and this is my wife Kate.

そしてこれが妻のケイトです。

- Hi!

- はーい

- Now we are back with another conversation

- 今、私たちは一緒に戻ってきました。 べつだん

that will allow you to learn English

英語が学べる

in a very natural way.

をごく自然な形で

And in this conversation, we're going to talk about summer.

そして、この会話の中で 夏の話をしようと思っています。

But before we do, be sure to go to tofluency.com/summer

しかし、その前に toofluency.com/summerにアクセスしてください。

to get the transcripts,

をクリックして転写物を取得してください。

to find out how you can get the transcript

を参照してください。

and different words and phrases

と別の言葉や言い回しで

that are taken from this lesson.

このレッスンから抜粋したものをご紹介します。

So yeah, we're going to talk about summer today.

だから、そうだな、俺たちは 今日は夏の話をします。

It was Kate's idea for the topic.

話題のケイトさんのアイデアでした。

So why don't you lead us off.

なぜ私たちを先導してくれないの？

- Sure.

- そうだな

So summer actually starts next week for us,

だから夏は実際に は来週から私たちのために始まります。

when we're making this video.

この動画を作っている時に

So even though the weather's hot,

だから、暑くても

it's just about to be summer.

ちょうど夏になる頃ですね。

So my question, if I can kick it off with a question,

それで質問なんですが、もし私が 質問で蹴りを入れる

is summer your favorite season?

あなたの好きな季節は夏ですか？

- No. - Explain your answer.

- 駄目です。 - あなたの答えを説明してください。

- Okay, my favorite season is spring.

- さて、私の好きな季節は春です。

It used to be summer.

昔は夏だった。

When I was growing up in the UK.

私がイギリスで育っていた頃

And that's because that's when we, potentially,

というのも、それは 私たちが、潜在的に

had the best weather.

最高の天気でした。

Spring was always chilly,

春はいつも肌寒かった。

it was never really that warm.

そんなに暖かくはなかった

But then summer also used to be the time

しかし、その頃は夏もまた

when you had the break from school.

学校が休みの時に

You had the break from whatever you were doing at that time.

あなたは、何かからのブレークを持っていた。 その時にやっていた

Like university, college, well we call it college,

大学とか大学とか 私たちはそれを大学と呼んでいます。

and school.

と学校に行ってきました。

So I used to love the summer holidays.

なので、昔は夏休みが大好きでした。

I used to love them.

昔は好きだったんだけどね。

We did so many fun things.

楽しいことをたくさんしました。

But now I think it's spring.

でも、今は春だと思います。

Because it's a lot fresher, it's not as humid.

たくさんあるから 爽やかだし、湿度も高くない。

And you have all the period of

そして、あなたはすべての期間を持っています。

warm weather ahead of you.

暖かな天気が待っています。

So you start and you say, "Okay, from now on

だから、あなたが始めて、あなたが いいよ、これからは

"we're going to have so many months,

"何ヶ月も持つことになる

"where it's not gonna be cold.

"寒くないところで

"Where we can do things outside,

"外でできるところ

"we can go swimming, et cetera."

"泳ぎに行こう "などと

- So almost like the anticipation of summer

- のように、ほとんど 夏越し

is better than summer?

の方が夏よりも良いのでしょうか？

- Yes.

- そうですね。

Yeah because every week is another week where

毎週のように はまた別の週になります。

it's going to get darker earlier.

暗くなるのが早くなりそうです。

Not really cooler, but you just have less time

本当は涼しくないけど 暇がないだけ

of that season.

その季節の。

And we're getting very close

そして、私たちは非常に近づいています

to the summer solstice, aren't we?

夏至までですね。

- Mm-hmm, yeah absolutely.

- うん、うん、その通り。

- It's gonna be in a week or so.

- 1週間後くらいになりそうです。

- Yeah, less than a week.

- ええ、一週間もしないうちにね。

- Yeah and this is the time when

- そう、この時期になると

it's the longest day of the year.

一年で一番長い日です。

What about you?

あなたはどうなの？

- To be honest, it's the same.

- 正直言って同じです。

Summer has been my favorite season.

夏は大好きな季節になりました。

I would say right now, it's not my favorite season.

今、私が言いたいのは 好きな季節ではない

Because again, it's just a little bit too hot

だって、またしても 暑すぎる

to enjoy the days outside.

