Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • - Hello, this is Jack from tofluency.com

    - こんにちは、tofluency.comのジャックです。

  • and this is my wife Kate.

    そしてこれが妻のケイトです。

  • - Hi!

    - はーい

  • - Now we are back with another conversation

    - 今、私たちは一緒に戻ってきました。 べつだん

  • that will allow you to learn English

    英語が学べる

  • in a very natural way.

    をごく自然な形で

  • And in this conversation, we're going to talk about summer.

    そして、この会話の中で 夏の話をしようと思っています。

  • But before we do, be sure to go to tofluency.com/summer

    しかし、その前に toofluency.com/summerにアクセスしてください。

  • to get the transcripts,

    をクリックして転写物を取得してください。

  • to find out how you can get the transcript

    を参照してください。

  • and different words and phrases

    と別の言葉や言い回しで

  • that are taken from this lesson.

    このレッスンから抜粋したものをご紹介します。

  • So yeah, we're going to talk about summer today.

    だから、そうだな、俺たちは 今日は夏の話をします。

  • It was Kate's idea for the topic.

    話題のケイトさんのアイデアでした。

  • So why don't you lead us off.

    なぜ私たちを先導してくれないの?

  • - Sure.

    - そうだな

  • So summer actually starts next week for us,

    だから夏は実際に は来週から私たちのために始まります。

  • when we're making this video.

    この動画を作っている時に

  • So even though the weather's hot,

    だから、暑くても

  • it's just about to be summer.

    ちょうど夏になる頃ですね。

  • So my question, if I can kick it off with a question,

    それで質問なんですが、もし私が 質問で蹴りを入れる

  • is summer your favorite season?

    あなたの好きな季節は夏ですか?

  • - No. - Explain your answer.

    - 駄目です。 - あなたの答えを説明してください。

  • - Okay, my favorite season is spring.

    - さて、私の好きな季節は春です。

  • It used to be summer.

    昔は夏だった。

  • When I was growing up in the UK.

    私がイギリスで育っていた頃

  • And that's because that's when we, potentially,

    というのも、それは 私たちが、潜在的に

  • had the best weather.

    最高の天気でした。

  • Spring was always chilly,

    春はいつも肌寒かった。

  • it was never really that warm.

    そんなに暖かくはなかった

  • But then summer also used to be the time

    しかし、その頃は夏もまた

  • when you had the break from school.

    学校が休みの時に

  • You had the break from whatever you were doing at that time.

    あなたは、何かからのブレークを持っていた。 その時にやっていた

  • Like university, college, well we call it college,

    大学とか大学とか 私たちはそれを大学と呼んでいます。

  • and school.

    と学校に行ってきました。

  • So I used to love the summer holidays.

    なので、昔は夏休みが大好きでした。

  • I used to love them.

    昔は好きだったんだけどね。

  • We did so many fun things.

    楽しいことをたくさんしました。

  • But now I think it's spring.

    でも、今は春だと思います。

  • Because it's a lot fresher, it's not as humid.

    たくさんあるから 爽やかだし、湿度も高くない。

  • And you have all the period of

    そして、あなたはすべての期間を持っています。

  • warm weather ahead of you.

    暖かな天気が待っています。

  • So you start and you say, "Okay, from now on

    だから、あなたが始めて、あなたが いいよ、これからは

  • "we're going to have so many months,

    "何ヶ月も持つことになる

  • "where it's not gonna be cold.

    "寒くないところで

  • "Where we can do things outside,

    "外でできるところ

  • "we can go swimming, et cetera."

    "泳ぎに行こう "などと

  • - So almost like the anticipation of summer

    - のように、ほとんど 夏越し

  • is better than summer?

    の方が夏よりも良いのでしょうか?

  • - Yes.

    - そうですね。

  • Yeah because every week is another week where

    毎週のように はまた別の週になります。

  • it's going to get darker earlier.

    暗くなるのが早くなりそうです。

  • Not really cooler, but you just have less time

    本当は涼しくないけど 暇がないだけ

  • of that season.

    その季節の。

  • And we're getting very close

    そして、私たちは非常に近づいています

  • to the summer solstice, aren't we?

    夏至までですね。

  • - Mm-hmm, yeah absolutely.

    - うん、うん、その通り。

  • - It's gonna be in a week or so.

    - 1週間後くらいになりそうです。

  • - Yeah, less than a week.

    - ええ、一週間もしないうちにね。

  • - Yeah and this is the time when

    - そう、この時期になると

  • it's the longest day of the year.

    一年で一番長い日です。

  • What about you?

    あなたはどうなの?

  • - To be honest, it's the same.

    - 正直言って同じです。

  • Summer has been my favorite season.

    夏は大好きな季節になりました。

  • I would say right now, it's not my favorite season.

    今、私が言いたいのは 好きな季節ではない

  • Because again, it's just a little bit too hot

    だって、またしても 暑すぎる

  • to enjoy the days outside.

