We just want to take the time to thank you for all your kind support.

この場をお借りして、皆様の温かいご支援に感謝申し上げます。

We are a team of dedicated, passionate, and hardworking individuals who come together every day with one goal in mind:

私たちは、献身的で情熱的、そして勤勉な人々が、ひとつの目標に向かって日々集まっています。

We want to make psychology come alive for you.

私たちは、心理学をあなたのために生き生きとしたものにしたいのです。

We are self-funded, and recently launched our Patreon.

私たちは自己資金で運営されており、最近Patreonを立ち上げました。

If you enjoy the work we do and find it meaningful, please stick around until the end of the video for more information on how to get more involved with us and all the cool rewards you can get from us.

私たちの活動を楽しみ、意義のあるものだと感じていただけたなら、私たちともっと関わる方法や、私たちから得られるすべてのクールな報酬について、ビデオの最後までお付き合いください。

We hope you enjoy this video.

ぜひ、この映像をお楽しみください。

Childhood abuse can develop into lifelong issues from insecurity to intimacy issues.

幼少期の虐待は、不安感から親密さの問題まで、生涯にわたる問題に発展する可能性があります。

Depending on the severity, it can also cause a person to suffer Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD).

重症度によっては、心的外傷後ストレス障害（PTSD）を引き起こすこともあります。

Along with mental health awareness, our team also wants to take a stand and educate the public on the dangerous effects of child abuse.

私たちのチームは、精神的な健康だけでなく、児童虐待の危険性についても啓蒙していきたいと考えています。

Some of the information we are about to share might be triggering.

これからお伝えする情報の中には、引き金になるものもあるかもしれません。

So we advise our viewers to be careful.

そのため、視聴者の皆様にはご注意いただくようお願いいたします。

If you or someone you know is being abused, we advise you to call your emergency hotline immediately for help.

あなたやあなたの知り合いが虐待を受けている場合、すぐに緊急ホットラインに電話して助けを求めることをお勧めします。

Here are six types of child abuse.

ここでは、6つのタイプの児童虐待を紹介します。

One: Name-calling and other forms of verbal abuse.

１：悪口などの言葉の暴力です。

While some people may argue and say that words will never hurt them, words can and often do hurt, especially when you're young.

言葉で傷つくことはない、と反論する人もいるかもしれませんが、特に若いうちは、言葉で傷つくこともあるし、傷つくことも多いのです。

Harsh words from a parent or guardian has even greater ability to hurt.

保護者からの厳しい言葉は、さらに傷つく力が強いのです。

One study by Johnson, Cohen, and others suggest that verbal child abuse can increase the risk of the victim developing personality disorders.

ジョンソン、コーエンらによるある研究では、言葉による児童虐待は、被害者が人格障害を発症するリスクを高めることが示唆されています。

Research by Teicher and colleagues also shows that verbal abuse can negatively alter the development of the brain.

また、Teicherらの研究により、言葉の暴力が脳の発達に悪影響を及ぼすことが明らかになっています。

As a result, verbal abuse can have serious physical effects on the child.

その結果、言葉の暴力は、子どもに深刻な身体的影響を与えることになります。

Two: Shaming.

２：恥をかくことです。

Shaming people for something that isn't wrong is an abusive behavior parents can inflict on their kids to gain control.

間違っていないことで人を貶めることは、親が支配権を得るために子供に与えることができる虐待的な行為です。

It causes the victim to develop insecurities which parents can use to get what they want if they find that their child is disobeying them.

その結果、被害者は不安を感じるようになり、子供が親に逆らうと、親はそれを利用して自分の欲しいものを手に入れることができるのです。

Over time, this causes the child to lose trust in their caretaker.

その結果、子どもは世話をする人への信頼を失ってしまうのです。

As they grow up, they may also become hesitant in developing social connections with people afraid that one day they will be betrayed or hurt.

また、成長するにつれて、いつか裏切られたり傷つけられたりするのではないかと、人との関係を築くことをためらうようになります。

Three: Extreme helicopter parenting.

３：極端なヘリコプター・ペアレント。

Helicopter parenting is different from being a pushy parent.

ヘリコプター・ペアレントは、押しつけがましい親とは違います。

Extreme helicopter parenting occurs when parents are so overbearing that children do not have any say in even minor details.

極端なヘリコプター・ペアレントとは、親が威圧的で、子供が些細なことにも口を出せないような状態を指します。

Parents who constantly check in on their child make it difficult for the child to learn healthy boundaries.

親が常に子どもの様子をうかがっていると、子どもは健全な境界線を学ぶことが難しくなります。

Furthermore, if children are pushed too far emotionally or physically, they can develop physical or mental scars.

さらに、精神的・肉体的に追い詰められすぎると、子どもは身体的・精神的な傷を負ってしまうこともあります。

Four: Sexual abuse.