外での日々を楽しむために

Because we live in the south of the United States,

に住んでいるからです。 アメリカの南側。

it gets up into the mid 80s and beyond.

80年代半ば以降になると

We have a lot of thunder showers in the afternoon.

雷が多いので 午後にはシャワー。

So I think that it's not my favorite season,

ということで、私が思うに、それは 好きな季節ではない

but there's just something special about summer.

ただ何となく 夏にまつわる特別なこと。

All of the light and the outdoor activities, and the food.

すべての光とアウトドアの アクティビティ、そして食事。

- Yeah, like what I enjoy about it,

- ええ、私が楽しんでいることが好きなんです。

and you have to try and make the most of it,

と言って 活用する。

going swimming.

泳ぎに行く。

So to find an outdoor pool,

だから屋外プールを探すために

and just to feel really fresh and cool

爽やかでクールな気分になるように

when it's hot outside.

外が暑いと

I also like staying out late, like outdoors.

外泊も好き アウトドアのような遅めの

So we don't get the opportunity to do this

だから、このような機会はありません。

as much these days, but just to sit on the porch,

此の頃ほど ポーチに座って

have a cup of tea, or have a beer.

お茶を飲んだり、ビールを飲んだり。

Listen to the insects, the noises that they make

虫の声に耳を傾ける。 鳴き声

and just relax, that's what I like about summer.

リラックスして 夏の好きなこと

- And around here, we also have lightning bugs.

- そして、この辺りでは 雷の虫もいます。

Do you have lightning bugs in the UK?

イギリスには雷の虫がいるのでしょうか？

- It's very rare to see one.

- 滅多に見られないですよね。

I remember one time when I saw one,

一度だけ見た記憶があります。

but that might have been on holiday or something.

であったかもしれない 休みの日とかに

But no we don't.

しかし、私たちはしません。

Lightning bugs, they're also called fireflies?

稲妻の虫は ホタルとも呼ばれる？

- Yes.

- そうですね。

- You can call them both.

- 両方とも呼べます。

And they're these little flies that,

そして、彼らはこれらの小さなハエです。

I guess, what category of insect?

推測ですが、虫のカテゴリーは？

- I'm not sure. - Maybe a beetle?

- よくわからないんだけど。 - カブトムシかな？

- Yeah, they look like beetles.

- ああ、カブトムシに似ている。

- And they light up.

- そしてライトアップされます。

And I think about mid-July,

そして、7月中旬頃を考えています。

it's incredible isn't it?

信じられないですよね

- Yeah.

- そうだな

- So they start in the ground, and then they move up

- で始まるんですね。 地上に出て、上に移動して

into the trees.

木々の中に

And then they just flash don't they?

そして、フラッシュしてしまうのではないか？

- Yeah, it's like a light show.

- そう、光のショーみたいなものだ。

Not the most exciting light show,

盛り上がるようなライトショーではありません。

but I think that it's still just incredible to me.

と思っていますが、やはり 私には信じられない

Like even as an adult.

大人になってもそう。

Just to watch, it's really exciting.

見ているだけでワクワクしてきます。

And that to me, sitting on a porch after dark,

座っている私には 暗くなってからポーチの上で

watching the fireflies is like the ultimate summer activity.

ほたるを見るのは 究極の夏のアクティビティ。

- Yeah, and listening to the crickets at the same time.

- ええ、それと 同時にコオロギを

But then, what can happen is,

しかし、その時に起こりうるのは

that's when the mosquitoes come.

その時に蚊が来る。

- Yes.

- そうですね。

- So I think summer is one of those times when

- ということで、夏は 頃合いを見計らって

a lot of things improve.

いろんなことが改善される

You can do different things outside,

外ではいろいろなことができます。

but they're also different problems,

が、それもまた別の問題です。

with the heat and the mosquitoes.

暑さと蚊と一緒に。

It's the same for every season.

それはどの季節でも同じです。

There's always going to be advantages

一長一短

and disadvantages to it.

とそれに伴うデメリットがあります。

- So I was thinking too that we could talk about

- だから私も考えていました 話が合う

what are some activities for the summer

夏に向けての活動は

that are really unique to where we live

自分たちの住んでいるところにしかない

to Asheville, North Carolina?

