Name: TED】エンリック・サラ。公海を世界最大の自然保護区にしよう (公海を世界最大の自然保護区にしよう｜エンリック・サラ)
Uploaded: 2018-06-28T16:41:13.000Z
Duration: 13 min 6 s

仮定法過去

If you were to jump into any random spot in the ocean,

海の任意のランダムな場所に飛び込むとしたら

様態の副詞

you would probably see something like this.

というようなものを目にすることになるのではないでしょうか。

Because we have taken them out of the water

Today I want to propose a strategy to save ocean life,

今日は海洋生物を救うための戦略を提案したいと思います。

and the solution has a lot to do with economics.

と、その解決策は経済学と大きく関係しています。

In 1999, a little place called Cabo Pulmo in Mexico

1999年にメキシコのカボ・プルモという小さな場所で

The fishermen were so upset not having enough fish to catch

漁師は魚を釣るのに十分な魚を持っていないので、非常に動揺していた

that they did something that no one expected.

誰も予想していなかったことをした

Instead of spending more time at sea, trying to catch the few fish left,

海で過ごす時間を増やす代わりに、残り少ない魚を釣ろうとする。

彼らは完全に釣りをやめてしまった。

海の中に国立公園を作ってくれました。

When we returned, 10 years later, this is what we saw.

10年後に戻ってきた時には、こんな感じでした。

was now a kaleidoscope of life and color.

は、今では生命と色彩の万華鏡となっていました。

We saw it back to pristine in only 10 years.

わずか10年で原始的な状態に戻ったのを見ました。

Including the return of the large predators,

like the groupers, the sharks, the jacks.

ハタ、サメ、ジャックのように

そして、先見の明のある漁師たち

are making much more money now, from tourism.

は今は観光でもっと儲けている。

Now, when we can align economic needs with conservation,

さて、経済的なニーズを保全に揃えることができるようになったら

奇跡が起こる可能性があります。

And we have seen similar recoveries all over the world.

そして、私たちは世界中で同じような回復を見てきました。

I spent 20 years studying human impacts in the ocean.

私は20年かけて海の中の人間の影響を研究してきました。

But when I saw firsthand the regeneration of places like Cabo Pulmo,

しかし、カボ・プルモのような場所の再生を目の当たりにしたとき、私は自分の目で見た。

So I decided to quit my job as a university professor

そこで、大学教授の仕事を辞めることにしました。

to dedicate my life to save more ocean places like this.

このような海の場所をより多く救うために、私の人生を捧げます。

In the last 10 years, our team at National Geographic Pristine Seas

過去10年間で、ナショナルジオグラフィック・プリスティンシーズのチームは

は、探索、調査、文書化されています。

some of the wildest places left in the ocean

and worked with governments to protect them.

と政府と協力して保護していました。

These are all now protected, covering a total area half the size of Canada.

これらは現在、カナダの半分の面積をカバーし、すべて保護されています。

These places are the Yellowstones and the Serengetis of the sea.

これらの場所は、黄石と海のセレンゲティスです。

These are places where you jump in the water

これらの場所では、水の中に飛び込んで

and are immediately surrounded by sharks.

とすぐにサメに囲まれてしまいます。

because the sharks are a good indicator of the health of the ecosystem.

なぜなら、サメは生態系の健全性を示す良い指標だからです。

これらの場所はタイムマシンです

that take us to the ocean of 1,000 years ago.

千年前の海に連れて行ってくれます。

But they also show us what the future ocean could be like.

しかし、未来の海がどのようなものであるかを教えてくれます。

Because the ocean has extraordinary regenerative power,

海には並外れた再生力があるからだ。

we have seen great recovery in just a few years.

わずか数年で大きな回復を見せてくれました。

We just need to protect many more places at risk

もっと多くの場所を危険から守る必要があります。

so they can become wild and full of life again.

そうすれば、彼らは再び野生的で充実した生活に戻ることができます。

しかし、今日では、海のわずか2％しかありません。

is fully protected from fishing and other activities.

は漁業などから完全に保護されています。

そして、それだけでは十分ではありません。

Studies suggest that we need at least 30 percent of the ocean under protection

研究によると、私たちは少なくとも海の30％を保護する必要があることが示唆されています。

not just to save marine life, but to save us, too.

海洋生物を救うためだけでなく、私たちを救うためにも。

Because the ocean gives us more than half of the oxygen we breathe, food,

海は私たちが呼吸する酸素の半分以上を与えてくれるからです、食べ物。

生き残るためには健全な海が必要です。

Now, is there a way to accelerate ocean protection?

さて、海洋保護を加速させる方法はあるのでしょうか？

And it involves us looking at the high seas.

Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

今や沿岸国は海岸から200海里以上の権限を持っています。

Everything beyond those areas are called the high seas.

その先にあるものはすべて公海と呼ばれています。

どの国も公海を所有していない。

どの国にも責任はありません。

but they all are, so it's a little like the Wild West.

でも、みんなそうなんだから、ちょっとした西部劇に似てるよね。

And there are two main types of fishing in the high seas.

そして、公海での釣りは大きく分けて2種類あります。

Bottom trawling is the most destructive practice in the world.

底引き網は世界で最も破壊的な行為です。

Super trawlers, the largest fishing vessels in the ocean,

海洋最大の漁船「スーパートロール船」。

have nets so large that they can hold a dozen 747 jets.

747ジェット機を十数機収容できるほどの大きなネットを持っています。

These huge nets destroy everything in their paths --

この巨大な網は、彼らのパスですべてを破壊します。

including deep corals that grow on sea mounds,

海塚に生える深海珊瑚を含む。

何千年も前のものになるかもしれません。

And fishing near the surface targets mostly species

そして、表層近くでの釣りでは、ほとんどの魚種をターゲットにしています。

that migrate between the high seas and country's waters,

公海と国の水域の間を移動する。

And many of these species are threatened because of too much fishing

そして、これらの種の多くは、あまりにも多くの漁業が原因で絶滅の危機に瀕しています。

さて、公海で釣りをしているのは誰でしょうか？

Until now, it was difficult to know exactly,

今までは、正確に知ることが難しかった。

because countries have been very secretive

なぜなら、各国は非常に秘密主義だからです。

But now, satellite technology allows us to track individual boats.

しかし、今は衛星技術で個々のボートを追跡することができます。

これはゲームチェンジャーです。

そして、これは初めてのことです。

we are presenting the data that you are going to see.

というデータを提示しています。

I'm going to show you the tracks of two boats

I'I'm going to show you tracks of two boat

using a satellite automated identification system.

衛星自動識別システムを使って

This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

アフリカ南岸を中心に釣りをしているロングライナーです。

After a few months fishing there, the boat goes to Japan to resupply,

そこで数ヶ月釣りをした後、船は日本に補給に行く。

and shortly after, here it is, fishing around Madagascar.

と、その直後に、ここでは、マダガスカル周辺での釣り。

This is a Russian trawler fishing, probably, for cod,

これはロシアのトロール船で、おそらくタラを漁っているのでしょう。

and then across the high seas of the north Atlantic.

そして北大西洋の公海を越えて

グローバルフィッシングウォッチさんのおかげです。

字幕リスト動画再生

TED】エンリック・サラ。公海を世界最大の自然保護区にしよう (公海を世界最大の自然保護区にしよう｜エンリック・サラ)

effort

revenue

applause

spot