this is video 5.

こちらは動画5です。

In this series, were studying the real pronunciation.

このシリーズでは、実際の発音を勉強していました。

This is likely different from what you learned in English class.

これは、英語の授業で習ったこととは違う可能性が高いです。

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

アメリカ英語では、ストレスを感じさせない、あるいは軽減されている単語がたくさんありますよね。

that means we change the pronunciation.

発音を変えるということです。

The set of the 100 most common words in English contains many, many words that reduce.

英語の最も一般的な100の単語のセットには、減らす単語がたくさん、たくさん含まれています。

If you haven't already seen video 1

まだ動画1をご覧になっていない方は

and the other videos in this series, I do suggest

と、このシリーズの他のビデオでは、私はお勧めします。

you start there.

そこから始めるんだ

These videos build one on top of the next,

これらのビデオは、次の上に1つを構築します。

so click here to watch video one.

動画１を見るにはこちらをクリックしてください。

Today, were starting with number 41, the word 'so'.

今日は、41番の「そう」という言葉から始まっていました。

Does this word reduce?

この言葉は減るのでしょうか？

Yes it does.

そうですね。

Fully pronounced, it has the OH as in NO diphthong.

完全に発音され、NO diphthongのようにOHを持っています。

So, so.

わかってますよ、わかってますよ。

I don't think so.

それはないと思います。

So. Your hair looks so good.

髪型がいいわね

So.

だから

But you'll hear it reduced to 'suh' 

しかし、あなたはそれを「すー」に短縮して聞くことになります。

when its used as a filler word at the beginning of a sentence.

文章の最初にフィラーワードとして使用されている場合。

As a filler word, the word doesn't really have meaning.

フィラーワードとして、この言葉にはあまり意味がありません。

For example:  So what do you think?

例えば どう思う？

So what do you think? So. So.

どう思う？だから...だから...

So you're going to need another one.  So. So.

だから、もう一つ必要になる。 そうだなだから

You'll definitely hear Americans do this.

アメリカ人は間違いなくこれをやっていると聞きます。

Number 42:  Up.

42番 上だ

Hey, we found another word that doesn't reduce.

おい、減らない言葉を見つけたぞ。

This word will be stressed.

この言葉が強調されます。

We're on number 42 of the 100 most common words in English,

英語でよく使われる単語100選の42位に入っています。

and this is only the third word that generally is always stressed.

と、これは一般的に常に強調されている3番目の単語に過ぎません。

How amazing that so many words are unstressed or reduce!

ストレスを感じさせない言葉や、減らす言葉が多いのは、なんとすごいことでしょう

For this word, we have the UH as in BUTTER vowel and the P consonant, Up.

この単語では、BUTTERの母音のUHとPの子音のUpがあります。

Up.

上だ

P is a stop consonant,

Pは停止子音です。

which means we stop the air, up-,

空気を止めることを意味します。

and release it, pp.

と解放する、pp.

The release is very light.

リリースはとても軽いです。

Up, up.

上へ、上へ

Sometimes we don't release stop consonants,

停止子音を解放しないこともあります。

like if it's at the end of a thought group:

思想団体の最後の方にあるような

What's up?

どうしたの？

What's up?

どうしたの？

There I'm not releasing the P.

そこではPを公開していません。

What's up?

どうしたの？

Also we often skip the release if the next word begins with a consonant sound:

また、次の単語が子音で始まる場合は、リリースをスキップすることが多いです。

What's up, Mom?

ママ、どうしたの？

What's up, Mom?

ママ、どうしたの？

My lips came together for the P,

Pのために唇を寄せ合った。

but then when they parted, rather than pp,

が、別れ際には、むしろpp.

the light escape of air, I just went right into the M sound.

空気の軽やかな逃避行に、私はただただM音の中に入っていきました。

I think 'up' is so common because its used in so many phrasal verbs.

up」は多くの句動詞で使われているので、とてもよく使われていると思います。

Crack up, break up, throw up, act up,

クラックアップ、解散、吐く、行動する

creep up, butter up,

クリープアップ、バターアップ

burn up, bone up, just to name a few.

燃え尽きる、骨になる、ほんの数例を挙げると

There are so many phrasal verbs in English.

英語にはたくさんの句動詞があります。

At the beginning of 2017, I made a new video every day going over phrasal verbs.

2017年の初めには、毎日新しい動画を作って句動詞を調べていました。

Click here to see that collection, or see the link in the video description.

そのコレクションをご覧になりたい方はこちらをクリックしてください。

Number 43:  Out.

43番：アウト

Oh, this is funny.

ああ、これは面白い。

This is another word that is common in phrasal verbs.

これも句動詞によくある言葉です。

Work out, figure out, burn out, black out,

鍛えて、見つけ出して、燃え尽きて、ブラックアウト。

block out, stand out, bring out.

