English Wednesday lesson. So last night my friends and I had a really fun time.

英語の水曜日のレッスン。昨日の夜は友達と一緒に本当に楽しい時間を過ごしました。

No, wait. Funny. We had a funny time. No fun time. If

いや、待ってくれ。おかしいな私たちは面白い時間を過ごした。楽しくなかったもし

you're not sure about which of those words is correct - fun or funny - then

どちらの言葉が正しいのかわからない場合は

today's lesson is perfect for you. Those two words look very similar and many

今日のレッスンはそんなあなたにぴったりです。この二つの言葉はとても似ていて、多くの人が

people think that they mean the same thing. But you might be making a common

人は同じ意味だと思っていますしかし、あなたは共通の

mistake with these two words and today we're going to talk about what they mean

この2つの言葉の間違いと 今日はこの2つの言葉の意味についてお話します

and how to use them so that you can use them in your English conversations

と英会話で使えるようにするための使い方

correctly. Of course, these two words look similar and they're both used as

正しくはもちろん、この2つの単語は似ているように見えて、どちらも

adjectives. Now a side note: adjectives are those words that describe nouns, for

形容詞。余談ですが、形容詞とは名詞を表す言葉です。

example: a black dress or a cool breeze a great vacation.

例：黒のドレスや涼しい風の素晴らしい休暇。

Black, cool, great... those are all adjectives describing a noun. Fun and

黒い、かっこいい、すごい...それらはすべて名詞を表す形容詞です。楽しくて

funny can be used in the same way. But they have different meanings and that is

面白いは同じように使うことができますしかし、それらは異なる意味を持っていて、それは

what we're going to focus on today so that when you're talking about something

今日は何の話をするかというと

that was fun or funny you make the right choice between those words. So let's

それが面白かったのか面白かったのか......それらの言葉の間で正しい選択をしていますでは

start with the definitions of each and we'll look at fun. Fun is another way to

まずはそれぞれの定義から始めて 楽しさについて見ていきましょう楽しいというのは別の意味で

say something is enjoyable or pleasurable. It makes you feel happy. For

楽しい、楽しいと言う幸せな気分にさせてくれますのために

example, last night we had a fun dinner party with our friends. Or last weekend

例えば昨夜は友達と楽しい食事会をしましたあるいは先週末に

was really fun. We had a fun picnic in the park. In all of those examples, what

は本当に楽しかったです。公園で楽しくピクニックをしましたそれらの例の中で、何が

you are expressing is that you had a good time, an enjoyable time. It made you

あなたが表現しているのは 楽しい時間を過ごしたということですそれはあなたを

feel happy. Now with funny, when we use that word it means that

幸せを感じる今、面白いと、その言葉を使うと、それは

something made us laugh, we laughed at something. For example, my friend told a

何かが私たちを笑わせてくれたとき、私たちは何かに笑いました。例えば、私の友人が

funny joke. That means the joke made you laugh. Or maybe last weekend you saw a

面白いジョークそれは、そのジョークがあなたを笑わせたことを意味します。それとも先週末に

funny movie. Maybe you watched a comedy and again it made you laugh. Now like all

笑える映画たぶんあなたはコメディを見ていて またそれがあなたを笑わせたのでしょう今、すべてのように

good things in English grammar and vocabulary, there is another side. The

英文法や語彙の良いところは、もう一つの面があります。には、そのようなことはありません。

word funny can be a little bit tricky. If you've been following me with Speak

という言葉が面白いのは、ちょっと引っかかるかもしれません。もしあなたがスピークで私をフォローしてくれているなら

Confident English for a long time you know that I often talk about the

自信を持って英語を長い間あなたは私がよく話をすることを知っています。

importance of context. Context is not just the word and the meaning but the

文脈の重要性文脈とは、言葉や意味だけではなく

whole sentence or the whole paragraph because sometimes that helps you

文章全体、または段落全体があなたの助けになることがあるからです。

understand the meaning. Some words, like funny, can have more than one meaning. And

意味を理解する。面白いなどの言葉には 複数の意味を持つものがありますそして、その意味を理解するためには

in some situations funny actually means something is strange or weird; something

笑える

that is difficult to explain or understand. For example if I meet

説明や理解が難しい例えば、私が出会った場合

someone for the first time and then later I say, "You know, I had a funny

初対面の人に後から「あのね、おかしなことがあったんだよ。

feeling about him." That is not a positive statement and it doesn't mean he made me

