you are at the right place.

あなたは正しい場所にいる

Hi guys, my name is Oren and I'm a professional tour guide.

こんにちは、みんな、私の名前はオーレンとプロの ツアーガイド。

Now my whole internet site and channel is dedicated to Israel, I've written about the

今、私の全体のインターネットサイトとチャンネルは イスラエルに捧げると、私が書いたのは

sites, the Israeli society, the best hotels and hostels, but I wanted to do one video,

サイト、イスラエル社会、最高のホテル とホステルのことですが、動画を1本やってみたいと思いました。

this video, with all the most important stuff.

この動画、肝心なことが全部書いてあって

So, let's get started and I will start by saying that Israel is a safe destination,

では、さっそく始めようと思います。 イスラエルは安全だと言っている。

if you're not afraid flying to New York or Berlin then you shouldn't be afraid flying

ニューヨークや ベルリンなら飛行機を怖がるべきではありません

to Israel.

イスラエルに

Before people come to Israel they are concerned with safety issues, once they arrive they

人々はイスラエルに来る前に心配しています。 安全性に問題があり、一度到着すると

are concerned with how expensive things are and I will talk about it in a minute.

物の値段が気になる と言っていたので、その話をします。

Now you will probably land in Natbag, this is the name the Israelis call the airport,

今、あなたはおそらくNatbag、この土地に着陸します。 はイスラエル人が空港と呼んでいる名前です。

but it is also called Ben Gurion Airport, or TLV.

が、ベン・グリオン空港とも呼ばれています。 またはTLV。

It has the perfect location right in the middle of Israel, between Jerusalem and Tel Aviv.

それはちょうど真ん中の完璧なロケーションを持っています。 エルサレムとテルアビブの間にあるイスラエルの

It takes about 40 minutes to get from the airport to the middle of Tel Aviv and a little

から約40分で到着します。 テルアビブの中心部にある空港と少し離れたところにある

bit longer to Jerusalem.

エルサレムまでもう少し

Now to Jerusalem you can take the train; the line will be open in the middle of 2018.

エルサレムへは列車に乗ることができます。 2018年の中頃にLINEが開通します。

Until then you need to or take a bus: there is a bus 485 that goes every hour to Jerusalem,

それまでは、バスを利用する必要があります。 は、エルサレムまで1時間おきに行く485番のバスです。

or there are shared taxis: these are taxis of ten people that you can take to Jerusalem,

またはシェアタクシーがあります：これらはタクシーです。 エルサレムに連れて行ける10人のうち

or of course take a cab.

もちろんタクシーに乗ることもできます。

To Tel Aviv there is the train and I will say that the first station in Tel Aviv is

テルアビブまでは電車で行きます。 テルアビブの始発駅は

HaHagana and it is also very close to the Tel Aviv central bus station, but that is

HaHaganaとそれはまた、非常に近いです。 テルアビブ中央バスターミナルですが、それは

not a good area, you don't want to hang around that area, especially not at night.

縁起が悪い その地域、特に夜には

It is much better to take the train to Savidor Center or Arlozorov, these stations located

サビドールまで電車で行く方がはるかに良いです。 センターまたはArlozorov、これらの駅に位置しています。

in the middle of Tel Aviv and from there you have many buses, you can take a taxi, you

テルアビブの真ん中で、そこからは 沢山のバスがある、あなたはタクシーに乗ることができる、あなたは

can also email your hotel or hostel what is the best way to get there.

また、あなたのホテルやホステルが何であるかを電子メールで送信することができます。 といったところでしょうか。

But south of Tel Aviv, your first night in Israel: it's not a good idea.

しかし、テルアビブの南、最初の夜は イスラエル：それは良い考えではありません。

Now as I said Israel is expensive.

今、私が言ったように、イスラエルは高いです。

If money is not an issue then go for the best: sleep in Jerusalem at the Mamilla Hotel or

お金の問題ではない場合は、最高のものを探しに行きましょう。 エルサレムのマミラホテルで寝るか、または

the King David Hotel, and in Tel Aviv in The Norman hotel.

キング・ダビデ・ホテル、テルアビブでは ノーマンホテル。

Take a private guide with a car every day.

毎日車でプライベートガイドに乗車。

But if money is an issue then there are things you can do about it.

しかし、お金が問題ならば あなたにできること

The biggest expense is accommodation and hotels in Israel are expensive.

一番の出費は宿泊費とホテル イスラエルのは高いです。

The average night is more than 200 dollars in hotels but you can also take hostels.

