when you were born, I nicknamed you Lucky.

あなたが生まれたとき、私はあなたをラッキーと呼んだ。

But luck has nothing to do with it.

しかし、運は関係ありません。

You created your own path.

自分で道を切り開いたんですね。

The hours in our driveway

我が家の車道での時間

paved the way to state championships.

州選手権への道を切り開いた

MAN: James Harden, how does it feel to be MVP?

MAN：ジェームズ・ハーデン、MVPになった感想は？

HARDEN: Oh, it feels great, you know?

HARDEN: ああ、気持ちいいですね。

WOMAN: In the desert, you grew your game

砂漠の中で、あなたはゲームを育てました。

and you shattered expectations.

と期待を打ち砕いてくれました。

It wasn't long until you suited up for draft day.

ドラフトの日のためにスーツを着るまで長くはありませんでした。

ANNOUNCER: James Harden, of Arizona State.

アリゾナ州のジェームズ・ハーデンです。

Looking back now, you've always been creative,

今振り返ってみると、いつもクリエイティブだったんですね。

doing it your way, on your terms.

自分のやり方で、自分の条件で。

You were dreaming big then, but when you left me that note,

あの時は大きな夢を見ていたのに、あのメモを残してくれた時は。

"Keep this paper. Imma be a star,"

"この紙を持っていてくれ"俺はスターになる"

you were already my brightest star.

あなたはすでに私の一番のスターだった

MAN: MVP, baby!

MVP、ベイビー!

ANNOUNCER: Step back 3... bottom!

ステップバック３...ボトム！

James Harden!

ジェームズ・ハーデン！

WOMAN: And now, you're showing everyone else.

そして今、あなたは他のみんなに見せています。

ANNOUNCER: Oh!

おぉ！

[ crowd cheering ]

[ crowd cheering ]

PA ANNOUNCER: James Harden!

PA ANNOUNCER: James Harden!