４：性的虐待。

Sexual abuse, however explicit or implicit, can cause long-lasting harmful effects on the child.

性的虐待は、それが明示的であろうと暗黙的であろうと、子どもに長期にわたる有害な影響を与える可能性があります。

The child may suffer from Post-Traumatic Stress Disorder, and can close themselves off completely, afraid of getting into relationships.

子どもはPTSD（心的外傷後ストレス障害）を患い、人間関係を恐れて完全に心を閉ざしてしまうことがあります。

This can cause them to fear intimacy. As a result, it's not just loneliness or alienation that they will experience growing up-- but they may never feel safe again because their caretaker took that away.

これにより、親密な関係を恐れるようになります。その結果、成長過程で孤独や疎外感を味わうだけでなく、世話をした人がそれを奪ったために、二度と安全だと感じられなくなるかもしれません。

Five: Neglect.

５：怠慢。

Not providing a child with proper emotional or physical needs can lead to many problems down the road.

子供に適切な感情や身体的ニーズを与えないことは、将来的に多くの問題を引き起こす可能性があります。

The child may become emotionally, socially, or psychologically underdeveloped.

子供は、感情的、社会的、心理的に未発達になる可能性があります。

But neglect of physical and security needs, such as food and proper shelter, can also cause damage to the child's physical health.

しかし、食事や適切な住居などの物理的・安全的ニーズを無視することは、子どもの身体的健康を損なうことにもなりかねません。

Depending on the severity, it can even result in immediate death.

重症度によっては、即死することさえあります。

Six: Physical abuse.

６：身体的虐待

Physical abuse involves any harmful activity that causes a person to feel pain.

身体的虐待には、人が痛みを感じるような有害な行為が含まれます。

Kicking, slapping, hitting, throwing, biting, and choking are only a few to name.

蹴る、叩く、投げる、噛む、首を絞めるなど、挙げればキリがありません。

The child may develop cuts, scars, bruises, broken bones, or even death, depending on how badly they were beaten.

子どもは、殴られた程度によって、切り傷、傷跡、あざ、骨折ができたり、死亡することもあります。

Never allow someone to hit you or excuse the action even if they apologize.

相手が謝っても、殴ったり、その行為を許したりしてはいけません。

Please call for help from the police before things get more out of hand.

これ以上手に負えなくなる前に、警察に助けを求めてください。

Which types of child abuse have you heard about?

どのような種類の児童虐待について聞いたことがありますか？

Did you find this helpful?

参考になりましたか？

We know this isn't an easy topic to talk about, but hope that any brave discussions you share below could bring our community closer.

この話題について話すのは簡単なことではありませんが、以下のような勇敢な議論をすることで、私たちのコミュニティがより親密になることを願っています。

Also, don't forget to subscribe for more content from Psych2go and check out our Patreon.

また、Psych2goの他のコンテンツを購読したり、Patreonをチェックすることも忘れないでください。

We started it because we wanted to grow into a bigger platform that reaches more people who are in need of help.

より多くの助けを必要としている人たちに届く、大きなプラットフォームに成長させたいという思いから始めました。

With your contribution, you can receive our psy pendant, t-shirt, issues of our magazine, and many more membership benefits.

寄付していただくと、サイペンダント、Tシャツ、雑誌など、さまざまな会員特典を受けることができます。

Your funding will help us produce quality scripting, voiceovers, and animation, that makes our content both entertaining, AND educational.

皆様のご支援により、エンターテインメント性と教育性を兼ね備えた質の高い脚本、ナレーション、アニメーションを制作することができます。

We want to make sure our community members get the best and only the best.

私たちは、コミュニティのメンバーが最高のものを、最高のものだけを手に入れられるようにしたいのです。

Thanks for watching!

ご視聴ありがとうございました！

Hey, everybody!

やあ、みんな！

I just want to give a personal thank-you video for you guys for always supporting Psych2go and making this all possible for us.

いつもPsych2goを応援してくれている皆さんに、個人的にお礼のビデオを贈りたいと思います。

Our vision is to make psychology as accessible as possible so that it promotes self-awareness and helps you guys grow.

私たちのビジョンは、心理学をできるだけ身近なものにすることで、自己理解を促し、皆さんの成長を助けることです。

However, we want to make more content for you guys, and would love your support in buying one of these bracelets from our partner, Introvert Palace.

しかし、もっと皆さんのためになるコンテンツを作りたいので、パートナーであるIntrovert Palaceからこのブレスレットを購入するためのサポートをお願いします。

Check out the bracelet; it's pretty cool, and it even includes Pluto!

このブレスレットはとても素敵で、冥王星まで入っているんですよ！

The link to purchase will be all in the description below, and I hope you guys have an amazing day.

購入のためのリンクは、以下の説明にすべて記載されています。

Bye!

さようなら！