運ばれた
>> Jimmy: AND I REMEMBER

>> ジミー：そして、覚えておいてください。
SOMETHING THAT LeBRON TOLD ME

レブロンが教えてくれたこと
MANY YEARS AGO WHEN WE HOSTED

MANY YEARS AGO WHEN WE HOSTED
THE ESPYs TOGETHER.

THE ESPYs TOGETHER。
AFTER WHEN PEOPLE WERE SO UPSET

AFTER WHEN PEOPLE WERE SO UPSET
WITH HIM FOR LEAVING CLEVELAND.

クレベランドを去るために彼と一緒に
HE SAID, I'M FROM AKRON.

彼は言った私はアクロンから来たと
I'M NOT FROM CLEVELAND.

私はクレベランド出身ではありません
THEY MAKE FUN OF US HERE.

ここでは私たちをからかうのよ
YOU KNOW?

知ってるのか？
AND I THOUGHT THAT WAS

そうだと思ったんだ
INTERESTING.

INTERESTING.
>> BUT HE'S -- LISTEN.

>> でも彼は...聞いてくれ
HE IS A WONDERFUL MAN.

彼は素晴らしい人です
SMART.

SMART.
HE'S A BUSINESSMAN AS WELL.

彼はビジネスマンでもある。
OWNS SOCCER TEAMS.

SOCCER TEAMを所有しています。
OWNED DIFFERENT BUSINESSES.

別のビジネスを所有していた。
PIZZA, ON AND ON AND ON.

ピッツァ、どんどん、どんどん。
>> Jimmy: YES, HE'S VERY RICH.

>> ジミー：そうだ、金持ちだよ。
>> YES, YES.

>> ＹＥＳ、ＹＥＳ。
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
>> Jimmy: DID YOU SAY TO HIM,

>> ジミー：彼に言ったのか？
YOU'RE LOADED, YOU'VE GOT SOCCER

準備はいいか？サッカーをやるぞ
TEAMS, PIZZA, MAYBE WE CAN DO

チーム、ピッツァ、Maybe WE CAN DO
THIS FOR HALF PRICE?

これが半額？
[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]
>> I THOUGHT I WAS GOING TO GET

>> 貰えると思っていたのに
A DISCOUNT, I DIDN'T GET ONE.

ディスカウントは、私は1つを取得しませんでした。
>> Jimmy: YOU DIDN'T ASK.

>> ジミー: YOU DIDN DIDN'T ASK.
YOU'VE GOT TO ASK FOR THAT

それを聞いてみてくれ
DISCOUNT.

ディスカウント。
>> YOU KNOW WHAT, I WANTED HIM

>> 俺は彼が欲しかったんだ
SO BAD, I DIDN'T WANT WHEN TO

酷い、私はいつになるかわからなかった。
MESS UP.

メスアップ。
>> Jimmy: RIGHT, YEAH.

>> ジミー：RIGHT, YEAH.
NO, YOU DON'T WANT TO MESS UP

台無しにしたくないだろ？
SOMETHING LIKE THAT.

似たようなものだ
>> NO, NO, LeBRON, I'MA PAY YOU

>> いやいやレブロン、払ってやるよ
WHATEVER YOU WANT.

WHATEVER YOU WANT.