ブロックアウト、目立つ、持ち出す

Not surprising that some of these phrasal verb parts

これらの句動詞のいくつかの部分は、驚くべきことではありません。

are showing up on this list.

が表示されています。

There are a bunch without.

ない束があります。

And this word doesn't reduce.

そして、この言葉は減らない。

We have the OW diphthong, ow,

OWのジフォンを持っています。

and the T consonant, out.

とT子音、アウト。

Out.

外に出て

And just like P, T is a stop consonant.

そしてPと同じようにTは停止子音です。

We don't usually release it: tt--

通常は公開していません。

if it comes at the end of a thought group, or if the next word begins with a consonant.

思考グループの最後に来る場合や、次の単語が子音で始まる場合には

Let's look at some examples:  Watch out!

いくつかの例を見てみましょう。 気をつけて！

End of the phrase, an unreleased T.

フレーズの終わり、未発表のT。

Watch out.

気をつけて

I cut off the air, so it's not: watch ow.

空気を遮断したので、そうではありません: watch ow.

Watch ow.

気をつけて

That would just sound like there was no T.

それだとTがいなかったようにしか聞こえない。

But with the abrupt stop, watch out!

しかし、突然の停止で、気をつけろ！

Without the falling intonation, it sounds like a T to us.

落ちてくるイントネーションがなければ、私たちにはTにしか聞こえません。

Watch out.

気をつけて

You can't back out now.

今さら手を引くことはできません。

Out now.

今すぐ出ろ

There, the T was followed by a word beginning with a consonant,

そこでは、子音で始まる単語の後にTがついていた。

another Stop T.

別のストップT。

Out now.

今すぐ出ろ

Out now.

今すぐ出ろ

T is special:  if the next word begins with a vowel or diphthong, then we flap it.

Tは特別なもので、次の単語が母音やジフトンで始まる場合は、それをバタバタさせます。

A single rra-- against the roof of the mouth.

口元の屋根を背にして、一人のララ--。

For example:  Get out of here.

例えば ここから出て行け

Out of, out of.

出て行け、出て行け。

Ra-- ra--

ラー...ラー...

A flap T to connect the two words.

2つの言葉をつなぐフラップT。

And did you notice the reduction of OF?

で、OFの削減に気付いたのかな？

Yep, that's just the schwa.

そう、それはただのシュワだ。

'Of' is word number 4 in the 100 most common words in English list.

'Of'は、英語の100の最も一般的な単語リストの4番目の単語です。

Number 44.  The word IF.

44番 イフという言葉。

This word is usually a conjunction and then, it's unstressed.

この言葉は普通は接続詞で、その後はストレスを感じさせない。

It's said very quickly.

早口で言われています。

Call me if you get lost.

迷ったら電話して

Call me if you get lost.

迷ったら電話して

Call me if you get lost.

迷ったら電話して

Here, its part of a string of unstressed words.

ここでは、それはストレスのない言葉の文字列の一部です。

Low in pitch, flat, said quickly.  If, if, if.

ピッチの低い、フラットな、早口で言った。 もしも、もしも、もしも。

Me if you-- me if you-- call me if you get lost.

迷ったら電話してくれ

You might even hear the word reduced at the beginning of a sentence,

文頭で減点されたという言葉を耳にすることもあるかもしれません。

just the F sound attached to the next word, no vowel:

母音はありません。

If you want to leave, that's okay.

出て行きたいならそれでいいんだよ。

If she doesn't care, that's okay.

彼女が気にしないなら、それはそれでいい。

Ff, ff, ff, if you wanna.

ＦＦＦ、ＦＦＦ、ＦＦＦ、あなたが望むなら。

If she-- ff--

もし彼女が...

Reduced.

軽減されました。

Number 45, the word about.

45番についての言葉

This word can be a preposition, an adverb, or an adjective.

この単語は前置詞、副詞、形容詞になります。

It doesn't reduce, none of the sounds change.

減るわけでもなく、音が変わるわけでもない。

Sometimes its stressed in a sentence,

文章の中で強調されていることもあります。

for example, I was out and about and thought I'd stop by.

例えば、外出先で立ち寄ろうと思ったら

About, about.

約、約。

Its longer and it has more volume, a higher pitch: out and about.

その長いとそれはより多くのボリューム、より高いピッチを持っています：アウトと約。

But it can also be unstressed:

しかし、ストレスを感じないようにすることもできます。

It's all about the timing.

タイミングが大事なんだよ。

It's all about the timing.

タイミングが大事なんだよ。

About the, about the, about the,

その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その

it's lower in pitch and volume, and a little less clear than when it was stressed, about.

音程も音量も低く、ストレスを感じていた時よりも少しクリアになっています、約。

It's all about the timing.

タイミングが大事なんだよ。

About the, about the, about the.

