Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • That should do it!

  • Ah, it's fixed?

  • I mean, I don't know.

  • I didn't grow up with plumbing,

  • so I'm like, "I guess this is right."

  • Okay. Well, hey, thanks for the help.

  • You think I could talk to you for a second?

  • Ennnnnnh...

  • Don't be a weirdo.

  • Okay. Sure. Ye--

  • Sit down.

  • You got a nice place.

  • Anybody ever told you that?

  • Oh, it's so small. I can't wait to move.

  • I grew up in a van and would take baths at a lake nearby.

  • At least, I think it was a lake.

  • It's possible it was just a giant pothole in the road

  • because it only had water in it after it rained.

  • Yeah, I think I'm gonna stay here awhile.

  • It's nice. It's spacious, you know? I love it. Yeah.

  • So... What's up?

  • Well... the thing is...

  • I'm not who I seem to be.

  • What do you mean?

  • It's like, I go around, every day,

  • and people think I'm a certain way,

  • but inside I'm something else.

  • And I don't know how long I can keep the secret.

  • Ohhhhhh.

  • Yeah.

  • And you wanna tell me?

  • Well, you seem like a good guy.

  • When I was six, my dad robbed gas stations

  • and told the police that I did it.

  • And I was like, "You already got away with it, Dad."

  • And he was like, "You need to see what happens

  • when you get caught, son."

  • Turns out he just didn't want to pay for a babysitter

  • while he went on a bender in Cleveland.

  • He called it "Government Daycare".

  • So I spent a bunch of months in juvie before I tunneled

  • my way out with one of those wooden spoons

  • they give you in the ice cream cups.

  • That's how I first got these guns. You wanna feel?

  • Maybe later.

  • Sweet.

  • So you look at me like a dad?

  • A daddy.

  • A dad?

  • ...dy.

  • How 'bout you just tell me whatever you wanna tell me

  • and then we'll just... go from there.

  • Aw, man. I don't know if I can.

  • Is this water?

  • Yeah.

  • Aw, man, it's coming out clear.

  • I don't think I fixed it.

  • Look, I think you're avoiding whatever you wanna tell me.

  • And, look, you can take as long as you want

  • but just know that whatever it is,

  • it's okay.

  • Awwww. Thanks, Daddy.

  • Call me Scott.

  • Daddy Scott.

  • Spill it.

  • Talk.

  • Okay. I'm...

  • It's okay.

  • I'm...

  • I'm...

  • I'm not Nick Jonas!

  • What?!

  • It's like, every day I go around and people are like,

  • "There goes Nick Jonas."

  • But inside I'm like, "No! No! I'm not him."

  • Ohhhhhh.

  • Ohhh! It feels so good to say it out loud!

  • I just wanna live my truth openly!

  • [door opening]

  • Love me for who I am, world!

  • People think you're Nick Jonas?

  • Ha ha. Yes. People think I'm Nick Jonas.

  • Don't act like you thought I wasn't.

  • You're just not very...

  • Nick Jonas-acting.

  • As if!

  • Check out these abs!

  • You can't tell me these aren't Nick Jonas abs.

  • They are very... Nick Jonas-y.

  • Are they...

  • Are they oiled?

  • They just always look like that?

  • I have brown hair, brown eyes.

  • Plus I have two brothers... that I know of.

  • But your name is Mack.

  • And my last name is Jomas.

  • Your name is Mack Jomas?

  • Yeah! So if you're drunk, like my mom always was,

  • it sounds like you're saying "Nick Jonas".

  • [slurred] "Get me another forty, Mack Jomas."

  • Okay.

  • So then when did you first realize that you are...

  • not Nick Jonas.

  • I think on the inside I always knew.

  • But when I hit puberty, I was like,

  • "I don't remember shooting 'Camp Rock'.

  • I don't think I'm him."

  • Yeah, I think that's when most guys first realize

  • that they're not Nick Jonas.

  • So did you confide in anybody?

  • Well, there was this one girl who liked me - of course -

  • Of course.

  • And I told her I'd never actually

  • turned my chin music up.

  • She thought it was just a phase.

  • Chin music?

  • You know. "I turn my chin music up."

  • From not my song, "Jealous"?

  • Oh, no. He says, "I turn my cheek. Music up."

  • No, dude. It's "chin music".

  • What the hell is "chin music"?

  • I don't know! I'm not Nick Jonas!

  • God! Why does everyone want me to be someone I'm not?!

  • Okay! This was fun.

  • And by "fun", I mean, "totally insane".

  • You aren't being a very supportive daddy.

  • Scott.

  • Daddy Scott.

  • Stop it!

  • You know, I thought you'd be a safe place.

  • Turns out you're just like my real dad:

  • drunk, selfish

  • and refusing to steal me an American Girl doll!

  • I'm sorry! I just already knew you weren't Nick Jonas!

  • Because I have eyes.

  • Well, this was a let down.

  • My big coming out and you already knew the truth.

  • Well, may-- maybe I could just tell because, you know, I...

  • knew what to look for.

  • I'm sure plenty of people will be shocked

  • when they find out you're not Nick Jonas.

  • You think so?

  • They will definitely have a reaction.

  • Awww.

  • Thanks, Daddy.

  • Scott.

  • [whispered] Daddy Scott.

  • No!

  • Wait--

  • So you're not gay?

  • Oh, totally!

  • Oh!

  • Okay. Me, too.

  • Yeah, I could tell.

  • Oh. Well, yeah, ditto. The thing with the doll?

  • -Super gay. -Super gay, yeah.

  • [laughing]

  • So... do you wanna feel my guns now?

  • -Yeah! -Okay.

That should do it!

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

悪い子が出てくる (短編映画) (Bad Boy Comes Out (Short Film))

  • 88 3
    Agnostic に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語