初級 225 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
(Music)
(Vocalizing)
Ndicela iyeza
lokuhlamba
ndisuse iinkathazo.
Ndicela iyeza
lokuhlamba
ndikhuphe iinkathazo.
(Vocalizing)
(Improvising)
Thongo lam vuma,
Thongo lam vuma,
Thongo lam vuma,
Thongo lam vuma.
Ndicela iyeza
lokuhlamba
ndisuse iinkathazo
ndicela iyeza
iyeza lokughabha
ndisuse iinkathazo
ndicela iyeza
lokuhlamba
ndisuse iinkathazo.
(Vocalizing)
Thongo lam vuma,
Thongo lam vuma,
Thongo lam vuma,
Thongo lam vuma,
Thongo lam vuma,
Lam vuma,
Thongo lam vuma,
Lam vuma,
Thongo lam vuma,
Lam vuma,
Thongo lam vuma,
Lam vuma, lam vuma.
(Improvising)
(Music ends)
(Applause)
Thandiswa Mazwai: Hello everybody.
Thank you so much for having us here.
My name is Thandiswa Mazwai.
I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.
My music is about memory
and struggling between oppresion and freedom.
After over 20 years in South Africa
we find ourselves as the black masses
still suffering and fighting for our freedom and humanity.
This first song was called "Iyeza" which means "medicine."
Medicine for our madness, medicine for our rage.
This song we're doing now is called "Zabalaza,"
and it means "rebel."
I'd like to dedicate this to the valiant student movement in South Africa
who came up with the #FeesMustFall.
(Applause)
Rhodes Must Fall.
(Applause)
But more importantly,
the new vigor that has been brought into the feminist movement
so patriarchy must fall.
(Applause)
(Music)
Gogo bek' umthwalo
Kunin' uhlupheka?
Little ghetto child
Ungazibulali sana
Oh ...
If you take my hand,
I'll show you
how to be free.
Ayifanelang' ub' iyenzeka lento
Emzini kabawo
kunge kudala
Sizozabalaza.
Zabalaza, zabalaza.
Zabalaza.
Sizozabalaza.
Zabalaza, zabalaza.
Zabalaza.
Zabalaza, zabalaza.
Zabalaza.
Zabalaza.
Zabalaza.
Zabalaza.
(Vocalizing)
(Improvising)
It's my people in Soweto,
my people in Mozambique,
my people in Senegal.
These are my people in the ghettos.
Zabalaza, zabalaza.
Zabalaza.
Zabalaza.
(Music ends)
(Applause)
(Cheering)
Thank you very much.
(Applause)
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

【TED】"Iyeza" / "Zabalaza" | Thandiswa Mazwai

225 タグ追加 保存
林宜悉 2018 年 6 月 3 日 に公開
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