その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その

So, it can be unstressed, but nothing changes, it doesn't reduce.

だから、ストレスがなくても何も変わらない、減らない。

Since its a two-syllable word, it still has one syllable that's stressed,

2音節の単語なので、まだ1音節が強調されています。

that's a little clearer, even when the word is being used in an unstressed way.

というのは、ストレスなく使われている言葉であっても、少しはスッキリしますよね。

Number 46.  The word 'who'.

46番です。 誰が」という言葉。

We already talked about one question word, and that is the word 'what'.

すでに1つの疑問詞の話をしましたが、それは「何」という言葉です。

That word can reduce, we do drop the T if the next word begins with a D.

その単語は減らすことができますが、次の単語がDで始まる場合は、我々はTをドロップします。

But generally, question words don't reduce.

しかし、一般的には疑問詞は減らない。

Generally, they're stressed.

一般的にはストレスを感じている

Who was that?

誰だったの？

Who does she think she is?

彼女は自分を何様だと思っているのでしょうか？

When 'who' begins a question, it doesn't reduce.

'who'が質問を始めると減りません。

It's the H sound and the OO as in BOO vowel.

H音とBOO母音のようにOOです。

Who, who.

誰が、誰が。

But sometimes we use the word 'who' in the middle of a sentence.

しかし、文の途中で「誰が」という言葉を使うことがあります。

Then it can reduce.

ならば減らせる。

For example:  Anyone who wants to come can come.

例えば 来たい人は誰でも来れます。

Anyone who wants.

欲しい人は誰でも。

Anyone who wants.

欲しい人は誰でも。

Did you notice how I reduced that?

どうやって減らしたか気付いた？

I dropped the consonant!

子音を落とした！

It was just the OO vowel.

OO母音だけでした。

Oo, anyone who. Anyone who wants.

誰でもいい欲しい人は誰でも。

This is a reduction you might hear Americans do.

これはアメリカ人がやっていると聞いたことがあるような削減です。

Number 47:  The word 'get'.

47位：「得る」という言葉

A verb, this word is a content word and is generally stressed in a sentence.

動詞で、この単語は内容語で、一般的には文中で強調されます。

So this is the 5th word we've found in our list of the 100 most common words in English

ということで、英語で最もよく使われる単語100のリストの中で5番目の単語になります。

that I feel confident I can say is always stressed.

自信を持って言えることは、常にストレスを感じているということです。

Just 5 out of 47!  Wow!

47人中5人だけ! うわー！

Unstressed and reduced words are so common!

強調されていない言葉や縮小されていない言葉はよくあること！？

Let's talk about the pronunciation.

発音の話をしましょう。

G consonant, EH as in BED vowel, and the T.

G子音、BED母音のようにEH、T。

We already talked about an ending T in out.

エンディングTをアウトにした話は既にしています。

The same rules apply here because the T comes at the end of the word,

言葉の最後にTが来るので、ここでも同じルールが適用されます。

just after a vowel or diphthong.

の直後に

If the word ends a thought group or is followed by a consonant,

思考群の語尾に子音がついていたり、子音がついていたりする場合。

it will be a Stop T.

ストップTになります。

Example: I'll get the biggest one.  Get the, get the, get the.

例を挙げてみました。一番大きいのを手に入れる 取ってくる、取ってくる、取ってくる

Abrupt stop.

急に止まった

I'll get the biggest one.

一番大きいのがいいな。

If the next word begins with a vowel or a diphthong, then you will flap the T:

次の単語が母音やジフォンで始まる場合は、Tをばたばたさせます。

I don't get it.

意味がわからない。

Get it, get it, ra--, ra--

取って 取って ラ... ラ...

I don't get it.

意味がわからない。

Do you hear the Flap?  Get it.  I don't get it.

フラップの音が聞こえるか? 出るんだ わからない

Number 48.  The word 'which'.

48番だ 'どれ'という言葉。

This word can be stressed or unstressed,

この言葉にはストレスがかかっている場合とかかっていない場合があります。

depending on how it's being used in a sentence.

文章の中での使い方次第では

But nothing changes, it doesn't reduce.

でも何も変わらない、減らない。

So, stressed, it's: which.

だから、ストレスを受けて、それは：どれ。

Which do you want?

どっちがいい？

Which, which. Up-down shape of stress.

どっち、どっち。ストレスのアップダウンの形。

Which, which.

どっち、どっち。

But unstressed, it's lower in pitch and flat:  which, which.

しかし、ストレスのない状態では、音程が低く、フラットになっています：which、which。

The movie, which I saw last night, was terrible.

昨夜見た映画は酷かった。

The movie which I-- which, which, which, which.

その映画は...どれ、どれ、どれ、どれ、どれ。

Unstressed there, flat. Which. Which.

ストレスを感じさせない、フラットな状態。どれどれどれどれ

Let's talk about the pronunciation.