    外での日々を楽しむために

  • Because we live in the south of the United States,

    に住んでいるからです。 アメリカの南側。

  • it gets up into the mid 80s and beyond.

    80年代半ば以降になると

  • We have a lot of thunder showers in the afternoon.

    雷が多いので 午後にはシャワー。

  • So I think that it's not my favorite season,

    ということで、私が思うに、それは 好きな季節ではない

  • but there's just something special about summer.

    ただ何となく 夏にまつわる特別なこと。

  • All of the light and the outdoor activities, and the food.

    すべての光とアウトドアの アクティビティ、そして食事。

  • - Yeah, like what I enjoy about it,

    - ええ、私が楽しんでいることが好きなんです。

  • and you have to try and make the most of it,

    と言って 活用する。

  • going swimming.

    泳ぎに行く。

  • So to find an outdoor pool,

    だから屋外プールを探すために

  • and just to feel really fresh and cool

    爽やかでクールな気分になるように

  • when it's hot outside.

    外が暑いと

  • I also like staying out late, like outdoors.

    外泊も好き アウトドアのような遅めの

  • So we don't get the opportunity to do this

    だから、このような機会はありません。

  • as much these days, but just to sit on the porch,

    此の頃ほど ポーチに座って

  • have a cup of tea, or have a beer.

    お茶を飲んだり、ビールを飲んだり。

  • Listen to the insects, the noises that they make

    虫の声に耳を傾ける。 鳴き声

  • and just relax, that's what I like about summer.

    リラックスして 夏の好きなこと

  • - And around here, we also have lightning bugs.

    - そして、この辺りでは 雷の虫もいます。

  • Do you have lightning bugs in the UK?

    イギリスには雷の虫がいるのでしょうか?

  • - It's very rare to see one.

    - 滅多に見られないですよね。

  • I remember one time when I saw one,

    一度だけ見た記憶があります。

  • but that might have been on holiday or something.

    であったかもしれない 休みの日とかに

  • But no we don't.

    しかし、私たちはしません。

  • Lightning bugs, they're also called fireflies?

    稲妻の虫は ホタルとも呼ばれる?

  • - Yes.

    - そうですね。

  • - You can call them both.

    - 両方とも呼べます。

  • And they're these little flies that,

    そして、彼らはこれらの小さなハエです。

  • I guess, what category of insect?

    推測ですが、虫のカテゴリーは?

  • - I'm not sure. - Maybe a beetle?

    - よくわからないんだけど。 - カブトムシかな?

  • - Yeah, they look like beetles.

    - ああ、カブトムシに似ている。

  • - And they light up.

    - そしてライトアップされます。

  • And I think about mid-July,

    そして、7月中旬頃を考えています。

  • it's incredible isn't it?

    信じられないですよね

  • - Yeah.

    - そうだな

  • - So they start in the ground, and then they move up

    - で始まるんですね。 地上に出て、上に移動して

  • into the trees.

    木々の中に

  • And then they just flash don't they?

    そして、フラッシュしてしまうのではないか?

  • - Yeah, it's like a light show.

    - そう、光のショーみたいなものだ。

  • Not the most exciting light show,

    盛り上がるようなライトショーではありません。

  • but I think that it's still just incredible to me.

    と思っていますが、やはり 私には信じられない

  • Like even as an adult.

    大人になってもそう。

  • Just to watch, it's really exciting.

    見ているだけでワクワクしてきます。

  • And that to me, sitting on a porch after dark,

    座っている私には 暗くなってからポーチの上で

  • watching the fireflies is like the ultimate summer activity.

    ほたるを見るのは 究極の夏のアクティビティ。

  • - Yeah, and listening to the crickets at the same time.

    - ええ、それと 同時にコオロギを

  • But then, what can happen is,

    しかし、その時に起こりうるのは

  • that's when the mosquitoes come.

    その時に蚊が来る。

  • - Yes.

    - そうですね。

  • - So I think summer is one of those times when

    - ということで、夏は 頃合いを見計らって

  • a lot of things improve.

    いろんなことが改善される

  • You can do different things outside,

    外ではいろいろなことができます。

  • but they're also different problems,

    が、それもまた別の問題です。

  • with the heat and the mosquitoes.

    暑さと蚊と一緒に。

  • It's the same for every season.

    それはどの季節でも同じです。

  • There's always going to be advantages

    一長一短

  • and disadvantages to it.

    とそれに伴うデメリットがあります。

  • - So I was thinking too that we could talk about

    - だから私も考えていました 話が合う

  • what are some activities for the summer

    夏に向けての活動は

  • that are really unique to where we live

    自分たちの住んでいるところにしかない

  • to Asheville, North Carolina?

    ノースカロライナ州のアッシュビルに?

  • - Yeah, splashville? - Splashville.

