(dynamic music)

動音

Ladies and gentlemen, boys and girls!

紳士淑女の皆さん、少年少女の皆さん!

Hello!

こんにちは！

I'm Julian Northbrook from DoingEnglish.com,

ジュリアン・ノースブルックだ DoingEnglish.comより。

here to help you master the English language

此処をマスターするために えいご

with less stress, less hustle,

ストレスやハッスルが少なくて済む

and fewer of those damn headaches.

頭痛も減りました

Very common, if not slightly misguided question,

非常に一般的な、そうでない場合 ちょっと見当違いな質問

how to practise English speaking alone?

一人で英語を話す練習をするには？

Now, the misconception here is that you are

さて、誤解されているのは 此処では

somehow at a disadvantage if you don't have

不利にも 無ければ

people around you to practise speaking English with.

周りの人が練習する で英語を話すこと。

But really that's not true at all

でも本当は全然そんなことないんですよ

and indeed these four ideas

そして、これらの四つの考え

that I'm gonna share with you in today's video

共にするのは 今日の動画で一緒に

can and should also be used by people

人にも使える

who do use English in day to day life,

日常生活で英語を使っている人は

whether it's in business or because you live

商売にしても商売にしても または、あなたが住んでいるから

in an English speaking country, whatever.

英語圏ではともかく

These things I'm gonna share with you today,

これらのことは、私がするつもりです。 今日はあなたと共有します。

you should be doing them at regular intervals

しなければならない 一定間隔で

throughout the day by yourself anyway.

とにかく一人で一日中

Okay, that out of the way, four ways

さて、それはさておき、4つの方法。

to practise speaking English alone.

を使って、一人で英語を話す練習をします。

The first is quite simply shadowing.

1つ目はかなり単純にシャドーイングです。

Shadowing is a brilliant exercise for building

シャドーイングは見事 造形練習

what I call the physical aspect of fluency.

いわゆる物理的なもの 流暢さの側面。

It's not a creative conversation practise,

創作会話の練習ではありません。

technique, exercise, whatever it is

技法でも何でも

you want to call it.

あなたが呼びたいのなら

It's not gonna help you to speak English

英語が話せるようになるわけではない

quickly on the fly in conversation

咄嗟に

with a group of people bent to going

徒党を組んで

back and forth and all that stuff.

行ったり来たりして

Shadowing is gonna help you to get

シャドーイングは、あなたを

your mouth moving as it should.

口の中が思うように動いている。

It's gonna help you to train those muscles

その筋肉を鍛えることができます

to move in the way that they should be moving

思うように動けない 越してきているはず

when you speak English.

英語を話すときに

It's gonna get you noticing the rhythm,

リズムに気づかせてくれますよ

the intonation, the tone of English,

英語のイントネーション、トーン。

where we put the pauses, the gaps

間を置くところ、ギャップを置くところ

between chunks and phrases and words,

チャンクとフレーズと単語の間で

where we speed up for effect,

効果のためにスピードを上げるところ。

where we slow down to emphasise a point.

ポイントを強調するためにペースを落としているところ。

Shadowing is all about getting yourself attuned

シャドーイングは 調子付け

to those rhythms and the sounds of English.

そのリズムに合わせて 英語の音。

Number two, quite simply talk to yourself.

2つ目は、非常に簡単に自分自身に話しかけてみてください。

My grandmother always used to say

祖母の口癖は

that talking to yourself

その独り言

is the first sign of madness.

は狂気の前兆です。

Well, my grandmother was as crazy as they come

まあ、私の祖母は 狂ったように

so I guess it takes one to know one.

知るには一人は必要なんだな

But don't worry, we're not talking about having

でも、心配しないで、私たちは 無いわけではない

full-on conversations with yourself

自虐ネタ

looking like some kind of crazy person.

なんかキチガイみたいな顔して

No, we're simply talking about practising

いや、単に練習の話をしているだけだ。

saying the language that you've already

した言葉を言う

inputted into your head, assuming

頭の中にインプットされていると仮定して

that you've done the learning stage right.

