English. I'm Neil.

英語でニールだ

Hello. I'm Catherine.

こんにちは私はキャサリンよ

And if I say to you, Catherine,

もし私がキャサリンに言ったら

fortnight, what do you think of?

2週間、何を思い浮かべますか？

Well, that's easy, Neil. A

まあ、簡単だよ、ニール。A

fortnight is a period of two weeks.

2週間とは、2週間の期間のことです。

Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t,

"２週間 "のスペルは f -o -r -t -n -i -g -h -t.

is indeed a period of two weeks. But

は確かに2週間の期間です。しかし

Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online

Fortnite（フォートナイト）は、F-o-r-t-n-i-t-eと綴られたオンラインゲームです。

computer game that has become

ばんぐみ

incredibly popular in

凄く人気がある

a very short period of time.

非常に短い期間です。

As well as popular, it's also

人気があるのはもちろんのこと、それは

very competitive. And you're soon going

非常に競争力がありますそして、あなたはすぐに

to be able to make big money playing it

儲かる

and you can even hire people to be your

になるように人を雇うこともできます。

Fortnite coach.

フォートナイトのコーチ。

Well, before we hear a little more

さて、もう少し話を聞く前に

about this topic, it's time for our quiz.

このトピックについて、それは私たちのクイズの時間です。

These days we play computer games on

最近では、コンピュータゲームを

our phones, we can hold them in our

私たちの携帯電話は、私たちの中でそれらを保持することができます。

hands. In 1950 Bertie the Brain

手を挙げて1950年にバーティー・ザ・ブレイン

was the name of one of the very

は、まさに

first computer games. It played a simple

最初のコンピュータゲーム。それは単純な

game of noughts and crosses, also called

弩級

tic-tac-toe. But how tall was this

チクタクトウ。しかし、これはどのくらいの高さだったのでしょうか？

computer? Was it...

コンピューター？それは...

a) one metre tall; b) about four metres tall or

a) 高さ1メートル、b) 約4メートルの高さ、または

c) about ten metres tall?

c) 身長は10メートルくらい？

Well, if it was the 1950s,

まあ、1950年代だったら

computers were huge, so I'm going to go

パソコンが巨大だったので

for ten metres.

10メートルのために

OK. Well, we'll find out if you're right

いいだろう。君が正しいかどうか確かめよう

at the end of the programme. eSports or

プログラムの最後に。

computer games competitions are now a

コンピュータゲームの大会は

thing. In some markets they are huge and

事。いくつかの市場では、それらは巨大なものであり

they are even discussing including

含めて議論されています。

them in the Olympic Games. Kyle

オリンピックではカイル

Jackson is a 13-year-old gamer who's

ジャクソンは13歳のゲーマーが

been asked to join a team. How long does

チームに参加するように言われました。どのくらいの期間

he say he's been playing video games?

テレビゲームをしていたと言っていましたが？

I've played video games all

テレビゲームばかりやっていた

my life, basically. I started playing

私の人生、基本的には遊び始めたのは

competitively when I was around nine or

頃

ten. I got into like Halo, Call of Duty,

テンヘイローやコールオブデューティーのようなものにハマってしまった。

games like that. And I just...

そんな感じのゲーム。 そして、私はただ...

I realised that I could probably

私は気付いたのですが、私はおそらく

like go to a pro (professional) level, if

プロの域に達したと思えば

I keep playing at the level I am.

私は自分のレベルでプレイし続けています。

He said that he's been playing

をしているそうです。

computer games all his life. Now that

彼の人生の中でずっとコンピュータゲームをしていました。今では

might be a little exaggeration, but he's

はちょっと大げさかもしれませんが、彼は

probably been playing them ever since he

頃から弾いていたのではないでしょうか

can remember. When he was nine or ten

思い出すことができます。彼が9歳か10歳の時

he started playing competitively, which

彼が競技を始めたのは

means he started playing

を始めたということです。

in competitions against other people.

他の人との競争の中で

He talks about a number of games

数々のゲームについて語っている

that he got into. This is a good

彼がハマったのはこれは良い

expression. If you are into something

という表現をしています。何かに夢中になっている人は

you are very interested in it and to get into

あなたはそれに非常に興味を持っていて、それに入るために

something describes the process of

と言う

becoming interested in that thing.

そのことに興味を持つようになりました。

In Kyle's case, it was computer

カイルの場合、それはコンピュータだった

games and he got so good that he's

ゲームをしていて、彼はとても良くなったので、彼は

thinking about playing at a professional

プロ志望

level. Doing something as a professional

レベルのこと。プロとして何かをする

means that it's more than a hobby or

ということは、趣味や

pastime. It's something someone

娯楽。それは誰かが

pays you to do because you are really

雇われているのは、あなたが本当に

good at it.

得意なんだ

George Yao is a former gaming

ジョージ・ヤオは元ゲーミング

champion who is now Director of Media

チャンピオンであり、現在はメディアディレクターを務めている

of Team Secret.

チーム・シークレットの

Team Secret are like a regular sports

チームシークレットは普通のスポーツのような

team. They have a group of players who

のチームに所属しています。彼らには、以下のような選手がいます。

play matches and competitions against

対戦する

other teams. Except these are not regular

他のチーム。これらがレギュラーではないことを除いては

sports. These are eSports and they are

のスポーツです。これらはeスポーツであり

big business. Here's George Yao.