    - ええ スプラッシュビル? - スプラッシュビル

  • - Yeah, that's like these fountains downtown,

    - ああ、そんな感じだ ダウンタウンにあるこれらの噴水。

  • you can see it in movies, don't you?

    映画で見ることができますよね。

  • They're not as spectacular as movies,

    映画のような壮大なものではありません。

  • but you have like a flat area with these fountains

    ぺったんこになったような 噴水のある地域

  • that spring water out.

    湧き水が出てきた

  • Is that the right verb to you, spring water?

    それは正しい動詞ですか? あなたには、湧き水?

  • - Spring water, shoot water?

    - 湧き水、シュートウォーター?

  • - Yeah, they shoot water out of the fountains.

    - ああ、彼らは水を撃つ 泉の外へ

  • And the kids and some adults as well,

    子供たちも、大人の方も

  • they just go around and enjoy it.

    彼らはそれを楽しむために回っているだけです。

  • And it's a really good way to take your kids somewhere

    そして、それは本当に良い方法です。 子供を連れて行く

  • that isn't a pool, but they can still get that water.

    プールではありませんが、彼らは まだその水を手に入れることができます。

  • What else is there around Asheville?

    アッシュビル周辺には他に何があるの?

  • - So river, river activities.

    - だから川、川の活動。

  • - Yeah river.

    - イェー川

  • - So you mentioned going out to an out door pool?

    - 行くと言っていましたね アウトドアプールへ?

  • I think what's even probably more typical around here

    おそらく、それ以上のことが この辺が一般的

  • is to find swimming holes.

    は、スイミングホールを探すことです。

  • So if you go out into the woods,

    だから森の中に出たら

  • and there are places where the river's a little bit deeper,

    という場所があり、そこには 川はちょっと深いな

  • because we're in the mountains

    山の中だから

  • and there's a lot of mountain rivers,

    と山河が多いですね。

  • there's places where the river is deeper

    川が深いところもある

  • and you can actually go swimming

    泳ぎに行くことができる

  • and waterfalls to swim near too.

    と滝も近くで泳ぐことができます。

  • So it's always very cold and refreshing.

    なので、いつもとても冷たくてさっぱりしています。

  • And it's just exciting to kind of be out there

    そして、それだけでワクワクします。 出ずっぱり

  • in the middle of nature

    自然の中

  • and explore.

    と探りを入れる。

  • - Yeah, no that's another one yeah,

    - ああ、いや、それは別のものだ。

  • the swimming holes.

    スイミングホール。

  • So it's basically like why the river is very quiet

    だから基本的には、なぜ かわはしずか

  • it's kind of like a swimming pool within the river system.

    泳いでいるようなもの 川水系内のプール。

  • Yeah, they are god fun.

    ええ、彼らは神の楽しみです。

  • And also tubing as well.

    また、チューブも同様に。

  • - Yes, tubing.

    - はい、チューブです。

  • - Which is where you float down the river.

    - 川を下って浮かんでいるところです。

  • Are you gonna talk about the last time you did it?

    その話をするつもりか? 最後にやったのは?

  • - No, well we can just say in one sentence.

    - いいえ、まあ、私たちはただ... 一文で言う

  • I got a terrible, terrible sun burn.

    ひどい、ひどい日焼けをしてしまいました。

  • So always remember sun screen when you're tubing.

    だから常に太陽を覚えている チューブをしているときのスクリーン

  • All over.

    全部だ

  • - Yeah, we were rushing and Kate missed a bit.

    - ええ、私たちは急いでいました。 とケイトは少し見逃した。

  • It was really bad, wasn't it?

    本当にひどかったですよね。

  • But, it was a lot of fun while we were on the river.

    でも、とても楽しかったです 川にいる間に

  • And my sister was here.

    そして、妹が来ていました。

  • And usually it's between two and five hours, I'd say.

    そして、通常はその間にある 2時間と5時間と言ったところでしょうか。

  • You can get into the river at different points

    に入ることができます。 てんか

  • and you can use any kind of like flotation device,

    と、どんな種類の のような浮遊装置の。

  • what's it called, a tube?

    チューブって言うんだっけ?

  • - A tube, yeah.

    - チューブか

  • - But there were different kind of things you can have.

    - しかし、そこには別の のようなものを持つことができます。

  • But the most basic one is like a rubber ring

    しかし、最も基本的なもの 輪ゴムのようなもの

  • where it's like round, it's like a donut.

    丸いドーナツのようなところに

  • And you sit in it.

    そして、その中に座る。

  • But then they realized I think that,

    でも、私がそう思っていることに気がついてくれました。

  • "Hey let's make this more comfortable."

    "もっと快適にしましょう"

  • So they'll put something at the bottom, so you can sit on.

    で何かを置くだろう。 底面があるので座ることができます。

  • Like a back support as well.