"彼への気持ち"それはポジティブな発言ではないし、彼が私を作ったわけでもない。

laugh. It means there was something not right. I didn't like him, I didn't trust

笑何かおかしいことがあったということだ。私は彼が好きではなかったし、信用もしていなかった。

him. There was something strange or weird. I had a funny feeling about him. Or

と言っていました。何か変というか変な感じがしました。彼に変な感じがしましたあるいは

another common example, "That's funny! I know I left my keys on the desk. Where

他にもよくある例として、「それはおかしい！」というものがあります。机の上に鍵を忘れてきたのはわかっているのですがどこに

have they gone?" In that example I'm not saying that

"彼らは行ってしまったのか？"その例では

losing my keys is making me laugh, I'm saying hmm that's funny that's that's

鍵を失くしたことが笑いを誘っているんだ。それが面白いと言っているんだ。

strange I can't explain it. I know I left my keys on the desk but now they're not

説明がつかない机の上に鍵を置いてきたのはわかっているのですが、今では

there. It's unexplainable or it's strange. So we can talk about

そこに説明がつかないというか、おかしいというか。の話をすることができるわけです。

something that is pleasurable, enjoyable, it makes you happy, it's fun. Or we can

楽しいこと、楽しいこと、嬉しくなること、楽しいことまたは、私たちは

talk about something that makes you laugh or is strange,

笑える話や変な話をする

weird, unexplainable and it's funny. Okay now you know the difference

奇妙で、説明がつかないし、面白い。さて、あなたは違いを知っていますか？

between fun and funny so let's try a couple of example sentences and I want

楽しさと面白さの間で、いくつかの例文を試してみましょう。

you to decide what word is correct for the sentence. Number one: do you remember

文章に合った単語を決めるためにその１：覚えていますか？

our trip to the lake last summer? That was such a ___ weekend. That was such a

去年の夏に湖に行った時のこと？そんな週末だったわそれはそのような

___ weekend. Hopefully you said fun. We're talking about an enjoyable, pleasurable

"週末だ楽しいと言ってくれればいいんだけど私たちが話しているのは、楽しい、楽しい、楽しい

time. Number two: I love Silicon Valley! That is such a ___ TV show.

の時間。その２：シリコンバレーが大好きそんな＿＿＿＿テレビ番組です

I love Silicon Valley! That is such a ___ TV show. Hint: it is a TV show that makes me

シリコンバレーが大好きですそんな○○テレビ番組です。ヒント：それは私を

laugh so it's funny. It's a funny TV show. Number three: my friend James is so ___. He

笑えるから笑える笑えるテレビ番組です。その３：私の友人のジェームスはとても＿＿＿＿です彼は

always makes me laugh. Now that one should be very simple. James is so ___. He

いつも笑わせてくれる今はとても簡単なものになっているはずです。ジェームズはとても＿＿＿＿＿＿です。彼は

always makes me laugh. We're talking about something or someone who makes me

いつも笑わせてくれる私たちが話しているのは、私を

laugh so James is funny. And finally, number four: hey! Can you come to our

笑うからジェームスは面白い。そして最後にその４：ねえ！に来てくれないか？

barbecue this weekend? I promise it will be ___. Can you come to our barbecue this

今週末はバーベキューですか？必ず＿＿＿＿＿＿になると約束します今週末のバーベキューに来てもらえますか？

weekend? I promise it will be ___. We're describing a barbecue that will be

週末ですか？必ず＿＿＿＿＿＿になると約束します。私たちが説明しているのは、次のようなバーベキューです。

enjoyable, pleasurable. It will be fun. Now as always I have more opportunities for

楽しい、楽しい楽しくなります。今はいつものように、より多くの機会に

you to practice with some challenge questions in the online lesson so after

オンラインレッスンでチャレンジ問題を使って練習することができます。

you finish watching this video be sure to check that out and share your

あなたはこのビデオを見て終了することを確認し、あなたの共有することを確認してください。

comments in the comment section just below this video. And that's it! This

この動画のすぐ下のコメント欄にコメントを書いてください。そしてそれはそれです!この

week's lesson is very simple but it is important because I hear mistakes with

今週のレッスンは非常に簡単ですが、重要なことです。

fun and funny all the time. And now you can avoid making those mistakes

いつも楽しくて面白いそして今、あなたはそれらの間違いを避けることができます。

because you understand the difference between the two words and how to use

の違いを理解しているからです。

them correctly. Now visit the online lesson,

を正しく理解してください。今すぐオンラインレッスンをご覧ください。

check out those challenge questions, share your answers with me, get some

チャレンジした質問をチェックして、私と答えを共有して、何かを手に入れよう。

practice using these two words so that it becomes easy and natural for you to

この2つの単語を使って練習することで、簡単で自然な形で

use them with confidence in your next conversation in English. Thank you so

次の英会話で自信を持って使ってください。ありがとうございました。

much for joining me. I love having you here every Wednesday and I'll see you

私に参加してくれてありがとう毎週水曜日にここに来てくれるのが大好きです。

next week for your Confident English Wednesday lesson.

来週の自信のある英語水曜日のレッスンでは