ノースカロライナ州のアッシュビルに？

- Yeah, splashville? - Splashville.

- ええ スプラッシュビル？ - スプラッシュビル

- Yeah, that's like these fountains downtown,

- ああ、そんな感じだ ダウンタウンにあるこれらの噴水。

you can see it in movies, don't you?

映画で見ることができますよね。

They're not as spectacular as movies,

映画のような壮大なものではありません。

but you have like a flat area with these fountains

ぺったんこになったような 噴水のある地域

that spring water out.

湧き水が出てきた

Is that the right verb to you, spring water?

それは正しい動詞ですか？ あなたには、湧き水？

- Spring water, shoot water?

- 湧き水、シュートウォーター？

- Yeah, they shoot water out of the fountains.

- ああ、彼らは水を撃つ 泉の外へ

And the kids and some adults as well,

子供たちも、大人の方も

they just go around and enjoy it.

彼らはそれを楽しむために回っているだけです。

And it's a really good way to take your kids somewhere

そして、それは本当に良い方法です。 子供を連れて行く

that isn't a pool, but they can still get that water.

プールではありませんが、彼らは まだその水を手に入れることができます。

What else is there around Asheville?

アッシュビル周辺には他に何があるの？

- So river, river activities.

- だから川、川の活動。

- Yeah river.

- イェー川

- So you mentioned going out to an out door pool?

- 行くと言っていましたね アウトドアプールへ？

I think what's even probably more typical around here

おそらく、それ以上のことが この辺が一般的

is to find swimming holes.

は、スイミングホールを探すことです。

So if you go out into the woods,

だから森の中に出たら

and there are places where the river's a little bit deeper,

という場所があり、そこには 川はちょっと深いな

because we're in the mountains

山の中だから

and there's a lot of mountain rivers,

と山河が多いですね。

there's places where the river is deeper

川が深いところもある

and you can actually go swimming

泳ぎに行くことができる

and waterfalls to swim near too.

と滝も近くで泳ぐことができます。

So it's always very cold and refreshing.

なので、いつもとても冷たくてさっぱりしています。

And it's just exciting to kind of be out there

そして、それだけでワクワクします。 出ずっぱり

in the middle of nature

自然の中

and explore.

と探りを入れる。

- Yeah, no that's another one yeah,

- ああ、いや、それは別のものだ。

the swimming holes.

スイミングホール。

So it's basically like why the river is very quiet

だから基本的には、なぜ かわはしずか

it's kind of like a swimming pool within the river system.

泳いでいるようなもの 川水系内のプール。

Yeah, they are god fun.

ええ、彼らは神の楽しみです。

And also tubing as well.

また、チューブも同様に。

- Yes, tubing.

- はい、チューブです。

- Which is where you float down the river.

- 川を下って浮かんでいるところです。

Are you gonna talk about the last time you did it?

その話をするつもりか？ 最後にやったのは？

- No, well we can just say in one sentence.

- いいえ、まあ、私たちはただ... 一文で言う

I got a terrible, terrible sun burn.

ひどい、ひどい日焼けをしてしまいました。

So always remember sun screen when you're tubing.

だから常に太陽を覚えている チューブをしているときのスクリーン

All over.

全部だ

- Yeah, we were rushing and Kate missed a bit.

- ええ、私たちは急いでいました。 とケイトは少し見逃した。

It was really bad, wasn't it?

本当にひどかったですよね。

But, it was a lot of fun while we were on the river.

でも、とても楽しかったです 川にいる間に

And my sister was here.

そして、妹が来ていました。

And usually it's between two and five hours, I'd say.

そして、通常はその間にある 2時間と5時間と言ったところでしょうか。

You can get into the river at different points

に入ることができます。 てんか

and you can use any kind of like flotation device,

と、どんな種類の のような浮遊装置の。

what's it called, a tube?

チューブって言うんだっけ？

- A tube, yeah.

- チューブか

- But there were different kind of things you can have.

- しかし、そこには別の のようなものを持つことができます。

But the most basic one is like a rubber ring

しかし、最も基本的なもの 輪ゴムのようなもの

where it's like round, it's like a donut.

丸いドーナツのようなところに

And you sit in it.

そして、その中に座る。

But then they realized I think that,

でも、私がそう思っていることに気がついてくれました。

"Hey let's make this more comfortable."