発音の話をしましょう。

It begins with WH.

WHから始まります。

This can be pronounced two ways:  first, a pure W sound.

これは2通りの発音が可能で、1つ目は純粋なW音です。

This is how I've been pronouncing it.

こんな感じで発音しています。

Ww, ww, which, which.

ｗｗｗｗｗどれどれｗｗｗｗ

The other way is to pronounce it, I think is more old-fashioned, with a: hh-- hh-- hh--

もう一つの方法は、もっと古風な発音だと思うんだけど、hh-- hh-- hh-- hh-- hh--

sound before. A little escape of air first.

前の音。先に空気を少し逃がす。

Which. Which.  Do you hear that?  HH, hh, which.

どっちだ？どっちだ？ 聞こえますか？ どれどれ

This is actually how my Mom pronounces WH- words,

これが実際に私の母がWHの単語を発音する方法です。

and I made a video with her about these two possible pronunciations.

と、この2つの可能性のある発音について、彼女と一緒に動画を作ってみました。

Click here or in the description below to see that video.

その動画をご覧になりたい方はこちら、または下の説明文をクリックしてください。

W, IH as in SIT vowel, and CH.

W、SIT母音のようにIH、CH。

Which.

どっちだ？

Which stressed, and which, which, unstressed.

どれが、どれが、どれが、どれが、ストレスを受けていないか。

Quick question:  Did studying this word make you think of any other words?

早速質問です。 この言葉を勉強したことで、他の言葉が思い浮かびましたか？

Which and witch are homophones when you use the clean W for which.

WhichとwitchはwhichにクリーンWを使うと同音異義語になります。

That means they're two totally different words, different spellings, different meanings,

つまり、この2つは全く違う言葉で、スペルも意味も違う。

but they have the same pronunciation.

と言っても、発音は同じです。

Number 49:  Go.  A verb.

49番：行け 動詞です。

Let's conjugate it:  I go, you go, she goes,

活用しよう 私が行く あなたが行く 彼女が行く

just add a light Z sound at the end: goes, goes, goes.

最後に軽快なZ音を追加するだけです：行く、行く、行く。

He goes, we go, they go.

彼が行って、私たちが行って、彼らが行く。

Yes, in this form, I would say, this word is always stressed.

そうですね、この形で言うと、この言葉は常に強調されています。

The G consonant and the OH diphthong.

G子音とOHジフォン。

Go.

行って

Jaw drop, then lip rounding for the diphthong.

アゴを落として、リップを丸めてジプソンに。

Oh.  Go, go.  Goes.

ああ 行って、行って。 行って

But you know what?

でもね

There's another conjugation for this word:  the –ing form.

この単語にはもう一つの活用法があります。

Going.

行くんだ

I'm going to go to the store.

お店に行ってきます。

I'm going to go to the mall.

モールに行ってきます。

There I'm using the –ing form and the infinitive.

そこで私は-ing形と不定詞を使っています。

Going to go.

行ってきます。

Now, if you've seen any of my real-life English videos, or any of my speech analysis videos,

さて、私が実際に使っている英語の動画や音声分析の動画を見たことがある人は

then you know the phrase 'going to' is very common,

というフレーズがよく使われていることを知っていますか？

and you know, we do reduce that.

それを減らそう

What do we reduce it to?  Do you know?

どうやって減らすの？ 知っているのか？

Going to.

行ってきます。

Let me say that in a sentence again: I'm going to go to the mall.

もう一度文章で言わせてください。モールに行ってきます。

I'm gonna go.

私は行くわ

There, did you hear it?

ほら、聞こえた？

Gonna-- gonna-- gonna--

これから...これから...これから...これから...

I'm going to go to the mall.

モールに行ってきます。

Right. It's 'gonna'.

そうだな"つもり "だ

One of the most common reductions in all of English.

全英語の中で最も一般的なリダクションの一つです。

Now, occasionally I get a comment from someone saying, 'gonna' is not proper English.  Hmm.

さて、たまに誰かからコメントをもらうのですが、'towing'は適切な英語ではありません。 うーん。

Not true.

そうではありません。

I would never tell anyone to write it.

誰かに書けとは絶対に言わない。

Ok?  Don't write it!

いいですか？ 書くな！

But its perfectly natural and normal in spoken English.

しかし、話し言葉の英語では、それは完全に自然で普通のことです。

It's proper. It's a beautiful reduction!

ちゃんとしています。綺麗な還元ですね！

I made a video several years ago

数年前に動画を作りました。

where I took a couple of presidential speeches.

そこで大統領の演説を何度か受けました。

And I found examples of gonna.

そして、私はつもりの例を見つけました。

So even world leaders giving important speeches to large groups of people

だから、世界のリーダーでも、大人数で重要なスピーチをするのは

use this reduction.