Name: 子供向けYouTubeの悪夢の動画と今のネットの何が悪いのか｜ジェームズ・ブライドル
Uploaded: 2018-07-16T12:27:44.000Z
Duration: 16 min 33 s

と、技術を題材にした作品を作っています。

I do things like draw life-size outlines of military drones

軍用無人機の等身大の輪郭を描いたりしています。

so that people can start to think and get their heads around

these really quite hard-to-see and hard-to-think-about technologies.

これらの技術は本当に非常に見にくく、考えにくい技術です。

I make things like neural networks that predict the results of elections

選挙の結果を予測するニューラルネットワークのようなものを作っています。

what the actual possibilities of these weird new technologies are.

これらの奇妙な新技術の実際の可能性は何なのか。

Last year, I built my own self-driving car.

昨年、自走車を自作しました。

But because I don't really trust technology,

しかし、私は技術を信用していないからです。

そのためのトラップも設計しました。

And I do these things mostly because I find them completely fascinating,

そして、私がこれらのことをするのは、ほとんどが完全に魅力的だと思うからです。

but also because I think when we talk about technology,

でも、技術の話をするときに思うことがあるからです。

自分たちのことを言っているようなもの

and the way that we understand the world.

と、世界を理解する方法を教えてくれました。

ということで、ここでは技術の話です。

これは「びっくりたまご」の動画です。

It's basically a video of someone opening up loads of chocolate eggs

それは基本的に誰かがチョコレートの卵の負荷を開くビデオです。

and showing the toys inside to the viewer.

と中のおもちゃを見せてくれます。

That's it. That's all it does for seven long minutes.

それだけです。それが7分間の長い時間のすべてです。

And I want you to notice two things about this.

そして、このことについて2つのことに気づいてほしい。

First of all, this video has 30 million views.

まず、この動画の再生回数は3,000万回です。

it comes from a channel that has 6.3 million subscribers,

それは630万人の加入者を持つチャンネルから来ています。

and it's all just more videos like this --

そして、それはすべてこのようなビデオを増やしているだけです。

30 million people watching a guy opening up these eggs.

3000万人の人がこの卵を開けている人を見ています。

It sounds pretty weird, but if you search for "surprise eggs" on YouTube,

かなり変な話になりますが、YouTubeで「びっくりたまご」と検索すると

it'll tell you there's 10 million of these videos,

この動画は1000万本もあると言われています。

There's millions and millions of these videos

何百万も何百万もの動画があります。

in increasingly baroque combinations of brands and materials,

ブランドと素材の組み合わせがますますバロック的になってきています。

and there's more and more of them being uploaded every single day.

と、毎日のようにどんどんアップロードされています。

But the thing is, it's not adults who are watching these videos.

しかし、これらのビデオを見ているのは大人ではありません。

それは子供たち、小さな子供たちです。

These videos are like crack for little kids.

この動画は小さい子にはクラックみたいなもんだよ

その繰り返しには何かがある。

the constant little dopamine hit of the reveal,

明かされたドーパミンの恒常的な小さなヒット。

それは完全に彼らを引っ掛けます。

And little kids watch these videos over and over and over again,

そして小さい子は何度も何度も何度も何度も見てしまう。

and they do it for hours and hours and hours.

と何時間も何時間もやってくれる。

And if you try and take the screen away from them,

そして、画面を取り上げようとすると

彼らは叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んで叫んでんで叫んでんで叫んでんで叫んでんで叫んでんで叫んでんでんで叫んでんでんで叫でんでんで叫でんでんで叫でんでんで叫んでんでんで叫でんでんでんで叫でんでんでんで叫でんでんでんで叫でんでんでんでんで叫でんでんでんでんでんで叫でんでんでんでんでんでんで叫でんでんでんでんでんで叫でんでんでんでんて

and I've already seen people in the audience nodding --

と、うなずいている観客を見たことがあります。

if you don't believe me, find someone with small children and ask them,

もし私を信じていないなら、小さな子供がいる人を見つけて聞いてみてください。

and they'll know about the surprise egg videos.

と、彼らは驚きの卵のビデオを知っているでしょう。

It's 2018, and someone, or lots of people,

それは2018年で、誰か、または多くの人。

are using the same mechanism that, like, Facebook and Instagram are using

は、FacebookやInstagramと同じような仕組みを使っています。

そのアプリをチェックし続けてもらうために

and they're using it on YouTube to hack the brains of very small children

そして、彼らはそれをYouTubeで使用している非常に小さな子供たちの脳をハックするために

At least, I hope that's what they're doing.

少なくとも私は、彼らがそうしていることを願っています。

それが彼らの目的であることを願っています。

because there's easier ways of making ad revenue on YouTube.

なぜなら、YouTubeで広告収入を得るための簡単な方法があるからです。

You can just make stuff up or steal stuff.

捏造したり盗用したりすればいいんだよ。

So if you search for really popular kids' cartoons

だから、本当に人気のある子供たちを検索する場合は'漫画

ペッパピッグやポーパトロールのように

you'll find there's millions and millions of these online as well.

あなたは何百万もの、何百万ものこれらのオンラインも見つけることができます。

Of course, most of them aren't posted by the original content creators.

もちろん、そのほとんどは元のコンテンツ制作者が投稿したものではありません。

They come from loads and loads of different random accounts,

彼らは、異なるランダムなアカウントの負荷と負荷から来ています。

and it's impossible to know who's posting them

誰が投稿しているのかわからない

どこかで見たことあるような気がしませんか？

全く同じメカニズムだからです。

that's happening across most of our digital services,

これは、当社のデジタルサービスのほとんどで起こっていることです。

where it's impossible to know where this information is coming from.

この情報がどこから来ているのかわからないところ。

基本的には子供向けのフェイクニュースです。

生まれた時から訓練しています

to click on the very first link that comes along,

をクリックして、最初のリンクをクリックしてください。

ソースが何であるかに関係なく

That's doesn't seem like a terribly good idea.

それはとても良い考えとは思えません。

Here's another thing that's really big on kids' YouTube.

ここでは、もう一つのことは、子供たちに本当に大きなものであることです。

これは "フィンガーファミリーソング "と呼ばれています。

I just heard someone groan in the audience.

客席から誰かのうめき声が聞こえてきた。

これは "フィンガー・ファミリー・ソング"

これが一番最初に見つけたものです。

It's from 2007, and it only has 200,000 views,

2007年のものですが、20万回しか再生されていません。

このゲームでは何もないようなものです。

しかし、それはこの非常に耳障りな曲を持っています。

あなたのためにプレイするつもりはありません。

because it will sear itself into your brain

in the same way that it seared itself into mine,

それが私の中に焼き付いたのと同じように

と言っていますが、私はそんなことをするつもりはありません。

と中毒になってしまいました。

So within a few years, these finger family videos

だから数年のうちに、これらの指の家族のビデオは

and you get versions in different languages

異なった言語でのバージョンが得られる

子供たちに人気のある食べ物を使った漫画で

字幕リスト動画再生

子供向けYouTubeの悪夢の動画と今のネットの何が悪いのか｜ジェームズ・ブライドル

stuff

weird

extraordinary

content