    背中のサポートもそうですが

  • And then usually people will take another tube

    そして、普通の人は 別の管を取る

  • and fill it with things to drink and eat

    呑み食いする

  • while you're floating down the river.

    川に浮かんでいる間に

  • And then there are these different bars and restaurants

    そして、このようなものがあります。 異業種飲食店

  • that you can stop at, get out the river and just go there.

    停車可能 川を見て、ただそこに行くだけです。

  • And it creates a very

    そして、それは非常に

  • like a really fun atmosphere, doesn't it?

    本当に楽しい雰囲気のような気がしますよね。

  • Because people, they've been on the river for hours,

    なぜなら、人々は、彼らが 何時間も川の上にいた

  • then they come into a bar and they're happy.

    入り込む バーで幸せになっている。

  • They're really happy.

    本当に喜んでくれています。

  • - And there's other sports too.

    - 他のスポーツもあるしね。

  • Like paddle boarding is really popular now.

    パドルボードのように が今大人気です。

  • Kayaking, and people going canoes.

    カヤックやカヌーに行く人たち。

  • So it's just nice, it always has a little bit of

    だから、それはちょうどいい、それは いつものことながら

  • that festive atmosphere

    その節句

  • of people really enjoying getting out

    本当に外に出ることを楽しんでいる人の割合

  • in the sun on the river.

    川の上の太陽の下で

  • - Another thing that people do as well

    - 人もやっているもう一つのこと

  • is they go on hikes to higher altitudes

    彼らは高地へのハイキングに行くのですか?

  • so that you can escape the heat a little bit.

    逃げるように 少しだけ熱を加える。

  • So there is one, Mount Mitchell,

    マウント・ミッチェルがあるんですね。

  • which I think is the highest peak

    最高峰だと思うのですが

  • in the eastern United States.

    アメリカ東部の

  • Did you know that?

    知ってたの?

  • - I didn't know that.

    - 知らなかった

  • I'm sorry, I didn't hide my surprise very well.

    ごめんね、隠してなかったの 私の驚きはとてもよくわかります。

  • - So you can go there and it's a lot cooler.

    - だから、あなたはそこに行くことができます。 とか言っていて、だいぶ涼しくなってきました。

  • You also got incredible views too.

    あなたも信じられないほどの景色を手に入れました。

  • - Oh yeah, there's some really beautiful views.

    - そうそう、そこには 本当に美しい景色。

  • So there's a road called The Parkway

    パークウェイという道があるんですね

  • that goes through our town

    まちをゆく

  • and you can take it up really far into the mountains

    と言って、あなたはそれを取ることができます 山奥

  • and just see these incredible vistas

    この信じられないような景色を見て

  • of mountains all the way around.

    ぐるりと一周する山の

  • - And there are different stop off points where you can

    - とか、違うものがあります。 停留所

  • go and take in the view.

    景色を見に行きましょう。

  • What are they called?

    彼らは何と呼ばれているのでしょうか?

  • Like they call them observation?

    彼らが観察と呼ぶように?

  • A look out. - look outs, yeah.

    外を見て - ルックアウト、ええ。

  • - Yeah, look outs.

    - ああ、気をつけて

  • Which just means that you look out

    それはつまり、あなたが外を見ているということです。

  • at everything that you see.

    見たものすべてを見て

  • But that's a lot of fun to do as well.

    でも、それはそれで楽しいですよね。

  • - And in some of our favorite look outs

    - そして、私たちのお気に入りのルックアウトのいくつかで

  • and places to stop, there are wild blueberries

    とまりどころがある やまのはなはだか

  • that grow in the summer.

    夏に生える

  • So I think also going out and getting to eat wild berries,

    だから、私はまた、外に出て 野生の木の実を食べられるようになった

  • there's blueberries and black berries.

    ブルーベリーとブラックベリーがあります。

  • It's just that extra little bit of fun.

    それだけで、ちょっとした楽しみが増えます。

  • So we can't wait.

    だから待てない。

  • We've only been on one big hike

    たった一度の大台に乗っただけなのに

  • with our son since he was born.

    生まれた時から息子と一緒に

  • But that's something that's on my summer bucket list.

    しかし、それは何かというと 私の夏のバケットリストに

  • What's on your summer bucket list?

    夏のバケットリストは?

  • - I mean just to try and take advantage of things

    - つまり、試してみて 物に乗る

  • and to get out earlier.

    と早めに出ていくようにしています。

  • Because if you wait until 11,

    11時まで待てば

  • it's usually a little bit too hot then.

    その時は大抵ちょっと暑すぎるんだよね。

  • - Yeah, definitely.

    - ああ、確かに。

  • - To get outside and to do things.

    - 外に出て何かをすること。

  • But we also really enjoy going to

    しかし、私たちはまた、本当に楽しみながら

  • different, mainly breweries.