平均的な夜は200ドル以上 ホテルに泊まることもできますが、ホステルに泊まることもできます。

In the last couple of years some great hostels opened in Israel and all of them also offer

ここ数年の間に、いくつかの素晴らしいホステル イスラエルで開かれ、そのすべてがまた、提供しています。

private rooms.

個室をご用意しております。

So you basically sleep at a hostel, pay less, but have a room like a hotel.

だから、基本的にはホステルで寝て、支払いを少なくする。 が、ホテルのような部屋を持っています。

So I can really recommend that.

だから、本当にお勧めできます。

Another thing is that Israel has great street food so you can have lunch for 7/8/9 euros/dollars

もう一つは、イスラエルには素晴らしいストリートがあるということです。 7/8/9ユーロ/ドルでランチを食べることができます。

and it will fill you up.

と、それがあなたを満たしてくれます。

Now street food is never healthy but I will say that the Israeli street food is great

今のストリートフードは決して健康的ではありませんが、私は イスラエルのストリートフードがうまいと言う

and is way healthier than what they sell in Europe or in the US.

で販売されているものよりも健康的な方法です。 ヨーロッパでもアメリカでも

The best time to travel to Israel is March, the beginning of spring.

イスラエル旅行のベストシーズンは3月です。 春の始まり。

It is still low season so the prices are lower, everything is beautiful and green, and the

まだまだローシーズンなので、価格は低めです。 何もかもが美しく、緑が多く

chances that it will rain are quite small.

雨が降る可能性はかなり低いです。

Winter is also a great time to come to Israel, especially if you come from Europe where it

冬はイスラエルに来るのも楽しみです。 ヨーロッパから来た場合は特に

is cold.

は寒いです。

And Israel has a safe friendly desert so if you are coming from October to March then

そしてイスラエルは安全な友好的な砂漠を持っているので、もし 来月から3月までの間に

plan as much time as you can in the desert.

砂漠の中でできるだけ多くの時間を計画してください。

Summer is very very hot.

夏はとても暑いですね。

You can expect more than 35 degrees every day.

毎回35度以上が期待できます。 日。

Great if you like the beaches or go to churches and museums but if you want to go for long

ビーチが好きな方や教会に行く方には最高です。 美術館や博物館もありますが、長く行きたいなら

hikes then the summer (so June, July, August, even September) are a little bit too hot.

その後、夏のハイキング（だから6月、7月、8月。 9月でも）はちょっと暑すぎます。

Now when it comes to planning a trip in Israel I like to use three words: the heart, the

今、それはイスラエルでの旅行を計画することになると 私が好きな言葉は、「心」と「

line, and the land.

線、そして土地。

The heart of every trip in Israel is Jerusalem.

イスラエル旅行のすべての中心はエルサレムです。

The Old City of Jerusalem is a must-see.

エルサレム旧市街は必見です。

If you haven't been there you simply haven't been to Israel.

行ったことがないなら行ったことがないだけだ イスラエルに行ってきました。

Jerusalem is one of the most important cities in the world.

エルサレムは最も重要な都市の一つである 世界の中で

If you have only one long weekend to spend in Israel, book a hotel or hostel in Jerusalem.

長い週末を一度しか過ごせない場合 イスラエルのエルサレムにあるホテルまたはホステルを予約します。

I've written a lot about the different sites in Jerusalem, but the most important ones

いろいろなサイトのことを書いてきましたが エルサレムでのことですが、最も重要なのは

are the Old City, where you will find the Wailing Wall, the Church of the Holy Sepulchre,

は、旧市街にあります。 慟哭の壁、聖墳墓教会。

the Via Dolorosa.

ドロローザ通り。

Outside the Old City you can head to the top of Mount Olives, visit the churches and the

旧市街の外では、トップに向かうことができます。 オリーブ山の教会を見学したり

Jewish Cemetery.

ユダヤ人墓地。

In the New City be sure to visit Mahane Yehuda Market, the Israel Museum, and Yad Vashem.

新市街では、マハーネ・イェフダを必ず訪れてください。 市場、イスラエル博物館、ヤド・ヴァシェム。

Two days are the absolute minimum you will need.

2日間は絶対に必要なものです。 必要としています。

And from Jerusalem you can always take a one-day tour to the Judaean Desert or Tel Aviv.

