(laughing)

(笑)

(pop music)

ヴォーカリスト

- I have certain teachers that are cool,

- かっこいい先生は決まっています。

and they'll be like, "Well, do you need help with this?"

"手伝おうか？"みたいな感じになるだろうな

And they'll like, hold you after class

授業が終わった後に 拘束されるのが好きなんだろう

and help you out with stuff.

とか色々と助けてくれる。

Well others, they don't care.

他の人は気にしない

They're just, "Okay, I'm here to teach,

唯「よし、教えに来たんだ。

"get paid, and leave."

"金をもらって出て行け"

- Something I hate about teachers

- 教師の嫌いなこと

is that sometimes they give too much homework.

は、宿題を出しすぎてしまうことがあるということです。

Or they expect a lot but they don't really

または、彼らは多くを期待していますが、実際には期待していません。

give a good lesson.

いい授業をする

(pop music)

ヴォーカリスト

- On average, how much did teachers spend out of pocket

- 平均して、先生方はどのくらいの金額をお小遣いにしていたのでしょうか。

in 2016 on supplies for the classroom and students?

2016年に教室と生徒のための消耗品で？

- I mean, like, in elementary school,

- 小学生の頃とか

you use like, crayons and markers.

クレヨンやマーカーのようなものを使うんですね。

- In high school, it's basically all given to you, I think.

- 高校では基本的に全て与えられたものだと思います。

- 260. We usually bought the supplies, so.

- 260.普通に消耗品を買っていたので

- I'd say like the middle, 480.

- 真ん中の480みたいな感じかな。

- Yeah, 480.

- ああ 480だ

- D, 480. - D.

- D, 480.- D.

(bell dinging)

(ベルが鳴る)

- No way. - No.

- ありえない- 勘弁してくれ

- I thought that the school gave them everything.

- 学校がすべてを与えてくれたと思っていました。

- I have a specific teacher who, she gets there

- 私には特定の先生がいて 彼女はそこに着く

at 6:00 in the morning for help sessions until 8:00,

朝6時から8時までのヘルプセッションのために

and then after school she stays there until 6:00,

放課後は6時までそこにいるんだ

so it's like an extra two hours she's there

だから彼女がいるのは２時間の延長みたいなものだ

before and after school.

学校の前後に

She's not getting paid for it, either,

彼女もお金をもらっているわけではありません。

but she's just there to make sure us students

でも彼女がいるのは 私たち学生のためです

are succeeding in her class.

は彼女のクラスで成功しています。

As of 2014, over what percent of public school teachers

2014年現在、公立学校の教師の何％以上が

in the US work second jobs outside of school?

アメリカでは学校以外で副業をしているのか？

I know they're not paid a lot.

給料が少ないのは知っている。

- C?

- C?

- Yeah. - Yeah, so 30%.

- 30％だ

- So C, 30%.

- だからC、30％。

- I think 20%.

- 20％だと思います。

- A, 20%. - Yeah.

- A, 20%.- そうだな

(bell dinging) - That's still a lot, though.

(ベルが鳴る) ・・・それにしても多いですね。

- [Man] Would you guys become teachers?

- 男】お前ら教師になるか？

- Yes. - No.

- そうですね。- 駄目だ

You? (laughing)

あなたのことですか？(笑)

- Yeah.

- そうだな

Almost what percentage of teachers quit within five years

5年以内に辞める教師の割合はほぼ何％か

of starting their teaching career?

教師としてのキャリアをスタートさせることができるのか？

- My teachers from elementary school,

- 小学校の時の先生。

they were like one and done, so --

彼らは一件落着のようだったから...

- Oh really? - ... they would do a year,

- そうなの？- ...彼らは1年はするだろう。

and then they would leave.

と言って去っていきます。

- Maybe, C, 20%?

- もしかして、Ｃ、２０％？

- Yeah. C, 20%. - C, 20%.

- そうだなC, 20%.- C, 20%.

(bell dinging) - Wow.

(ベルが鳴る) - うわー。

That's a lot.

多いですね。

- Maybe the students are mean to them,

- 生徒が意地悪しているのかもしれません。

or give 'em a hard time.

辛い思いをさせないと

- What percent of teachers are affected

- 教師の何％が影響を受けているか

by high stress levels on the job?

仕事上のストレスレベルの高さによって？

- C?

- C?

- Yes, C, 93%.

- はい、Ｃ、９３％です。

- I think it's C, 93%.

- Ｃだと思う、９３％。

Because I'm learning that it's very stressful and expensive.

ストレスが多くてお金がかかることを学んでいるからです。

(bell dinging) - Yeah.

(ベルが鳴る)

- Yeah, that makes sense.

- ああ、それは理にかなっている。

- It makes me realize how much teachers put in,

- 先生方がどれだけの力を入れているのかを実感させられます。

and sometimes they don't receive it from the students.

と生徒から受け取らないこともあるそうです。

- All you hear is like, "Oh, I hate school.

- 聞こえるのは、「あー、学校が嫌だなー」みたいな話ばかり。

"I don't wanna do my homework, blah blah blah."

"宿題はしたくない "とか、"もういいや、もういいや "とか

And like, teachers, maybe some of them it's like

そして、先生のように、多分、その中の何人かは...

their dream job to teach, and to like work in education

教える仕事がしたい、教育の仕事がしたい

and stuff, so it's kind of sad that students

とかで、学生はちょっと寂しいですね。

can be rude sometimes.

は時に失礼になることもあります。

Like, we should just, you know, wake up and be happy

目を覚まして幸せになろうよ

that we're -- you know.

私たちが...

- Instead of sleeping in class, and disrespecting. So.

- 授業中に寝ていたり、見下したりする代わりに。だから。

(gentle music)

(優しい音楽)