    醸造所を中心とした様々な

  • Ironically, I think we might have talked about this before

    皮肉なことに、私たちは 前にも言ったが

  • but one of the best places to go to with kids

    屈指の 子連れで行く場所

  • is to the place where they make beer.

    はビールを作っているところへ。

  • When you tell people,

    人に言うときは

  • they get a little bit confused sometimes.

    彼らは時々少し混乱してしまう。

  • Because you think of the place where they make beers

    を考えるからです。 酒処

  • as very industrial

    工業的に

  • and where only adults go.

    と大人だけが行くところ。

  • But they've done a really good job here

    しかし、彼らはここで本当に良い仕事をしてきました

  • at trying to make it family friendly.

    家族に優しいものにしようとしています。

  • One of our friends is actually opening up a brewery soon

    友人の一人が実は じょうぞうかい

  • which is going to be probably our choice

    これは、おそらく私たちの選択になるだろう

  • that the place that we go to.

    私たちが通っている場所です。

  • Usually on a Friday night.

    いつもは金曜の夜に

  • - It's nice, not that we necessarily drink a lot of beer

    - いいじゃないか、俺たちは ビールを飲まずにはいられない

  • but it's really good to have a good atmosphere

    にしてはいいことだと思います 雰囲気が良い

  • and just to have a really relaxed place

    そして、本当にリラックスできる場所を持っているだけで

  • where kids can run around and adults can talk.

    子供が走り回れる場所 と大人が話せるようになりました。

  • And usually there's live music.

    そして大抵は生演奏があります。

  • So you can hear a band at the same time.

    だから同時にバンドが聴けるんですね。

  • - And they have food trucks too.

    - フードトラックもある

  • - Oh yeah, and food truck.

    - そうそう、フードトラックも。

  • Food trucks are a big part of life in summer

    フードトラックは大 夏の風物詩

  • where we live too.

    私たちも住んでいるところ

  • So usually whenever you go somewhere

    だから普通はどこかに行くときは

  • where people might be gathering,

    人が集まりそうな場所

  • there's some food truck that has parked up

    フードトラックが停まっていて

  • and you can order food from them.

    と、料理を注文することができます。

  • And there's just all sorts of different cuisines

    いろんな種類の たべもの

  • and different options to eat.

    と、食べるための様々な選択肢があります。

  • And they're so delicious.

    そして、とても美味しいです。

  • They do a really good job of putting together

    彼らは本当に良いことをする 纏め役

  • really interesting meals that you can order.

    珍味 を注文することができます。

  • - Yeah, there's a lot of variety.

    - うん、バラエティーに富んでいる。

  • - Lot of variety.

    - バラエティーに富んだ

  • - Yeah so, what I wanted to discuss as well was

    - ああ、だから、俺が欲しかったのは 議論するために

  • what you did in the summer as a kid?

    子供の頃、夏に何をしていた?

  • - Okay.

    - いいわよ

  • - 'Cause I kind of talked a little bit about that but,

    - 私が話していたから そのことについては少しだけですが

  • you know it's obviously different as you grow up.

    決まっている 大人になると違う

  • But I know that summer camps are popular here.

    しかし、私はその夏を知っています。 ここではキャンプが人気です。

  • Did you ever go to a summer camp?

    サマーキャンプに行ったことはありますか?

  • - I did, I went to a lot of summer camps.

    - そうですね、夏の合宿にはたくさん行きました。

  • I was very fortunate my parents really prioritized

    私はとても幸運なことに、私の 親が一番

  • booking for interesting summer camps

    おもしろサマーキャンプの予約

  • that I could do when I wasn't in school.

    学校に行っていない時にできることを

  • So I got the opportunity to

    ということで、機会を得たのですが

  • really explore the surrounding areas.

    本当に周辺地域を探索してみましょう。

  • To go out in nature and try different things

    自然の中に出ていくことと 趣向を凝らす

  • like rappelling off of cliffs,

    崖から飛び降りるように

  • and going into caves.

    と洞窟に入っていく。

  • And also, I just did the camp at my local school

    また、私がやったのは 地元の学校での合宿

  • which was doing slip and slides.

    スリップやスライドをしていた

  • So they would put down a big plastic sheet

    大きなビニールシートを敷いて

  • and run water down it and you would slide down the hill.

    そして水を流すと 丘を滑り落ちてしまう。

  • And kind of more typical summer activities.

    そして、より典型的な 夏のアクティビティ。

  • Probably the most exciting summer camp that I did,

    おそらく最もエキサイティングなのは 私が行った夏のキャンプ

  • which was also where I worked as a teenager,

    そこは私がいた場所でもあります。 10代の頃に働いていた

  • was a sailing camp.

    はセーリングキャンプでした。

  • So every summer I would go and take a sailing course

    だから毎年夏になると 帆走路につく

  • and learn a little bit about sailing.

    と、セーリングについて少し勉強してみましょう。

  • And then eventually I worked there as a teenager.