そして、エルサレムからは、いつでも日帰りで行くことができます。 ジュダ砂漠やテルアビブへのツアー。

The line is Highway number 1, connecting Tel Aviv, Jerusalem and the Judaean Desert.

路線は国道1号線、テルを結ぶ アビブ、エルサレム、ジュダ砂漠。

In Tel Aviv you will find the ancient port of Jaffa (Yafo in Hebrew), the Carmel Market,

テルアビブでは、古代の港を見つけることができます。 ヤッファ（ヘブライ語でヤッフォ）のカルメル市場。

Tel Aviv Art Museum, the Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot, many Bauhaus buildings,

テルアビブ美術館、ユダヤ人博物館 バウハウスの建物が多いベイト・ハットフットソットの人々。

and, of course, the beaches.

そして、もちろんビーチも。

Although there is a lot to see, Tel Aviv doesn't have the important sites that Jerusalem does.

テルアビブは、見るべきものがたくさんありますが、それだけではありません。 エルサレムのような重要な遺跡があります。

And many of the buildings look rather neglected.

そして、どちらかというと放置されているような建物が多いです。

But the charm of Tel Aviv doesn't lie in the importance of the sites or the buildings,

しかし、テルアビブの魅力は 敷地や建物の重要性

but in the atmosphere.

が、雰囲気的には

You can walk in the middle of the night in Tel Aviv, 2am, and cafés and restaurants

で歩くことができます。 テルアビブ、午前2時、カフェ・レストラン

are open and people sitting there as if it is the middle of the day.

が開いていて、まるでそれがあるかのように人々がそこに座っている は中日です。

The Judaean Desert, about an hour away from Jerusalem and two hours from Tel Aviv is the

から約1時間の距離にあるジュダ砂漠 エルサレムとテルアビブから2時間の距離にあるのは

nearest and most accessible desert.

最も近く、最もアクセスしやすい砂漠。

The main sites are the Dead Sea, Masada, and the Ein Gedi nature reserve.

主な遺跡は死海、マサダ、そして アインゲディ自然保護区。

If you plan to spend five days traveling in Israel, then these places are more than enough.

で5日間の旅行を計画している場合 イスラエルならば、これらの場所で十分だ。

I would recommend staying two or three nights in Jerusalem, one night in the Judaean Desert

2～3泊することをお勧めします エルサレム、ユダ砂漠の一夜で

and another one/two nights in Tel Aviv.

テルアビブで1泊2日。

If you like the desert and plan on coming in winter, then maybe spend two nights in

砂漠が好きで来る予定があるなら 冬の間は

the Judaean Desert, and if you prefer the beaches and nightlife then stay a little longer

ジュダ砂漠の方が好きな方は ビーチやナイトライフを楽しみながら、もう少し滞在してみてはいかがでしょうか。

in Tel Aviv.

テルアビブで

The land is basically all the rest and there is a lot to see.

土地は基本的にすべての残りの部分とそこに は見所が多いです。

The Negev Desert, Nazareth, Haifa, the Sea of Galilee, the Golan Heights, Acre, Caesarea,

ネゲブ砂漠、ナザレ、ハイファ、海 ガリラヤ、ゴラン高原、アクレ、カエサリアの

and much more.

などなど、多くのことが書かれています。

Here I can't really summarize it all into a few sentences, since it really depends where

ここでは、私はそれをすべてに要約することはできません。 数文

you are coming from, when you're coming and what are your interests.

あなたが来ているとき、あなたが来ているとき、そして あなたの興味のあることは何ですか？

I will just say that if you come in wintertime then spend more time in the desert Negev.

冬場に来た場合のことを言っておきます。 その後、砂漠のネゲブでより多くの時間を過ごす。

And if you're a practising Christian, then a tour to Nazareth and the Sea of Galilee

そして、もしあなたがキリスト教を実践しているならば ナザレとガリラヤ海の旅

is a must.

は必須です。

Now there is a lot to see in Israel but many of the sites are not impressive.

今、イスラエルでは見るべきものがたくさんありますが、多くの のサイトは印象に残らない。

Unlike Egypt where you go and see the Pyramids and they are just impressive, no matter how

ピラミッドを見に行くエジプトとは違って と、どんなことがあっても印象的なだけです。

much you know about them.

どれだけ知っているか

In Israel if you want to understand the sites, you need to know what you are looking at,

イスラエルでは、サイトを理解したい場合。 自分が何を見ているのかを知る必要があります。

you need to know the history.

