Adidas is the reigning champ when it comes to soccer

アディダスはサッカーに関しては王者の座に君臨している

but now Nike is going after the German outfitter on its own turf.

しかし今、ナイキはドイツのアウトフィッターの後を追いかけています。

And adidas may have a reason to worry.

そして、アディダスには心配する理由があるかもしれません。

The American sports giant is representing more and more teams each World Cup.

アメリカのスポーツ界の巨人は、ワールドカップのたびに多くのチームを代表しています。

This year, adidas represents 12 teams

今年はアディダスが12チームを代表して

and the German outfitter backed the last two teams who won the World Cup, Germany and Spain.

とドイツのアウトフィッターは、ワールドカップで優勝した最後の2チーム、ドイツとスペインをバックアップした。

While Nike is slowly catching up in the uniforms game,

ナイキがユニフォームゲームでゆっくりと追いついている間に。

it already beats adidas in World Cup Footwear.

ワールドカップフットウェアではすでにアディダスを凌駕している。

About 66% of soccers most expensive players in the 2018 World Cup wear Nike cleats.

2018年ワールドカップで最も高価な選手の約66％がナイキのクリートを着用しています。

So why is Nike the basketball powerhouse going after soccer? 

では、なぜバスケ大国のナイキがサッカーを狙うのか？

It's simple numbers.

単純な数字です。

Almost half of the world's population watch the World Cup in 2014

世界のほぼ半数が2014年のワールドカップを観戦

and the sport is booming in the US.

とアメリカでブームになっているスポーツです。

Adidas spends a lot on maintaining its stronghold in that world. 

アディダスはその世界での牙城を維持するために多くの時間を費やしています。

The company has been an official FIFA partner since 1970

1970年からFIFAのオフィシャルパートナーになっている

and will be an official World Cup sponsor until 2030. 

と、2030年までワールドカップの公式スポンサーを務めることになりました。

Adidas has also spent between 96 and 176 million dollars this year for exclusive rights to put its logo on referee uniforms and soccer balls,

アディダスはまた、審判員のユニフォームやサッカーボールにロゴを入れる独占的な権利のために、今年は9600万～1億7600万ドルを費やしている。

but Nike has found a way to leave a footprint in FIFA by going after teams and players.

しかし、ナイキはチームや選手を追いかけてFIFAに足跡を残す方法を見つけました。

Nike created a 1 billion dollar lifetime endorsement pact with superstar

ナイキがスーパースターと10億ドルの生涯エンドースメント契約を結ぶ

Cristiano Ronaldo, Neymar, Harry Kane and Raheem Sterling are also notable faces for Nikes footwear brand. 

クリスティアーノ・ロナウド、ネイマール、ハリー・ケイン、ラヒーム・スターリングもNikesのフットウェアブランドの注目の顔だ。

So tensions between countries may be high on the pitch,

そのため、ピッチ上では国同士の緊張感が高まっているのかもしれません。

but the Battle of the brands is its own high stakes affair.

しかし、ブランドの戦いは独自の高額な賭け事をしています。

Hey there, thanks for checking out CNBC on YouTube.

YouTubeでCNBCをチェックしてくれてありがとう。

Be sure to subscribe to stay up-to-date on all of the day's biggest stories.

その日の最大のニュースを最新の状態でお届けするために、必ず購読をお勧めします。

You can also click on any of the videos around me to watch the latest from CNBC.

また、私の周りの動画をクリックするとCNBCの最新情報を見ることができます。

Thanks for watching

ご覧いただきありがとうございます