Welcome to Vagabrothers,

最高の旅のインスピレーションと

your go-to source for

動画ブログとヒントの詰まったYouTubeチャンネル

travel inspiration, vlogs and tips here

今日紹介するのはバルセロナ

on Youtube. Today we're talking about

カタルーニャ州の州都

Barcelona, capital of Catalonia and one

ヨーロッパで最も魅力的な街のひとつ

of the coolest cities in Europe.

料理、クレイジーなパーティー、文化など

Whether you're coming for cuisine, crazy

何を目的に来た人でも僕らにお任せ

parties or culture, we've got you covered.

登録ボタンをクリックするのを忘れずに

Make sure you hit that subscribe button,

通知もオンにして

to turn on notifications, and get ready

バルセロナへの旅の準備を

to travel to Barcelona. Vámonos.

No.1　ゴシック地区

Number 1: the Gothic Quarter.

古き良きバルセロナの中心

Start off in the heart of

曲がりくねった道のゴシック地区から始めよう

old Barcelona in the winding streets of

ローマ時代に逆戻り

the Gothic Quarter. It dates back to Roman times,

迷子になるには完璧な場所だよ

and it's the perfect place to get lost.

ピカソ美術館の本拠地でもある

It's also home of Picasso museum,

入場券には限りがあり

but admissions are limited and

かなりの人混みなので

crowds are massive so

オンライン購入で

buy your tickets online to guarantee

入場券は確保しておこう

yourself a spot.

No.2　エル・ラバル

Number 2: El Raval

ランブラス通りの詐欺師たちを避け

Avoid the hustlers on las Ramblas, and go grab

ボケリア市場でコーヒーを買おう

a coffee in La Boqueria Market before

エル・ラバルの近所を堪能する前にね

wandering the neighborhood of El Raval.

長い間悪名高かったこの地域

Long known for its vices, El Raval is full

エル・ラバルはゆったりとした

of character and has plenty of plazas

日替わりメニューを楽しめる広場で溢れている

for a leisurely menu del dia.

3コースのランチが10～15ユーロ

A three-course lunch for 10 to 15 Euros,

ワイン付き

wine included.

昼食のあとはMACBAへ

After lunch head over to MACBA, the

バルセロナ現代美術館であり

contemporary art museum and a gathering

国際的なスケートボーダーの集合地でもある

spot for Barcelona's international skate crowd.

次はガウディの世界に浸ろう

Next, dive into the world of Gaudi, the

モデルニスモの建築家で

Catalan modernist architect that gave

150年前にバルセロナ独自のスタイルを確立させた

Barcelona its distinct style 150 years ago.

序章としてカサ・バトリョとカサ・ミラ

Getting the intro at Casa Batilo

当初はバルセロナの事業家たちの

and Casa Milà , originally constructed as

個人邸宅として建てられた

a private mansions for Barcelona's

今は一般公開されており

industrialists. Today they're open to the

AR（拡張現実）ツアーも催行されている

public, and they offer augmented reality tours.

No.4　サグラダファミリア

Number 4: the Sagrada Familia.

ガウディの建築における最高傑作

Gaudi's architectural masterpiece is

サグラダファミリア大聖堂は

the Sagrada Familia Cathedral, which is

ガウディの死後100年以上経った今も

still under construction almost a

建築の途中

hundred years after Gaudi's death.

人混みは尋常じゃない

Crowds here are crazy.

バルセロナで1番人気の観光地なのは間違いない

It's easily the most popular attraction in

なので朝早くに行くか

Barcelona, so either get here early,

オンラインでチケット購入

book tickets online, or just take a selfie from

もしくは道の反対からセルフィーだけでもいいだろう

from across the street.

教会には興味ナシ？

Not into churches?

それならバルセロナのもう1つの聖堂

Then check out Barcelona's other

カンプ・ノウ

cathedral, Camp Nou,

FCバルセロナの本拠地だ

home to FC Barcelona,

世界最高のサッカーチームの1つ

one of the world's best football clubs

そして非公式ではあるが

and the unofficial symbol of Catalan

海外においてはカタルーニャ文化の象徴でもある

culture abroad.

どっちのサポーターかな？

You guys support Madrid

マドリードかバルセロナか？コメントよろしく

or Barcelona? Comment section.

試合のチケットが取れなくても落ち込まない

If you can't get tickets,

街中のバーで試合を中継している

don't worry. Every bar in town will be

ましてやそれが”エル・クラシコ”ならね

playing the game, especially if it's El Classico.

No.6　グエル公園

Number 6: Parc Guell. Another must-

ここもまた必見 近代主義の神秘的な建造物

visit is Parc Guell, a mystical monument

設計は…お気づきかな

of modernism built by, you guessed it,

ガウディ

Gaudi.

公園の中心部への入場は

Access to the central part of the

一度に数百人までに規制されている

park is restricted to a few hundred

入場券はオンライン購入しよう

people at a time, so book your tickets

完璧なTinderのプロフィール写真を撮りたければね

online if you want that perfect Tinder

周辺部を散策するのは無料

profile pic or just wander the outside

00:02:38,820 --> 00:02:40,680 No.7　グラシア

area out for free.

