Long as I can remember, never really knowing why

思い出す限り、何でかはわからないけど

I wish I could be the perfect daughter

完璧な娘だったらいいのに

But I come back to the water, no matter how hard I try

どうしても海に戻ってきてしまう

Every turn I take, every trail I track

どこを曲がろうと、どこを通ろうと

Every path I make, every road leads back

選ぶ小道や道路、どこでも

To the place I know where I cannot go Where I long to be

私が知る場所に、私が行けない場所にずっといたいと思う場所に、通じてる

See the line where the sky meets the sea? It calls me

空と海が出会うところが見えるかしら？呼ぶのよ、私を

And no one knows, how far it goes

誰も知らない、どれだけ遠く続くのか

If the wind in my sail on the sea stays behind me

もし海の上で風が味方してくれるなら

One day I'll know

いつかわかるわ、

If I go there's just no telling how far I'll go

旅に出たら、どのくらいか分からないけど、ずっと遠くに行くの

I know everybody on this island

知ってるわ、この島では

Seems so happy, on this island

みんな幸せだってこと

Everything is by design

全てが規則正しくて

I know everybody on this island has a role, on this island

知っているわ、この島ではみんな役割がある

So, maybe I can roll with mine

だから、たぶん私は自分の役割に従うだけ

I can lead with pride, I can make us strong

プライドを持って進めば、みんなを強くできる

I'll be satisfied if I play along

協力してくれれば、嬉しいわ

But the voice inside sings a different song

でも、私の中では違う歌が流れている

What is wrong with me ?

どうしちゃったのかしら？

See the light as it shines on the sea? It's blinding

海で輝くあの光が見えるかしら？眩しいの

But no one knows, how deep it goes

でも、誰も分からない、どれだけ深いか

And it seems like it's calling out to me, so come find me

光が私を呼んでるみたい、だから私を見つけてよ

And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?

教えて、地平線の向こうに何があるのか、その線を越えられるのかしら

See the line where the sky meets the sea? It calls me

空と海が出会うところが見えるかしら？呼ぶのよ、私を

And no one knows, how far it goes

誰も知らない、どれだけ遠く続くのか

If the wind in my sail on the sea stays behind me

もし海の上で風が味方してくれるなら

one day l'll know, how far I'II go

いつかわかるわ、ずっと遠くに行くの