Name: リアーナはアン・ハサウェイの体についてこう言っていた
Uploaded: 2018-06-12T09:25:17.000Z
Duration: 3 min 35 s

過去形

で、ショットをしていたんですよね？

テキーラショットをしていましたね。

Now today you're not going to do tequila shots.

さて、今日はテキーラショットはやらないことにしました。

I brought some, just in case you wanted some,

because you said it was on your bucket list

バケットリストに載ってるって言ってたから

私と一緒にショットをするために

But in 30 years, because it can't do it now.

でも30年後には、今はできないから。

No, I used to want to do that, but I can't even

いや、昔はそうしたいと思っていたのですが、それすらもできません。

今やっていることを想像してみてください。

But when I was younger, I thought for sure,

でも、若い頃は確かに思っていました。

私ならいつか飛行機から飛び出します。

It seems like the thing that you want to do, right?

思うようなことをしているように見えますよね。

I should have done it before I had a kid.

子供ができる前にやっておけばよかった。

今はそのように感じています...

もしそれが悪くなったら、私は...

無責任なことになってしまう。

まあ、悪い気はしないけどね。

でも、彼に嫌な思いをさせたくないですよね。

だから、私はそれをしたいと思っていて、私は本当に、私は

スキューバダイビングのやり方がわからない。

深いスキューバダイビングはしたことがない。

私もそうしたいと思っています。

あなたと一緒にやりましょう。

I do have kind of an irrational fear about the scuba diving, though.

スキューバダイビングには不合理な恐怖心があるけどね。

Because you're so far under and you can't breathe?

下敷きになって息苦しいから？

No, that that's a completely rational fear.

いや、それは完全に合理的な恐怖だ。

Mine is that the fish are going to decide like, well you've

私のは、魚が決めようとしているということです。

Just regular fish without teeth will go at you?

歯のない普通の魚が突っかかってくるだけ？

Like we'll have released something in the water,

と言われても、彼らはただひっくり返ってしまうだけです。

そして彼らは復讐を望んでいます。

そして、彼らは私を迎えに来ています。

Because they don't have any teeth or anything,

だって、歯とかないんだもん。

だからこそ痛々しいのだろう。

よし、オーシャンズ８の話をしよう。

There's a great group of women in this movie.

この映画には素晴らしい女性陣が出演しています。

ああ、前にも何人か会ったことがある。

これでみんな仲良しになった。

We all-- it just was this huge, huge love

私たちは...この巨大な愛に包まれていました

フェス、素晴らしかったです。

Because there's that terrible rumor out there

恐ろしい噂が飛び交っているからだ

その噂を潰してしまったんだよ

私たちはただただ愛し合っていました。

And it was so special, like the movie was always going to be significant,

そして、映画の意義が常にあるような、特別なものでした。

それが何なのか、誰が入っているのか、という理由で。

でも、私にとっては本当に意義のあることでした。

because it was my first movie after having my son.

なぜなら、息子を産んで初めての映画だったからです。

one of the lucky things about being in this business for so long is that

長くこの仕事をしていて良かったことは

I've really kind of come to terms with the pressure that

そのプレッシャーに耐えられるようになりました

you get to look a certain way as an actress.

女優としてある種の容姿を手に入れることができる。

And I don't beat myself up about any of that stuff anymore.

しかし、息子を産んだ後、体重は

字幕リスト動画再生

リアーナはアン・ハサウェイの体についてこう言っていた

stuff

significant

accent

matter