ビッグビジネスジョージ・ヤオの登場です。

It's becoming a multi-billion-dollar industry:

数十億単位の業界になりつつあります。

just games, production

ただのゲーム、制作

of games, publishing of games and the

ゲームの出版、ゲームの出版と

eSports scene. So it's not just one thing

eスポーツシーン。ということは、一つのことだけではなく

now, it's a whole industry.

今では業界全体が

So George Yao says that online

だからジョージ・ヤオが言うには、オンライン

gaming is becoming a multi-billion-dollar

ゲームは数十億ドルになりつつある

industry. We usually think of industry as

業界です。私たちは通常、産業を次のように考えています。

factories and manufacturing. But it can

工場や製造業しかし、それは

also apply to other areas as well that

また、他の分野にも適用されます。

involve a lot of different elements that

様々な要素が絡み合っていて

come together to make a business.

が集まって商売をする。

Different elements that he mentions

彼が言及している異なる要素

as part of this industry are creating

この業界の一員として

games, publishing games and the eSports

ゲーム、ゲームの出版、eSports

scene. The word here scene here refers to

のシーンを指します。ここでいうシーンとは

the world of eSports: the events, the

eスポーツの世界: イベント、イベント

competitions and the players. And many

大会や選手たち。そして多くの

people want to be part of that scene.

人々はそのシーンの一部になりたいと思っています。

Right, now, let's get the answer

さあ、答えを出しましょう

to our quiz question about the size of that

その大きさについてのクイズ問題に

1950s computer game. Was it...

1950年代のコンピューターゲームそれは...

a) one metre tall; b) four metres tall or

a) 高さが1メートル、b) 高さが4メートル、または

c) ten metres tall?

c)身長10メートル？

What did you say, Catherine?

キャサリン、何て言ったの？

I went for ten metres, Neil.

10メートル行ったよ ニール

Well, unfortunately it was four metres.

まあ、残念ながら4メートルでした。

Still quite big though - imagine

まだかなり大きいですが、想像してみてください。

you couldn't get those in your pocket,

ポケットに入れられなかったのね

could you?

いただけますか？

I'd rather not! But I would like to

したくない！」と思っています。しかし、私はしたいと思います。

review today's vocabulary.

今日の語彙を復習する。

We started off with the word

という言葉からスタートしました。

for a period of two weeks - a fortnight.

2週間～2週間の期間。

But with a different spelling, Fortnite is

しかし、スペルが違うだけで、Fortniteは

also a very popular video game.

も大人気のビデオゲームです。

Multi-player video game

マルチプレイヤービデオゲーム

competitions which people pay to go and

懸賞

watch are known as eSports.

ウォッチはeスポーツとして知られています。

Playing against other people is

他人との対戦は

playing competitively. Do you like to play

競い合って遊ぶ遊ぶのは好きですか？

multi-player video games, Catherine?

マルチプレイヤーのビデオゲーム、キャサリン？

I've never really got into them

私は彼らに夢中になったことがありません

even though I've tried one or two. And

1つや2つ試してみてもそして、その中でも

that was one of our other expressions,

それは私たちの他の表現の一つでした。

to get into something - to become really

になるためには、何かに夢中になることが必要です。

interested in something.

何かに興味がある

Same here, I enjoy playing a little

同じだよ、ちょっとした遊びを楽しんでいるんだ

bit but I could never be a professional.

ちょっとだけですが、プロにはなれませんでした。

I couldn't get paid to do it as a job.

仕事としてやってもお金がもらえなかった。

Of course not, you're already a

もちろんそんなことはありません、あなたはすでに

professional broadcaster, Neil.

プロの放送作家、ニール

An area of business that is made up of

で成り立っている分野

different parts can be described as an

異なる部分は

industry. The video game industry is a

業界のことです。ゲーム業界は

multi-billion-dollar business. And we also

数十億ドル規模のビジネスですまた、私たちは

talk about, for example, the fashion

ファッションを語る

industry and the movie industry.

業界と映画業界。

And finally there was the word

そして最後に言葉が出てきました。

scene. This noun is used to describe

のシーンを表します。この名詞は

the world of a particular activity.

とある活動の世界。

So the eSport scene, for

ということで、eスポーツシーンは

example, is the world of eSports. The

例を挙げると eスポーツの世界ですには

games, the teams, the competitions,

ゲーム、チーム、大会。

the audiences. It's all part of the scene

観客の皆さん。シーンの一部になっています

Well, that's all from the 6 Minute

まあ、それはすべて6分からの話です。

English scene today. Do join us again, but

今日の英語シーン。また参加してください。

if you can't wait, you can find us

待っていられない時は

on Facebook, Twitter, Instagram and

フェイスブック、ツイッター、インスタグラムで

YouTube, and of course on our

YouTube、そしてもちろん私たちの

website bbclearningenglish.com.

ウェブサイトbbclearningenglish.com。

Thanks for joining us and goodbye.

参加してくれてありがとう、さようなら。

Goodbye!

さよなら！