"もっと快適にしましょう"

So they'll put something at the bottom, so you can sit on.

で何かを置くだろう。 底面があるので座ることができます。

Like a back support as well.

背中のサポートもそうですが

And then usually people will take another tube

そして、普通の人は 別の管を取る

and fill it with things to drink and eat

呑み食いする

while you're floating down the river.

川に浮かんでいる間に

And then there are these different bars and restaurants

そして、このようなものがあります。 異業種飲食店

that you can stop at, get out the river and just go there.

停車可能 川を見て、ただそこに行くだけです。

And it creates a very

そして、それは非常に

like a really fun atmosphere, doesn't it?

本当に楽しい雰囲気のような気がしますよね。

Because people, they've been on the river for hours,

なぜなら、人々は、彼らが 何時間も川の上にいた

then they come into a bar and they're happy.

入り込む バーで幸せになっている。

They're really happy.

本当に喜んでくれています。

- And there's other sports too.

- 他のスポーツもあるしね。

Like paddle boarding is really popular now.

パドルボードのように が今大人気です。

Kayaking, and people going canoes.

カヤックやカヌーに行く人たち。

So it's just nice, it always has a little bit of

だから、それはちょうどいい、それは いつものことながら

that festive atmosphere

その節句

of people really enjoying getting out

本当に外に出ることを楽しんでいる人の割合

in the sun on the river.

川の上の太陽の下で

- Another thing that people do as well

- 人もやっているもう一つのこと

is they go on hikes to higher altitudes

彼らは高地へのハイキングに行くのですか？

so that you can escape the heat a little bit.

逃げるように 少しだけ熱を加える。

So there is one, Mount Mitchell,

マウント・ミッチェルがあるんですね。

which I think is the highest peak

最高峰だと思うのですが

in the eastern United States.

アメリカ東部の

Did you know that?

知ってたの？

- I didn't know that.

- 知らなかった

I'm sorry, I didn't hide my surprise very well.

ごめんね、隠してなかったの 私の驚きはとてもよくわかります。

- So you can go there and it's a lot cooler.

- だから、あなたはそこに行くことができます。 とか言っていて、だいぶ涼しくなってきました。

You also got incredible views too.

あなたも信じられないほどの景色を手に入れました。

- Oh yeah, there's some really beautiful views.

- そうそう、そこには 本当に美しい景色。

So there's a road called The Parkway

パークウェイという道があるんですね

that goes through our town

まちをゆく

and you can take it up really far into the mountains

と言って、あなたはそれを取ることができます 山奥

and just see these incredible vistas

この信じられないような景色を見て

of mountains all the way around.

ぐるりと一周する山の

- And there are different stop off points where you can

- とか、違うものがあります。 停留所

go and take in the view.

景色を見に行きましょう。

What are they called?

彼らは何と呼ばれているのでしょうか？

Like they call them observation?

彼らが観察と呼ぶように？

A look out. - look outs, yeah.

外を見て - ルックアウト、ええ。

- Yeah, look outs.

- ああ、気をつけて

Which just means that you look out

それはつまり、あなたが外を見ているということです。

at everything that you see.

見たものすべてを見て

But that's a lot of fun to do as well.

でも、それはそれで楽しいですよね。

- And in some of our favorite look outs

- そして、私たちのお気に入りのルックアウトのいくつかで

and places to stop, there are wild blueberries

とまりどころがある やまのはなはだか

that grow in the summer.

夏に生える

So I think also going out and getting to eat wild berries,

だから、私はまた、外に出て 野生の木の実を食べられるようになった

there's blueberries and black berries.

ブルーベリーとブラックベリーがあります。

It's just that extra little bit of fun.

それだけで、ちょっとした楽しみが増えます。

So we can't wait.

だから待てない。

We've only been on one big hike

たった一度の大台に乗っただけなのに

with our son since he was born.

生まれた時から息子と一緒に

But that's something that's on my summer bucket list.

しかし、それは何かというと 私の夏のバケットリストに

What's on your summer bucket list?

夏のバケットリストは？

- I mean just to try and take advantage of things

- つまり、試してみて 物に乗る

and to get out earlier.

と早めに出ていくようにしています。

Because if you wait until 11,

11時まで待てば

it's usually a little bit too hot then.

その時は大抵ちょっと暑すぎるんだよね。