    そして、最終的には 10代の頃はそこで働いていました。

  • So that will always have a really special place in my heart.

    だから、それは常に 私の心の中に本当に特別な場所があります。

  • - That's a really cool summer job.

    - 夏の仕事は本当にかっこいいですね。

  • - Yeah, it was genuinely, like the ultimate summer job.

    - ええ、純粋にそうでした。 究極の夏の仕事のように

  • - Yeah, I had a couple of summer jobs.

    - ええ、夏の仕事はいくつかあったわ。

  • Well mainly I had like year-round jobs,

    主に年中無休の仕事をしていました。

  • paper rounds, milk rounds.

    紙の丸、牛乳の丸。

  • But there's one year, I think I was 15 or 16

    でも1年あるんですよ。 十五か十六だったと思う

  • and I worked in the hospital.

    と病院で働いていました。

  • - That does not sound like a typical summer job.

    - そうは思えない 典型的な夏の仕事のように

  • - No, it was really rare.

    - いや、本当に珍しかった。

  • In fact I think they kind of

    実際のところ、私は彼らが一種の

  • they kind of forgot about the rules in a little bit

    すっかり忘れていた ルールを少しづつ

  • because I think you had to be 18 to do it.

    だって18歳じゃないとできなかったんじゃないの?

  • But my mom knew someone at hospital

    でも母は病院に知り合いがいて

  • and he said, "Oh, it's going to be okay."

    と言って、"あ、大丈夫だよ "と言ってくれました。

  • But oh, it was crazy, it was crazy working at the hospital.

    しかし、ああ、それは狂っていた、それは 病院での仕事に夢中になっている

  • - Yeah, I bet you saw a lot of things

    - ああ、いろいろ見たんだろうな

  • that most 15 year-olds don't get to see.

    ほとんどの15歳児が見られないような

  • - And because the boss knew that I was young,

    - そして、ボスが 若さを知っていた。

  • they wanted to test the boundaries

    境界線を試したい

  • to see what I would do and how I respond.

    私ならどうするか、どう対応するかを見てみましょう。

  • And I think we'll talk about that in another episode,

    そして、私たちが話すのは それは別のエピソードで

  • but it was a very fun month.

    が、とても楽しい月でした。

  • It was like two or three months of that summer.

    2つか3つのようなものだった その夏の数ヶ月。

  • - So your mother was a nurse,

    - お母さんが看護師だったんですね。

  • and you were working in a hospital,

    と病院で働いていましたね。

  • did that kind of help clarify in your mind

    それはあなたの心の中で明確にするのに役立ちましたか?

  • that you didn't want to pursue medicine?

    医学の道に進みたくなかったのか?

  • Or was that something that you were even considering?

    それとも何かあったのかな? 考慮していたのか?

  • - I wasn't, I didn't even think about it.

    - していませんでした、何も考えていませんでした。

  • Yeah, I just thought, wow, I'm earning money.

    ああ、思ったんだ うわー、稼いでます。

  • That is so much more than my paper round

    それは、私の紙の丸よりも

  • and I spent it on designer clothes.

    とデザイナーの服に使ってしまいました。

  • - Did you? - Yeah.

    - そうなの? - そうだよ

  • Like a Dragon shirt.

    ドラゴンシャツのように

  • You know these like gray pants and loafers

    グレーのパンツとローファーのような

  • and some jackets.

    といくつかのジャケットがあります。

  • - Stop, and back up a little bit.

    - 止まって、少し後ろに下がって。

  • The dragon shirt.

    龍のシャツ。

  • Was it like an oriental style dragon?

    東洋風のドラゴンみたいな感じだったのかな?

  • - Yes, so it was like a blue button shirt

    - そうですね、だから青いボタンのシャツみたいな感じで

  • with like this dragon part in here.

    ここのドラゴンの部分のように

  • It was very fashionable at the time to wear that.

    とてもオシャレでした それを着る時に

  • But, you know obviously, a few months later

    しかし、あなたは明らかに知っています。 数ヶ月後

  • I wasn't wearing any of it.

    私は何もつけていませんでした。

  • But I spent a lot of money on it.

    でも、それにお金をかけてしまったんです。

  • - Yeah, that was really important to you.

    - ええ、それはあなたにとって本当に大切なことだったんですね。

  • - Yeah and I remember buying different types of shoes

    - 買ったのを覚えている 履物の種類

  • and then like a 80-pound jacket.

    そして、80ポンドのジャケットのように

  • So I was spending a lot of money on this,

    なので、これにお金をかけていました。

  • you know as a 16-year-old.

    16歳として知っている

  • That's what I spent my money on.

    それは、私がお金を使ったことです。

  • - I wish you still had that dragon shirt.

    - まだドラゴンのシャツを持っていたらいいのに

  • - Hmm, I don't think I do.