グエル公園から丘を下っていくと

Number 7: Gracia.

バルセロナに吸収合併された町

From Parc Guell, walk down the hill

グラシアにたどり着く

to Gracia, a village that has been

一風変わっていて自由奔放で

absorbed into Barcelona.

まるで小さなオアシスに

It's funky and bohemian and

大都市の真ん中で出会ったかのよう

it feels like a small-town oasis in the

もし8月に訪れるなら

middle of a big city. If you're visiting

ラ・フィエスタ・マヨール・デ・グラシアを 見逃してはいけない

in August, make sure you don't miss the

この地域の祭りで

Festa Major de Gracia, which is a

地元住民がカステイと呼ばれる 大規模な人間の塔を組む

neighborhood festival where locals

No.8 バルセロネータ

build huge human castles, known as Castells.

バルセロナの長所のひとつは

Number 8: Barceloneta.

地中海に面していることだろうね

One of the best things about

バルセロネータは街の最高のビーチで

Barcelona is that it's right on the

若者やセクシーな子たちが

Mediterranean. Barceloneta is the beach

日焼けや時にはサーフィンをしに行く

of the city, and it's where the young and

素晴らしいナイトライフも

sexy go to tan, occasionally surf, and

ビーチに昼間行くなら

there's some great nightlife.

近所でかなり美味いランチを堪能できる

If you're at a beach for the day, the

00:03:17,860 --> 00:03:19,300 美しい広場だけでなく

enjoining neighborhood of Barceloneta is a

タパスを出す古めかしい居酒屋があるんだ

really great place to grab some lunch.

No.9　カルメル要塞

There's beautiful plazas as well as

夕陽を見にカルメル要塞に向かおう

some old school taverns that serve tapas.

1930年代のスペイン内戦中

Number 9: Bunkers del Carmel

街が包囲されたときに

For sunset, head to the hills in the

街を守る一助となった軍事施設だ

Bunquers del Carmelo, a military complex,

00:03:33,120 --> 00:03:34,340 多くの人が知らないことだけれど

which helped defend the city when it was

スペイン内戦中

besieged in the 1930s during

バルセロナは無政府主義運動の拠点となった

the Spanish Civil War.

この奥深い歴史を更に詳しく知るには

A lot of people don't know this,

ウォーキングツアーに参加するもよし

but during the Spanish Civil war, Barcelona was

ジョージ・オーウェル著　”カタロニア讃歌”を

actually run by an anarchist trade union.

参照してみるのもいい

To find out more about that

No.10　タパスとナイトライフ

fascinating history, either take a walking

夜のとばりが下りたら

tour or check out the book by George

タパスを食べる時間だ

Orwell, Homage to Catalonia.

一口サイズ　各種、数ユーロ

Numbers 10: tapas and nightlife.

タパスを食べるのに最高の場所は

When night falls, it's time

ブライ通り

to get tapas, bite-size eats that cost

ポブレセック地区の中にある

a few euros a pop.

楽しいけど満腹には足らない

One of the best places

だからもし仲間と行くなら

to get tapas is the Carrer de Blai

かなりのタパスと

in the neighborhood of Poble-sec

パタタスブラバスを頼むように

It's fun but not filling.

酒の吸収しすぎを防ぐには芋料理だよ

So if you're going to go party

最後にかなり重要な話

make sure you order quite a few tapas

バルセロナの地元住民は

and get some patatas bravas, potatoes

この美しい街をまるで自分の遊び場の様に扱う 旅行者に

which are great for soaking up the booze.

ほとほと困らされている

One last thing that's really important:

だからバルセロナに行くのであれば

locals in Barcelona are having a huge

地元への敬意を忘れずに

problem with tourists who are treating this

午前1時以降は騒音を立てないように

beautiful city like their personal

皆が寝ているからね

playground. If you go to Barcelona, please

”馬鹿なことをしないように”

make sure to be respectful and do not

自分の地元で観光客にしてほしい振る舞いを

make too much noise after 1am because

敬意を持とう

a lot of these areas have people sleeping.

この状況を好転させて

Treat the locals how you would want to be treated

外国人の印象を良くしていこう

when you're at home. Be respectful.

以上が僕らからの

Let's turn this problem around and

バルセロナですべきことトップ10でした

give foreigners a good reputation.

バルセロナに行ったことがある人

Okay guys. Those are our top 10

バルセロナ出身の人は

things to do in Barcelona.

君なりのオススメをコメント欄で

If you've been to Barcelona,

共有してね

if you're from Barcelona, make sure you

まだの人はチャンネル登録を忘れずに

share your tips

通知をオンにして

in the comments section.

この動画に高い評価を

If you haven't subscribed, don't forget

それぞれの評価が僕らの励みになります

to do that. Turn on notifications and

それでは次に会うまで

give this video a thumbs- up because

”好奇心旺盛であれ、冒険し続けよう”

each one of those thumbs-up helps us out.

旅の途中で会おう

In the meantime, stay curious,

00:04:55,440 --> 00:04:57,440

keep exploring, and we'll see you guys

on the road.

Peace. Paz y amor.

Hasta luego.