学習ステージを正しくこなしたことで

And remember, to get good at speaking English

そして、覚えておいてください。 英語がうまい

two things have to happen,

二つのことが起きなければならない

constant repetitive learning

反復学習

with constant repetitive practise.

絶え間ない反復練習で

Input, output, repeat.

入力、出力、繰り返し。

Assuming that you've done the input stage right,

をしたと仮定して 入力段を右にしてください。

you should already have lots of bits of English

弭 英語のかけら

in your noggin ready to go.

頭の中で準備ができている

You just need to get good at saying.

言い方が上手になればいいんだよ。

Well, throughout the day practise

まあ、一日中練習して

saying those things.

そんなことを言っていた

Practise the pronunciation.

発音の練習をしましょう。

Get good at just making those sounds

その音を出すのが上手になる

and pronouncing those phrases, expressions,

とそれらを発音する フレーズ、表現。

chunks, whatever it is that they are.

チャンク、それが何であれ

For example.

例えば

In next week's Extraordinary English Speakers lesson,

来週のExtraordinaryでは イングリッシュスピーカーのレッスン。

we see the phrase never heard of it

みたことがない

that means quite simply you have no knowledge

というと 知る由もない

of a certain thing that someone is talking about.

某 誰かが話している

Practise saying that at regular intervals

一定間隔で言う練習をする

throughout the day.

一日中

Never heard of it.

聞いたことがありません。

Never heard of it.

聞いたことがありません。

Never heard of it.

聞いたことがありません。

You want to get to the point

ポイントを押さえたい

where when you say never,

あなたが決してと言うとき、どこで。

heard of it just flows out from that.

そこから流れ出るだけだと聞いています。

So, where you're not thinking

だから、あなたが考えていないところでは

about each individual word

一語一語について

and putting it together like that.

と、そんな感じでまとめてみました。

Also, practise saying in different ways

また、いろいろな言い方で言う練習をしましょう。

to give it different emotions, different meanings.

趣向を変えて 感情、異なる意味。

Say it as if you were really irritated.

本当にイライラしているかのように言ってみてください。

Huh?

はぁ？

Never heard of it.

聞いたことがありません。

Say it as if you were intrigued.

興味をそそられたように言ってみてください。

Oh, never heard of it.

聞いたことないな

Say it as though you were surprised.

驚いたように言ってみてください。

Wow!

うわー！

Never heard of it.

聞いたことがありません。

Say it as though you are in the middle

真ん中にいるように言う

of an argument with your wife

奥様との口論

and you're really angry about something.

と、何かに腹を立てているようですね。

Never heard of it!

聞いたことがない！

You get the idea.

察しがつくでしょう。

Just practise saying these things

こういったことを言う練習をすればいい

throughout the day.

一日中

Number three.

3番です。

This one is gonna make you laugh

これはあなたを笑わせる

and yes, it does sound a little bit silly.

と、はい、それは少し愚かに聞こえるでしょう。

Fantasise in English.

英語でファンタジー。

This is gonna sound odd

変に聞こえるかもしれませんが

but when I'm walking around

歩いていると

or I'm running, or I'm on my bike,

走っていたり、自転車に乗っていたり。

usually when I'm doing some kind

している時に

of physical activity, some kind of exercise,

身体活動の ある種の運動。

in my head I'm fantasising about things.

頭の中で空想しています。

You know, when you're walking down the road

あなたは、あなたが 散歩道

listening to your favourite rock song,

好きなロックの曲を聴きながら

or whatever music it is that you like,

とか、好きな音楽であれば何でもいいです。

and in your mind you're there on stage

心の中ではステージの上にいる

singing that song in front of 10,000 people

唱歌 一万人前

and they're all cheering you on

みんなが応援してくれている

and you're like a rock super star god.

と、ロックなスーパースターの神様のような感じです。

It's exciting.

ワクワクしますね。

You get goosebumps and you're like, "Yeah!

鳥肌が立って「うん！」ってなるんですよね。

"I'm amazing!"

"私はすごい！"

Well, do the same thing in English.

まあ、英語でも同じことをしてください。

Walk down the road and have conversations

道を歩いて会話をする

using the language that you know.