    - うーん、そんなことはないと思います。

  • But I'm sure we have pictures of it because I wore it for

    でも、写真はありますよね。 のために着ていたので

  • the school leaving party.

    放課後の会。

  • I'll have to show you a picture,

    写真を見せてあげないといけませんね。

  • 'cause I did something quite special to my hair.

    私が何かをしたから 私の髪にはかなり特別です。

  • - Yeah, maybe Jack, if we do find it,

    - ああ、たぶんジャック、見つけられたらな。

  • maybe that will be part of the bonus material.

    それもあるかもしれない ボーナス教材の

  • - Yeah, I'll put it in the bonus materials.

    - ああ、それを入れておくよ ボーナス教材です。

  • Describe the picture.

    写真を説明してください。

  • Well good, anything else to say on summer?

    よし、夏に向けて何か言うことはないか?

  • - I just wanna talk about summer foods,

    - 夏の食べ物の話をしたい

  • because as you know, foods are one of my passion.

    ご存知のように、食べ物は は私の情熱の一つです。

  • What are your favorite summer foods?

    夏に食べたいものは何ですか?

  • - I love salads.

    - サラダが大好きです。

  • - I love salad too.

    - サラダも大好きです。

  • - Because I don't want to eat it in the winter.

    - 欲しくないから を冬に食べるために

  • It just doesn't match, does it?

    合わないだけですよね?

  • You want more things like stews and hot dishes.

    のようなものをもっと欲しがっています。 煮込み料理や温かい料理。

  • But the salad in the summer

    でも夏のサラダは

  • and also because you can get a lot of it very fresh

    ができるからです。 たっぷりとれる

  • and local, we go to this party every Wednesday

    とローカルなので、これに行きます。 水曜会

  • and some of our friends,

    と友人の何人か。

  • they grow all their own produce.

    彼らはすべて自分たちで栽培しています。

  • So they bring a salad that they just picked that day.

    そこで、サラダを持ってきてくれます。 彼らはその日を選んだだけだ

  • It's incredible, isn't it?

    信じられないですよね。

  • - So good, yeah it's delicious.

    - 美味しいよ

  • - So that's what I like about the summer foods

    - それが好きなんだ 夏の食べ物について

  • is that you can get a lot of it fresh

    は、新鮮なうちにたくさん手に入れることができるということです。

  • and it just feels like the right time to eat salads,

    のように感じます。 サラダを食べるのに適したタイミング

  • for example.

    例えば

  • What about you?

    あなたはどうなの?

  • - I love corn.

    - とうもろこしが大好きです。

  • - Corn, yeah.

    - コーンか

  • - Corn on the cob.

    - コーンオンザコブ。

  • - And I remember when you first talked about it.

    - そして、私はあなたが 最初に話したのは

  • And you would refuse to cook it any other way

    そして、あなたは拒否するでしょう 炊き方を変える

  • than to boil it.

    煮るよりも

  • Have you changed your mind on that now?

    今更ながらに考えを改めたのか?

  • - Yes and no.

    - イエスかノーか

  • So I feel like I'm very opinionated

    ということで、意見が多いような気がします。

  • about the corn that we get.

    私たちが手に入れたトウモロコシについて。

  • I like it to be extra fresh and really sweet.

    おまけに好きなのは 爽やかで本当に甘い。

  • And I think that there is nothing better

    そして、これ以上のものはないと思います。

  • than corn that's been boiled for a couple of minutes

    ゆでとうもろこしより 数分

  • with some fresh butter melted on it.

    その上に溶かしたバターを乗せて

  • That's probably my ultimate summer food.

    それが私の究極の夏の食べ物なのかもしれません。

  • And I love watermelon too.

    そして、私もスイカが大好きです。

  • - Yeah, I don't like watermelon.

    - うん、スイカは好きじゃない。

  • I like to eat it sometimes.

    たまに食べるのが好きです。

  • But it just, I know this sounds silly.

    ただ、バカげた話に聞こえるかもしれないけど

  • But it just takes up so much room.

    しかし、それはあまりにも多くの場所を取るだけです。

  • And it's hard to cut.

    そして、切りにくい。

  • So when our fridge is full of stuff,

    だから冷蔵庫が物でいっぱいになったら

  • you bring a watermelon home,

    スイカを持って帰って

  • and I think, oh, where are we gonna put this?

    と私は思う、ああ、どこで これを置くのか?

  • And I have to solve that problem normally.

    そして、その問題を普通に解かなければならない。

  • Yeah, I'm not a big fan of watermelon.

    うん、スイカは苦手なんだよね。

  • - It is a big commitment.

    - それは大きなコミットメントです。

  • And I feel like I can't look at watermelons the same way

    見ていられないような気がする スイカを見るのと同じ

  • because you might remember this from last year.

    覚えているかもしれないから 去年のこれ。

  • When I was pregnant last year with our daughter

    この前妊娠した時 娘との一年

  • and every single week, I would get an email saying,

    と、毎週のように というメールが来るでしょう。

  • "What size fruit?"

