Every four years the 32 best men's national soccer teams

4年に一度の男子サッカーベスト32チーム

gather together for the World Cup

ワールドカップに集う

which is played in whatever country has most successfully bribed FIFA officials.

これは、どの国でもFIFA役員を買収することに最も成功した国でプレーされています。

It's the most watched sporting event in the world!

世界で最も観戦されているスポーツイベントです!

and the United States... won't be there.

そしてアメリカは...そこにはいないだろう。

Here's an introduction to the 32 nations that will:

32カ国になる国の紹介です。

Argentina have Lionel Messi, arguably the best

アルゼンチンは、リオネル ・ メッシ、間違いなく最高を持っている

player never to win the World Cup

史上初のW杯無冠選手

Australia's national team are called the Socceroos

オーストラリアの代表チームは「サッカルー」と呼ばれている

which makes them hard to dislike.

嫌いになりにくい。

Belgium have argyle in their uniforms

ベルギーのユニフォームはアーガイル

so they'll probably win the tournament.

だから大会では優勝するでしょうね。

Brazil are consistently a joy to watch

ブラジルは一貫して見ていて楽しい

except when they are playing Germany

ドイツと対戦している時を除いて

and they're the favorites to win the World Cup this year.

と、今年のW杯優勝候補になっています。

Colombia's jerseys look like they have an armpit sweat pattern

コロンビアのジャージは脇汗のパターンがあるように見える

but I will not let that distract me from

でもそれで気を紛らわせるわけにはいかない

the extraordinary good looks of their star player James Rodriguez.

スター選手のジェームズ・ロドリゲスの並外れた美貌。

Costa Rica just passed the United States in life expectancy

コスタリカは寿命でアメリカを通過したばかり

in addition to beating us twice in World Cup qualifying, so that's nice for them.

ワールドカップ予選で2回も叩かれていることに加えて、それが彼らにとっては嬉しいことなんです。

Croatia are notable for having a chessboard on their uniform.

クロアチアは、彼らのユニフォームにチェス盤を持っていることで注目されています。

Denmark invented Lego so that makes them fun to root for.

デンマークはレゴを発明したので、応援するのが楽しくなります。

Egypt has qualified for their first World Cup since 1990 and they are

エジプトは1990年以来のワールドカップ出場権を獲得している。

led by noted hero and dreamboat Mohamed Salah

有名な英雄であり、夢を追うモハメド・サラが率いる

and their goalkeeper is 45 years old which is a real inspiration to old people like me

ゴールキーパーは45歳で、私のような年寄りには本当に刺激的です。

all in all they are my adopted team for the World Cup.

彼らはワールドカップのための私の採用チームです。

England. Right, so the deal with England is that

イギリスだイギリスとの取引は

every World Cup all the fans are like

ワールドカップのたびにすべてのファンは

"Our team isn't even that good. We probably won't even make the quarterfinals"

"我々のチームはそれほど良くない"準々決勝にも行けないだろう"

and then they do make the quarterfinals whereupon they lose and all the fans are shocked and devastated

そして彼らは準々決勝に進出して負けてファンはショックを受けて打ちのめされます

that their national team did EXACTLY what it always does.

彼らの代表チームはいつものように正確にやってくれました

France's mascot is a rooster. Also, they're a trendy pick to win the World Cup this year

フランスのマスコットは雄鶏。また、彼らは今年のワールドカップで優勝するための流行のピックです。

but they couldn't beat the United States in a friendly over the weekend so I'm a bit dubious.

でも、週末の親善試合ではアメリカに勝てなかったので、ちょっと怪しいですね。

Germany are very good and they have a manager who always

ドイツは非常に良い、彼らは常に監督を持っています。

looks like an aging Beatle trying to hail a cab.

年老いたビートルズがタクシーを呼ぼうとしているように見える。

Iceland qualified for the World Cup despite having a population smaller than Wichita, Kansas.

アイスランドは、カンザス州ウィチタよりも人口が少ないにもかかわらず、ワールドカップに出場しました。

HOW ARE WE NOT GOING TO THE WORLD CUP?

なぜワールドカップに行かないのか？

I'm sorry. That is off topic.

ごめんね。話が逸れてしまいました。

Congratulations to Iceland who would be a great pick

おめでとうございます。

for my adopted team if it weren't for my undying love for Mohamed Salah.

モハメド・サラーへの永遠の愛がなければ、私の採用したチームのために。

Iran's backup goalkeeper slept on the floor of the pizza restaurant where he worked until

イランのバックアップゴールキーパーは、彼が働いていたピザ屋の床で寝ていた。

signing a professional contract a few years ago.

数年前にプロ契約を結ぶ

Almost all of Japan's players play professionally for Japanese teams, which is why it's no excuse to say MLS

日本の選手はほぼ全員が日本のチームでプロとしてプレーしているからMLSと言っても言い訳にならない

isn't good enough to develop World Cup level players.