歴史を知る必要があります。

Most of the most important places, like the Wailing Wall, or the Church of the Holy Sepulchre,

のような重要な場所のほとんどは 慟哭の壁、または聖墳墓教会。

are not impressive in themselves.

は、それ自体が印象的ではありません。

You need to know what you're looking at.

自分が何を見ているのかを知る必要があります。

The best option is to take a private guide, you can always join a tour or purchase my

一番のおすすめは、プライベートガイドを利用することです。 いつでもツアーに参加したり、私の

booklets.

ブックレット。

I have a booklet about Tel Aviv, Jerusalem, the Judaean Desert, that I talk about the

エルサレムのテルアビブについての小冊子を持っています。 ジュダの砂漠では、私が話すのは

history of the important sites.

重要な遺跡の歴史。

Another thing you need to take in consideration is the Jewish calendar.

もう一つ、考慮しなければならないことは はユダヤ暦です。

Now in Israel we have two calendars: the Gregorian calendar (the one that you know starting at

イスラエルには2つの暦があります。 暦

January) and the Jewish calendar.

1月）とユダヤ暦。

And you need to know this because the holidays in Israel are mostly by the Jewish calendar.

そして、あなたはこれを知っておく必要があります。 イスラエルでは、ほとんどがユダヤ暦によるものです。

Now it's great being here on a holiday, on Sukkot, Pesach, Hanukkah, but there is no

休みの日にここにいるのは最高だよ スッコー、ペサハ、ハヌカー、しかし、ありません。

public transportation, and the prices of flights and hotels will be higher.

公共交通機関、航空運賃 やホテルが高くなります。

And I've written a long post about the Jewish holidays: what they are about, when they are,

と、長い記事を書いてきましたが、ユダヤ人の 休日：彼らが何であるか、彼らはいつであるか。

and what you can expect.

と何を期待しているのか。

About transportation, I will say that when you're in the big cities you don't need a

交通機関についてですが、私が言うのは 大都市にいるなら

car but if you want to go to the Golan Heights or to the Negev Desert, it is much easier

車ではなく、ゴランハイツに行くなら またはネゲブ砂漠に行く方がはるかに簡単です。

hiring a car.

車を雇う。

You can also go there with public transportation, but it is way more convenient with your own

公共交通機関を利用して行くこともできます。 しかし、それはあなた自身のとのより便利な方法です。

car.

の車に乗っています。

Now there is something very important you need to remember: that in Israel there is

今、非常に重要なことがあります 覚えておく必要があります：イスラエルでは

no public transportation between Friday afternoon and Saturday night.

金曜午後の間は公共交通機関がない と土曜日の夜。

So if you land in Natbag on Saturday or Friday night then there are no buses, no trains,

だから、土曜日または金曜日にナットバックに着陸した場合 夜になるとバスも電車もない。

and you have to take a taxi, and on Saturdays the taxis are more expensive.

タクシーに乗らなければならないし、土曜日には タクシーの方が高いです。

Now one last word about the land and the people.

さて、最後に土地と人々について一言。

Israel is basically a corridor, a corridor where Africa, Asia, and Europe meet, where

イスラエルは基本的に回廊、回廊 アフリカ、アジア、ヨーロッパが出会う場所で

great empires went through, where Judaism, Christianity and Islam met.

偉大な帝国が通過したところで、ユダヤ教。 キリスト教とイスラム教が出会った。

And like the land and the history, so are the people: restless, something interesting

そして、土地や歴史と同じように 人：落ち着きがない、何か面白い

is always going on, people here are always hurrying.

はいつも続いている、ここの人たちはいつも 慌てて

I think that Israel is the most interesting piece of land that exists on this planet.

イスラエルが一番面白いと思う この惑星に存在する土地の一部。

Come and see for yourself.

自分の目で確かめに来てください。

That's it, guys, I hope you enjoyed this video.

以上、皆さん、この動画を楽しんでいただけましたでしょうか。

If you did then please help me grow my new channel by subscribing.

もしそうならば、私の新しい チャンネルを購読してください。

Now these videos are for you so please write me down here what you want my next videos

今、これらのビデオはあなたのためのものですので、書いてください。 次のビデオは何が欲しいの？

to be about: the desert, Jewish sites, churches, how to plan your trip.

砂漠、ユダヤ人の遺跡、教会について。 旅行の計画の立て方。

That's it, guys, see you in the next video, and bye for now.

以上です、次の動画でお会いしましょう。 と言って、さようなら。