What's up guys I'm Sapna here for DNews.

皆さん、こんにちは、DNewsのサプナです。

In the movie Everest that came out in 2015.. kind of a spoiler alert but not really and

2015年に公開された映画「エベレスト」では ネタバレのようなものですが、実際にはそうではありませんし

the movie is based on a true story... but anyway… so towards the end of the movie

映画は実話に基づいていますが とにかく...映画の最後の方で

.. one of the guys who was stuck at the top of Mount Everest overnight in the bitter cold

...トップで立ち往生していた男の一人 苦い寒さの中、一晩でエベレストの山を

starts to rip off his coat and outer layers.

コートやアウターを剥ぎ取り始める。

That might seem super weird but it's actually a documented phenomenon unofficially called

超変な感じがするかもしれませんが、実際には 俗称現象

paradoxical undressing.

逆説的な脱衣。

The reason it's called “paradoxical undressing” is because stripping down while you're freezing

逆説的脱衣と言われる所以 というのは、凍えている間にストリッピングをするからです。

to death is the exact opposite of what we should instinctively do to protect ourselves

死にたいというのは、私たちが言っていることとは正反対です。 本能的に身を守る

from the cold!

寒さの中から!

But it happens to some people during extreme stages of hypothermia.

しかし、それは極端な時に何人かの人に起こります。 低体温症の段階

Hypothermia is when the body temperature dips to dangerously low levels-- below 95 degrees

低体温症とは、体温が下がると 危険なほど低いレベルまで--95度以下

Fahrenheit

華氏

A study by German researchers in the International Journal of Legal Medicine looked at 69 cases

ドイツの研究者による研究では、国際 ジャーナル・オブ・リーガル・メディシンは69件の症例を調べた

of death caused by hypothermia.

低体温症による死亡の割合

They found that 25% of those victims were partially or completely naked.

被害者の25％が 部分的または全裸であること。

And an article in New Scientist suggests that 20 to 50% of people who die from hypothermia

そして、ニューサイエンテイストの記事は次のことを示唆しています。 低体温症で亡くなる人の20〜50％は、低体温症で亡くなる

may exhibit signs of this bizarre behavior.

この奇妙な行動の兆候を示す可能性があります。

A study in Sweden looked at 33 cases of people who fit the description based on police reports..

スウェーデンでの研究では、33人のケースを調べました。 警察の報告書によると...

And they found it was pretty much even across the board in terms of men and women and age

そして、彼らはそれを発見しました。 男女別、年齢別の役員会

range.

の範囲であることを示しています。

During the later stages of hypothermia… people are really out of it.

低体温症の後期には... 人はほんとに切れています。

They're disoriented.

彼らは混乱している。

If they were drinking or doing drugs, that of course may factor into the confused behavior

もし彼らが酒を飲んでいたり、麻薬をやっていたら、それは 勿論、混乱した行動の一因になるかもしれません

and bad judgement.

と悪い判断をしてしまう。

But beyond that … there is another reason why extremely hypothermic people may take

しかし、その先には......もう一つの理由があります。 なぜ極度の低体温の人が服用するのか

off all their clothes.

服を全部脱いで

They do it because they actually feel hot.

実際に熱いと感じるからやってるんだよ

There are a couple of physiological theories behind this.

生理的にはいくつかの理論があります。 この背後にある

According to a study published back in 1979 in the Journal of Forensic Science... one

1979年に発表された研究によると 法医学雑誌で...一人

possible explanation for paradoxical undressing is peripheral vasoconstriction.

脱衣の可能性 は末梢血管収縮である。

Peripheral vasoconstriction refers to tight constricted blood vessels in the outer parts

末梢血管攣縮とは、タイトな 外側の血管の収縮

of the body...like the arms and the legs.

体の...腕や脚のようなもの。

That's a good thing in extreme cold because it keeps blood flowing inward to the core

それは、極寒の中では良いことだからです。 芯まで血流を良くする

organs.

臓器のことです。

But the theory is that when the body becomes so exhausted from fighting the cold.. the

しかし、理論的には、身体が 寒さとの戦いで疲れ果てていたので

tiny muscles that keep peripheral blood vessels constricted tire out.

血管維持筋 締め付けられたタイヤが抜ける

So the blood vessels open up..

血管が開くんですね...。

The blood rushes back to the skin.. and creates a really hot flushed feeling.

血が皮膚に還流して... 本当に熱いのぼせた感じ。

Another theory is that extreme cold messes with the brain-- the hypothalamus region in

別の説では、極端な寒さでガチャガチャ 脳と一緒に--視床下部領域の

particular, which is the central command for body temperature regulation.

の中心的なコマンドである 体温調節。

If the cold causes the hypothalamus to malfunction… it may alter signals to the body.. making

寒さで視床下部が不調になると それは体への信号を変えるかもしれない

you think you're really hot when you're not.

惚れ惚れしていると 駄目だ

So taking off clothing may seem like a great idea... even though it's not.

だから、服を脱ぐことは素晴らしいことのように思えるかもしれません。 アイデア...でもないのに。

There's one more part to this wacky phenomenon that I want to tell you.

この奇妙な現象には、もう一つの部分があります。 あなたに伝えたいこと

Just before freezing to death.. humans also tend to burrow or wedge themselves into a

凍死する直前に...人間も凍死する。 潜り込んでしまう

tight space.

窮屈な空間。

Some call it terminal burrowing behavior.

終末的な埋没行動と呼ばれるものもあります。

That German study we talked about earlier discovered that the hypothermic people who

前に話したドイツの研究 という低体温の人たちが発見しました。

were found partially or completely naked were also found in a tight space..

の一部または全裸が発見されました。 また、狭い空間で発見されました。

Like underneath a bed, behind a wardrobe or on a shelf.

ベッドの下とか、ワードローブの後ろとか 棚の上に

A tight space can help minimize heat loss so unlike getting undressed, this burrowing

狭いスペースでも熱損失を最小限に抑えることができます 裸になるのと違って、この埋没は

behavior actually makes sense.

行動は実際に意味があります。

It's not fully understood but those German researchers say it's thought to be triggered

完全には理解されていませんが、それらのドイツ語 研究者は、それが引き金になると考えられていると言っています

by the brain stem..as a protective measure..

脳幹を保護するために...

Kind of like how warm-blooded hibernating animals burrow into a small, enclosed den

温血で冬眠しているようなものだ 獣の巣窟

for the winter.

冬に向けて

We can't do episodes like this without our sponsors.

このようなエピソードは、私たちの のスポンサーになっています。

No domain extension will help you tell your story like a DOT COM or DOT NET domain name.

ドメインの拡張子は、あなたの ドットコムやドットネットのドメイン名のような話

And because you watch DNews, you can get 15% off Domain Dot Com's names and web hosting

そして、DNewsを見ているからこそ、15%の確率で オフドメインドットコムの名前とウェブホスティング

by using the code DNews when you check out.

チェックアウト時にDNewsコードを使用してください。

Long before you get to extreme hypothermia, frostbite is concern.

極端な低体温症になるずっと前に 凍傷が気になります。

… Trace explains what frostbite really does to your body in this video

...トレースは、凍傷の本当の意味を説明しています。 このビデオであなたの体に

What other bizarre human behaviors do you want to know more about?

他にどんな奇妙な人間の行動がありますか？ もっと知りたいですか？

Tell us down in the comments and don't forget to like and subscribe for more DNews every

コメントで教えてください。 のようにして、より多くのDNewsのために購読するために毎

day.

日。