はワールドカップレベルの選手を育成するのに十分ではない。

Mexico are obviously the best team in North America

メキシコは明らかに北米で最高のチーム

also they have Rafa Marquez who will be playing in his FIFTH World Cup.

また、彼らは彼の第5回目のワールドカップでプレーすることになるラファ・マルケスを持っています。

Morocco have a very strong defense which they will need against Spain and Portugal.

モロッコはスペインとポルトガルに対して必要とされる非常に強力な守備を持っている。

Nigeria, meanwhile, have the best kits in the tournament

一方、ナイジェリアは、トーナメントで最高のキットを持っています。

and if they weren't in the hardest group they might go far. But... they *are* in the hardest group.

最難関グループにいなければ、遠くに行けるかもしれない。でも...彼らは最難関グループにいる。

Panama have qualified for their first World Cup ever which is

パナマが史上初のワールドカップ出場権を獲得しました。

great and I am totally over the fact that they beat the United States in qualifying

予選でアメリカに勝ったという事実を完全に忘れています。

HOW DO YOU LOSE TO TRINIDAD?

どうやってトリニティに負けるの？

My friend the writer Daniel Alarcón is Peruvian AND their uniform has a sash AND they've qualified for their first

私の友人の作家ダニエル・アラコンはペルー人であり、彼らの制服にはサッシがあり、彼らは最初の資格を持っています。

World Cup since 1982 making them an excellent choice for your adopted team

1982年のワールドカップ以来、彼らはあなたの採用チームのための優れた選択をしています

until and unless you look into these dreamy eyes.

この夢のような目を見るまではね

Poland are a good long shot pick to go far in the tournament if their star striker Robert Lewandowski is in form.

ポーランドは、スターストライカーのロベルト・レヴァンドフスキの調子が良ければ、大会での活躍が期待できるだろう。

Portugal have Cristiano Ronaldo if you're into that kind of thing

ポルトガルにはクリスティアーノ・ロナウドがいます。

I'm sorry, I'm trying to work my way through some of my issues around Real Madrid right now.

すまないが、今はレアル・マドリーを取り巻く問題を解決しようとしているところだ。

Russia is hosting the tournament and I'm not gonna say

ロシアが大会を主催しているので、言わずもがな

anything else because I am genuinely scared of Vladimir Putin.

プーチンが本当に怖いから、他の何でもいいのです。

Saudi Arabia are the biggest underdogs

サウジアラビアは最大の弱点

Serbia has a defense with tons of experience

セルビアには経験豊富な守備がある

or, put another way, they're old.

というか、言い方を変えれば、もう古い。

Nobody agrees with me but I think Senegal could go to

誰も同意してくれないけど、セネガルが

the semi-finals because Sadio Mane is really good and no this video has not

準決勝では、サディオ ・ マネは本当に良いし、このビデオはありません。

been biased by my affection for Liverpool.

リバプールへの愛情で偏っていた。

South Korea's coach is only four years older than Egypt's goalkeeper.

韓国の監督はエジプトのＧＫより４歳しか年上ではない。

Spain are kind of the Yankees of soccer.

スペインはサッカーのヤンキーみたいなものです。

Sweden no longer has football's biggest personality, Zlatan Ibrahimovic, so why bother?

スウェーデンにはサッカー界最大のパーソナリティであるズラタン・イブラヒモビッチがいないのに、なぜ悩むのか？

Switzerland specializes in neutrality which is perhaps why they play so many

スイスは中立性に特化しているからこそ、多くの国でプレーしているのかもしれない。

excruciatingly boring nil-nil draws.

耐えがたいほどつまらない0-0のドロー。

Tunisia's kits look so good I bought one but I fear their World Cup will be brief.

チュニジアのキットはとても良さそうだが、私は購入したが、彼らのワールドカップは短いものになるのではないかと心配している。

And last but not least, Uruguay are probably best known for having a striker, Luis Suarez,

そして最後になりますが、ウルグアイはストライカーのルイス・スアレスがいることで有名でしょう。

who has bitten opponents on three separate occasions

三度の噛み合わせ

but that ignores the important fact that in more than 99% of his competitive games Luis Suarez hasn't bitten ANYONE

しかし、ルイス・スアレスは99％以上の試合で誰にも噛みついていないという重要な事実を無視している。

a NEARLY perfect record.

ニアリーパーフェクトレコード。

I'll be live-tweeting every game of this year's World Cup

今年のワールドカップの全試合をライブツイートします。

at my sports twitter @sportswithjohn I hope to see you there.

at my sports twitter @sportswithjohn そこでお会いできるのを楽しみにしています。

Hank, I will see you on Friday.

ハンク、金曜日に会いましょう。