知っている言葉を使って

Again, it's gonna sound weird

またしても変な音がする

but when I first started to learn Japanese

が、日本語を習い始めた頃

from a very very early stage, the conversations

はるか昔から 壇上の話

in my head started to switch to Japanese.

頭の中が日本語に切り替わり始めました。

It wasn't even really a conscious thing.

意識していたわけでもないのに。

But even when all I could say in the language

しかし、私のすべてが ことばで言う

was hello and count to 10,

は「こんにちは」と「10まで数えて」でした。

I did mention myself walking down the road

道を歩いている自分のことを言った

and then bumping into this cute Japanese girl

とぶつかって 此処のお嬢様

and launching into conversation.

と会話を始める。

(speaks Japanese)

It sounds ridiculous and it is

馬鹿げているように聞こえるし、それは

but it just gets you used to organising

整理整頓には慣れている

and thinking about the English

を考え、英語のことを考える

you're gonna use in conversation in your head.

使う 頭の中の会話

This fantasising about chatting in English,

この空想は 英語でチャット。

by the way, when done right is also

ところで、ちゃんとしたことをすると

a fantastic way to train yourself

しつけにはもってこい

to stop translating from your native language

からの翻訳をやめるために 貴国語

to English in your head and think

を頭の中で英語に変換して考える

directly in English to speak English

英語を話すために直接英語で

in a much more natural fluent kind of way.

より自然な流暢さで

This is the topic of my book

これは私の本の話題です。

Think English Speak English.

英語で英語を話すことを考える。

How to stop performing mental gymnastics

メンタル体操をやめる方法

when you speak English.

英語を話すときに

This book goes into detail about why

本書では、なぜ

you are stuck thinking in your native language

思案中 母国語で

and how that makes it difficult

それがいかにして難しいか

to speak English fluently and naturally

英語が自然に話せるようになる

and importantly, it also shows you

そして重要なことは、それはまた、あなたを示しています。

step by simple step how to train yourself

自分を鍛える方法を簡単にステップバイステップ

to think directly in English,

を英語で直接考えることができます。

as native English speakers do,

英語のネイティブスピーカーがするように

to speak English, as native English speakers do.

英語を話す 英語のネイティブスピーカーはそうしています。

There's a link in the description

説明文にリンクがあります

or head over to it, ThinkEnglishSpeakEnglish.com.

またはそちらに向かってください。 ThinkEnglishSpeakEnglish.com.

It's available on Kindle.

Kindleで配信されています。

You can read the first bit for free and, as always,

最初のビットを読むことができます。 を無料で、そしていつものように

it comes with a complete audio version

完全音声版付き

to download and listen to, to your heart's content.

をダウンロードして聞くことができます。 心ゆくまで。

Number four.

4番だ

This one is a little bit more advanced

こちらはちょっと上級者向け

and a little bit more uncomfortable.

と少し違和感を感じています。

But get your iPhone, your Android,

しかし、あなたのiPhone、あなたのAndroidを取得します。

your smartphone or camera,

スマートフォンやカメラを

whatever it is that you use,

何を使うにしても

and film yourself speaking about something

話す姿を撮影して

you want to get good at speaking about in English.

上手くなりたい 英語で話しています。

This is a fantastic way to, first of all,

これは、まず、素晴らしい方法です。

organise the English that you've got in your head

英語を整理する 頭の中にある

and say it in the way that you want to say it

と言い方をする 言いたい放題

to communicate the things that you want to communicate.

物事を伝えるために 伝えたいことを

But it's also a fantastic way

しかし、それはまた、素晴らしい方法でもあります。

to build awareness of your own speaking

自分のスピーキングに対する意識を高めるために

so that you can watch this recording back,

この録画を見返すことができるように

notice your own imperfections,

あなた自身の不完全さに気づく

the things that you don't say well

口の悪いこと

and the things that you don't know how to say.

といったものがあります。 なんて言っていいかわからない

We can then use a technique called

と呼ばれるテクニックを使うことができます。

retroactive learning to fill in those gaps.

遡及学習 その隙間を埋めるために

More on that in a future video.

