Triangle Bobert snuck into my lab and hit the big red button on the half gravity machine I told him not to go next to.

三角形のボバートが研究室に忍び込み、隣に行くなと言った半重力マシンの大きな赤いボタンを押しました。

I probably should have made the button a little smaller.

ボタンをもう少し小さくするべきだったかもしれません。

That's my fault.

私のせいです。

I was able to reverse everything, but it did have me thinking, what if this happened to your world?

すべてを元に戻すことができましたが、それは私を考えさせました。もしもこれがあなたの世界で起こったらどうなるのでしょうか？

What if earth only had half its gravity?

地球の重力が半分になったらどうなるでしょうか？

Well, first off, just what is gravity?

まず、重力って何ですか？

In general, we can define gravity as an attractive force that pulls two bodies together.

一般的に重力とは、2 つの物体を引き寄せる力と定義できます。

It's what keeps all of the planets in orbit around the sun and what keeps you from floating off into space.

惑星が太陽の軌道を回っているのも重力のおかげだし、宇宙に飛び出さないのも重力のおかげです。

And anything with mass has gravity.

質量を持つものには重力があります。

The more massive something is, the greater gravitational pull.

重力は質量が大きいほど大きくなります。

So a big, massive planet like the Earth is going to pull you toward it a lot more than one of my small pizza bagels will.

地球のような巨大な惑星は、小さなピザベーグルよりずっとあなたを引っ張りますよ。

Let me just get in here really quick.

ちょっとここに入らせてください。

Delicious.

おいしい。

Distance also matters with gravity.

重力は距離も重要です。

The closer you are to something, the more gravity is going to draw you toward it,

近ければ近いほど、重力に引き寄せられます。

and the farther away you are, the weaker the gravitational force will be.

遠ければ遠いほど、引力は弱くなります。

Not only that, but gravity isn't even the same everywhere on Earth.

それだけでなく、重力は地球上どこでも同じというわけでもありません。

According to NASA and data from the Gravity Recovery and Climate Experiment,

NASA と重力回収気候実験のデータによると、

gravity is ever so slightly stronger over places on Earth with higher concentrations of mass.

重力は地球上の質量が集中している場所でわずかに強くなっています。

And these concentrations can even change over time.

その濃度は時間と共に変化します。

But what would happen if the gravity here on Earth was suddenly cut in half?

地球の重力が突然半分になったら どうなるでしょうか？

It's pretty hard to tell exactly what would happen, especially since whatever would cause this sudden change would likely have other effects,

何が起こるかを正確に判断するのはかなり難しいです。特に、この急激な変化を引き起こすものが何であれ、他の影響を及ぼす可能性が高いからです。

but if we look at the universe around us, we can get a good idea of what might happen.

しかし、私たちの周りの宇宙を見れば、何が起こるかを知ることができます。

To start off, you'd probably lose a bunch of weight.

まず手始めに、体重が激減するでしょうね。

That's because our weight isn't actually a constant.

体重は一定じゃないからです。

It changes depending on where we are in the universe since it's determined by how much gravity is acting upon us.

それは私たちが宇宙のどこにいるかによって変わります。重力がどれだけ作用しているかによって決まります。

For instance, if you weigh 100 Newtons on Earth, then you'd only weigh about 17 Newtons on the moon.

例えば、地球で 100 ニュートンならㄝ月では 17 ニュートンです。

That's because up there, you'd only experience about a sixth of the gravity you normally do on Earth.

それは、宇宙では通常の地球上で感じる重力の約六分の一しか経験しないからです。

So with half gravity, it makes sense that you'd only probably weigh about half as much.

半分の重力では、体重もおそらく半分程度になるのは理にかなっています。

That, if you survived, and everything on Earth seemed to carry on about the same but just with half gravity,

もし生き残れたとしても、地球上のすべてがほぼ同じままで、ただ重力が半分になった状態になるとしたら、

there would likely be health consequences.

健康被害が出る可能性が高いです。

That's because your body is always working against gravity.

それはあなたの体が常に重力に対抗して作動しているからです。

Your muscles have to work against gravity even when you're relatively still,

あなたの筋肉は、比較的静止しているときでも重力に対抗しなければなりません。

your bones have to support your weight, which is affected by gravity,

骨は重力の影響を受けて、体重を支えなければなりません。

and even your heart has to work against gravity to pump your blood throughout your body.

そしてあなたの心臓も、体中に血液を送るために重力に対抗して働かなければなりません。

So at half gravity, and half your weight, your heart would likely become weaker,

重力が半分になり、体重も半分になれば、心臓の働きも弱くなるでしょう。

your muscles might become smaller, and you could even lose bone mass.

筋肉は衰え、骨量も減るかもしれません。

These are issues that astronauts face when experiencing weightlessness,

宇宙飛行士が無重力体験で直面する問題です。

so with half your weight, it stands to reason that similar things would happen but to a lesser extent.

体重が半分になれば、同じようなことが起こるのは当然ですが、その程度は小さくなります。

But that's if everything carried on about the same, just with half gravity.

しかし、すべてが同じで半分の重力で進行するとしたら、その場合です。

If we actually suddenly lost half of the gravity on Earth, other things would probably change as a result.

もし実際に地球上の重力が突然半分になった場合、他のこともその結果として変わる可能性があります。

One of those things would be escape velocity.

その一つが脱出速度です。

Since the Earth would have less gravity, how fast you would need to go to escape Earth,

地球の重力が少なくなると、地球から脱出するために必要な速度がどれくらい速いですか？

otherwise known as escape velocity, would be less.

脱出速度として知られる、地球を離脱するための必要な速度は少なくなるでしょう。

This means you wouldn't need to go as fast to get off this planet,

この惑星から脱出するのに必要な速度が減るんです。

which might be a good idea if all this crazy gravity stuff actually happened.

この重力が実際に起こったとしたら、いい考えかもしれません。

Two tickets to Mars please!

火星行きのチケットを 2 枚下さい！

I would like to chill with the aliens.

エイリアンと一緒にくつろぎたいです。

Let us know in the comment section below what we should talk next!

次に何を話すべきか、下のコメント欄で教えてくださいね！

Curious to know what it would take for the earth to explode?

地球が爆発するには何が必要か知りたいですか？

Check out this video.

この動画を見てください。

It only carved out a chunk of Earth a few kilometers deep.

深さ数キロの地球の塊が削り取られただけです。

Asteroids that are bigger, denser, or made of different materials could have the ability to hit us with enough power to shatter our planet.

より大きく、より高密度で、あるいは異なる物質でできた小惑星は、我々の惑星を粉々にするほどの威力で衝突する可能性があります。

As always, my name is Blocko, this has been Life Noggin, don't forget to keep on thinking!

いつものように、です。Life Noggin のブロコでした。考え続けることを忘れないでください！