- [Voiceover] Blakely has the most difficult job

- ブレイクリーは最も難しい仕事をしている

in Cincinnati Zoo, he has to play with babies all the time.

シンシナティ動物園では、彼はいつも赤ちゃんと遊ばなければなりません。

(squeaking)

（きしみ）

(hissing)

（ヒス）

He's never shown any aggression or snapped.

攻撃性を見せたこともないし、キレたこともない。

If he gets upset, kinda like any mom would,

彼が動揺したら 母親のようにね

he just leaves the room. (laughing)

彼はただ部屋を出ていくだけです。（笑）

- [Voiceover] You are so cute!

- ボイスオーバー】めちゃくちゃかわいい

- My name is Dawn Strasser, and we're

- ドーン・ストラッサーといいます。

at the Cincinnati Zoo and Botanical Garden

シンシナティ動植物園にて

Blakely is a five year old Australian Shepherd.

ブレイクリーは5歳のオーストラリアンシェパードです。

We got him from a rescue.

救助してもらったんだ

And I use him in the nursery as a nanny, or companion dog.

そして、乳母やコンパニオンドッグとして保育園で使っています。

This is about you, and you're taking a nap!

これはあなたのことで、あなたは昼寝をしている！

Blakely's here for the main purpose of teaching the babies

赤ん坊に教えるのが主な目的だ

the correct animal cues as they grow up,

成長に合わせて正しい動物の合図をします。

so when they are introduced back to their own kind,

ということで、彼らが自分たちの種類に戻って紹介されたときに

they know what appropriate behavior is.

彼らは適切な行動とは何かを知っています。

He teaches them how to play, how to interact.

遊び方や交流の仕方を教えてくれます。

I can tell them, no don't bite me, but I'm not an animal

噛まないで、噛まないで、と言うことができるが、私は動物ではない。

and I don't give the same cues that he can.

私は彼と同じような合図はしない

So we make a great team.

だから我々は偉大なチームを作るんだ

(cheerful music)

朗らかな音楽

- [Voiceover] Smile for the camera!

- カメラに向かって笑顔で！

- [Dawn] Blakely has worked with cheetahs, ocelots,

- チーターやオセロットと仕事をしてきた

a takin, bat-eared foxes, a warthog,

タキン、コウモリ耳のキツネ、イボイノシシ

wallabies, to name a few.

ワラビーを例に挙げると

He's working with four baby cheetahs right now.

彼は今、4匹のチーターの赤ちゃんと一緒に仕事をしています。

It's been a long seven weeks for him

彼にとっては長い7週間だった

with these little cheetah cubs, and he's, I think, tired.

チーターの子供たちと一緒にいて、彼は疲れていると思います。

He's on alert for 24 hours a day.

24時間体制で警戒している。

If they start making too much noise, he'll come and get us.

騒いでたら捕まりに来るだろうな

Like, something's not right, something's not right.

何かがおかしい、何かがおかしい、みたいな。

He's kinda like a second set of eyes for us, too.

彼は私たちにとっても、第二の目のようなものだ。

A lot of times they still recognize each other,

未だにお互いを認識していることが多い。

like Dale the takin he raised, when they see each other,

デールのように彼が育てたように、彼らが会った時には

Dale'll still run up in front and grunt at him,

デールはまだ前に走ってきてうなり声をあげる。

and he'll kinda jump up on the wall and it's kinda like,

壁の上に飛び乗ってきて、ちょっとしたことだけど

hey, how ya doin'?

元気か？

- He's beautiful.

- 彼は美しい

- [Dawn] Thank you!

- 暁】ありがとうございます

Yeah, well, I like to think I have an office,

ああ、まあ、オフィスがあると思いたい。

but I'm pretty sure it's his.

でも、彼のものだと思う。

(light cheerful music)

(軽快な音楽)