それについての詳細は、今後のビデオで。

And of course, my Extraordinary English Speakers members

そしてもちろん、私のエクストラオーディナリー 英語を話すメンバー

can and should also submit those recordings

可もなく不可もなく 録り溜める

to me for critique so that I can watch through them

批評のために私に 私はそれらを通して見ることができます

and point out all of your mistakes

誤りを指摘する

and imperfections, and then you can take

と不完全な部分があっても、それを

that information and fix those problems.

その情報をもとに、それらの問題を解決します。

So there we go then.

それじゃ行くわよ

Four ways that you can practise

実践できる4つの方法

English speaking alone: shadowing,

一人で英語を話す：シャドーイング

talk to yourself, fantasise in English,

独り言、英語で空想する。

and record yourself and review.

と自分を記録して復習してみてください。

Look, the first thing you've got to realise here

見て、最初のこと ここで気づかなければならない

is that none of these practise exercises

は、これらの練習問題のどれもが

are going to work if you are not learning

勉強していないとうまくいかない

and putting the English you need into your head first.

と、あなたの英語を入れて 必要なものをまず頭に叩き込む

Somebody left rather sucky comment

誰かが、かなり不愉快なコメントを残しています。

on my video yesterday saying,

昨日の私の動画で言っていました。

"Oh, so basically you've just got

"ああ、だから基本的には

"to practise practise practise.

"練習をするために練習をする

"Bah! I already knew that."

"もう知ってたよ"

Which was a pretty stupid thing to say

くだらないことを言ってしまった

because the point of the video

動画のポイントだから

that I did yesterday was to say

昨日したことは

that you need these two stages.

この2つのステージが必要です。

Input, output, repeat.

入力、出力、繰り返し。

It's not a case of just practise practise practise.

だけの場合ではありません。 練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練習する練

You need to put the right stuff into here

ここに適切なものを入れる必要があります

first, before you can practise that.

まず、その練習をする前に

Just practising isn't that useful

稽古だけでは役に立たない

because well, for example,

なぜならば、例えば

if I practised practised practised my French,

練習したら練習したら フランス語を練習しました。

I wouldn't get very far because the only French

遠くには行けない なぜなら、唯一のフランス人

that I remember from school is "Hello, my little.

学生時代の思い出 は「こんにちわ。

Not exactly the kind of thing

そういうものではない

that's gonna get me very far in, for example,

それはそれで大変なことになる はるかに

a conversation with French speakers,

フランス語を話す人との会話。

regardless of how much I've

いくら私が

practised practised practised that.

練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習した練習し

Two things have to happen.

二つのことが起きなければならない。

Input, output, repeat.

入力、出力、繰り返し。

Only when you get that balance right

そのバランスが取れてこそ

is your English really going to improve.

は本当に英語が上達するのか？

So don't think you can just do

だから、あなただけができると思わないでください。

these practise exercises

これらの練習問題

and get really really good at English

英語が得意になる

and skip the hard intensive study part

難しい集中的な勉強の部分をスキップして

'cause it don't work like that.

そんな風にはいかないからな

And that, ladies and gentlemen is me,

それが、皆さん、私です。

Julian Northbrook, your beloved host

ジュリアン・ノースブルック 最愛のホスト

signing off for another video.

別のビデオのためにオフになりました。

If you've found these four practise ideas helpful,

もし、この4つを見つけたのであれば アイデアを実践するのに役立ちます。

go ahead, give this video a nice big old thumbs-up.

このビデオをあげて いい歳して親指を立ててくれた

If you've thought they were crap, whatever,

と思っていたら くだらないことをしていた

your problem, not mine.

あなたの問題であって、私の問題ではない

Go ahead, bash that thumbs-down button now.

殴ってこいよ 今すぐサムズダウンボタンを押してください。

If you are new to the channel, subscribe.

初めての方は、チャンネルを購読してください。

And regardless, I will see you,

そして、関係なく、私はあなたに会います。

ladies and gentlemen, in tomorrow's video.

皆さん、明日のビデオでは

Thank you and goodbye.

ありがとうございました、さようなら。