    "どのくらいの大きさの果物?"

  • There was a comparison,

    比較がありました。

  • like your baby is the size of a blueberry.

    あなたの赤ちゃんがブルーベリーの大きさのように

  • Your baby is the size of a peach.

    赤ちゃんは桃の大きさです。

  • And then the final fruit was a watermelon.

    そして最後のフルーツはスイカでした。

  • And so I would just go to the grocery store

    だから私はただ 八百屋さんへ

  • and look at the watermelons thinking like.

    とスイカを見ながら考えています。

  • - Yeah, it's a different shape though isn't it?

    - ええ、それは別の 形はいいんだけどね。

  • That's what always confused me about those once.

    それはそれでいつも混乱している 一度そのことを教えてくれた

  • Okay, it's the size of, it would say like a,

    よし、この大きさだ。 のように書いてあるだろう。

  • not a sweet potato, but like a peach.

    サツマイモではなく、桃のように

  • - Or it would say like a stalk of celery.

    - あるいはセロリの茎のように言うだろう。

  • - Really?

    - そうなんですか?

  • - No, it didn't say celery.

    - いや、セロリとは書いてなかった。

  • - But anyway, it never seemed to be like

    - しかし、いずれにしても、それは決して

  • the shape of a baby.

    赤ちゃんの形をしています。

  • A watermelon is not perfectly round.

    スイカは完全に丸くはありません。

  • But I guess they are a little bit when they're inside

    しかし、彼らは少し 中にいるときは少し

  • because they're like.

    みたいな感じだから。

  • - They're like curled up.

    - 丸まっているような感じです。

  • I guess at the end you do have like a watermelon

    最後には スイカを食う

  • size belly.

    サイズのお腹。

  • - Well, I think that's a good place to end it on.

    - まぁ、それはそれとして 終わらせるには良い場所だ

  • - Yeah.

    - そうだな

  • So I'm excited that.

    だからワクワクします。

  • - Question. - Question,

    - 質問です。 - 質問です。

  • oh what's the question?

    何が言いたいんだ?

  • - You always have to ask the question.

    - 常に質問をしなければなりません。

  • - I think that my question for today

    - 今日の私の質問は

  • is gonna be a the same ones that we've been talking about.

    は、同じものになりそうです。 という話をしていました。

  • What is your ultimate summer activity?

    あなたの究極の夏のアクティビティは何ですか?

  • And what is you favorite summer food?

    そして、夏の食べ物で一番好きなものは何ですか?

  • - Yeah, I find that really interesting as well

    - ええ、私はそれを見つける。 おもしろい

  • because you'll see it in different countries.

    目に見えているから を、さまざまな国で使用することができます。

  • - And is summer your favorite season?

    - そして、夏は好きな季節ですか?

  • Why or why not?

    なぜか、なぜか?

  • - We've asked three questions.

    - 3つの質問をしました。

  • - Can I ask three questions?

    - 3つ質問してもいいですか?

  • - Yeah, answer them all,

    - ああ、全部答えろ

  • answer your favorite one.

    好きなものを答える

  • Yeah and leave a comment below.

    下にコメントを残して

  • Like I said before, go to fluency.com/summer

    前に言ったように fluency.com/summerへ

  • to learn about how you can get the transcripts,

    の方法を学ぶために は転写物を手に入れることができます。

  • some downloadable phrases and other fun stuff

    ダウンロード可能なフレーズ などなど、楽しいことが盛りだくさん

  • and maybe a picture of me in my dragon shirt,

    の写真もあるかもしれません。 ドラゴンシャツを着た私

  • if I can find it.

    見つけられれば

  • I think my sister has it somewhere.

    妹がどこかに持っていると思います。

  • - Yeah, is she saving it to blackmail you?

    - 脅迫のために取っておいたのか?

  • - No, she had a different picture for that.

    - いや、彼女は違った そのための写真。

  • I think you know which one.

    どっちか知ってるんじゃないかな?

  • The one where, I'll show you later.

    後ほど、ご紹介します。

  • Anyway, it's not about me and my pictures.

    とにかく、私と私の写真のことではない。

  • Tofluency.com/summer.

    トフルエンシー.com/summer.

  • If you're new here, please subscribe

    初めての方は、購読してください。

  • and we will be very grateful if you shared this

    そして、私たちは非常に シェアしてくれたらありがたい

  • with your friends on social media.

    ソーシャルメディアでお友達と一緒に

  • Okay, so we'll speak to you soon.

    わかりました、それでは早速お話ししましょう。

  • Thank you for being here.

    ここにいてくれてありがとう

  • - Happy summer. - Happy summer.

    - ハッピーサマー - ハッピーサマー。

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- こんにちは、tofluency.comのジャックです。

字幕と単語
AI 自動生成字幕

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます