skin-care products that promise to leave your skin looking rejuvenated, while removing any

取り除いている間、若返りを見ているあなたの皮を残すことを約束するスキン ケア プロダクト

and all blemishes?

とすべてのシミ？

Have you had enough of acne and wrinkle treatments that do little outside of leaving you lighter

あなたは、にきびやしわの治療を十分に持っていた、あなたが軽く残しての外にはほとんど何もしません。

in the pocket book?

手帳の中に？

Maybe you should get rid of all those expensive products and start using natural remedies,

高価な製品を処分して、自然療法を使い始めるべきかもしれません。

to provide you with clearer, healthier skin.

より透明感のある健康的な肌を手に入れるために。

Take a look at six little known skin treatments from Korea:

韓国のあまり知られていない6つのスキンケアを見てみましょう。

1. Seaweed Mask

1.海藻マスク

Algae from the sea is great for the skin.

海の藻類はお肌にいいですよね。

Seaweed can be used as a mask for the face by simply placing the sheets in warm water

海藻はぬるま湯にシートを敷くだけで顔のマスクとして使える

and applying to your skin.

とお肌に塗布します。

It's best to let them sit for 15 minutes to get the full effect.

効果を最大限に発揮させるためには、15分ほど放置しておくのがベストです。

This will allow you to absorb all of the vitamins, minerals, and bacteria fighting properties.

そうすることで、ビタミンやミネラル、細菌と戦う性質をすべて吸収することができます。

2. Hot Towel Massage

2. ホットタオルマッサージ

When heat is applied to the skin it promotes

熱が皮膚に加えられると、それは促進します

better circulation.

より良い循環。

It also open the pores and allow our skin to breathe.

また、毛穴を開き、肌が呼吸できるようにしてくれます。

To give your face a hot towel massage, all you need to do is soak a clean towel in hot

ホットタオルで顔をマッサージするには、清潔なタオルをホットタオルに浸すだけ。

water and immediately apply it to your face.

水につけてすぐに顔に塗ってください。

With the warm towel, slowly massage your face for about 15 minutes.

温かいタオルを使って、15分ほどゆっくりと顔をマッサージします。

When you're done, don't forget to put on oil to nourish the recently treated area.

終わったら、最近処理した部分に栄養を与えるためにオイルを塗るのを忘れないようにしましょう。

3. Moisturize Immediately

3.すぐに保湿する

If you really want to take advantage of the moisturizing process

本気で保湿を活用したいのであれば

and allow any lotion or cream to fully penetrate your pores, make sure that you moisturize

と任意のローションやクリームを完全にあなたの毛穴に浸透させるには、保湿することを確認してください。

as soon as you dry off from bathing.

お風呂から乾いたらすぐに

Since your pores are opened up in the bath or shower, it's best to apply any natural

お風呂やシャワーで毛穴が開いてしまうので、どんな天然の

moisturizer no more than 10-seconds after you've dried off.

乾いてから10秒以内に保湿をする

4. Citrus Treatment

4.柑橘類の処理

Citric acid works wonders for ridding your

クエン酸はあなたのを取り除くための驚異を動作します。

pores of excess dirt and oil and removing dead skin cells.

余分な汚れや油分の毛穴の汚れを落とし、古い角質を除去します。

To take advantage of the healing powers of citric acid, just squeeze half a lemon into

クエン酸の癒しの力を利用するには、レモン半分を絞るだけで

a bowl and use a cotton ball as an applicator.

をボウルに入れ、綿球をアプリケーターとして使用します。

Your skin will thank you as the lemon will leave it bright and clear and feeling fresh.

あなたの肌は、レモンがそれを明るく澄んだままにして、新鮮な気分にさせてくれるので、感謝しています。

5. Soy Milk

5.豆乳

Even professional cosmeticians in Korea use

韓国のプロの美容師でも使用している

soy milk in their treatments, not to mention others who use who it at home as a home remedy.

彼らの治療の豆乳は、家庭療法として自宅で誰がそれを使用する他の人は言うまでもありません。

Here's one of the most widely used and trusted recipes: Soak some gauze in soy milk and apply

最も広く使われ、信頼されているレシピの一つがこちらです。ガーゼを豆乳に浸し、適用します。

it generously to the skin.

それは寛大に皮膚に。

Let it sit for at least 15 minutes so it can nourish and rejuvenate your skin.

それはあなたの皮に栄養を与え、活性化させることができるようにそれを少なくとも 15 分のために坐らせて下さい。

It's recommended to use this recipe up to twice a week.

このレシピは週2回までがおすすめです。

6. Sea Salt Treatment

6.海塩処理

Sea salt can disinfect your skin while getting

海塩は、お肌を消毒しながら

rid of unsightly blackheads.

見苦しい黒ずみを取り除く。

It restores damaged skin and calms areas that have becomes red and inflamed over time.

傷ついた肌を修復し、時間が経つにつれて赤くなったり炎症を起こしたりした部分を落ち着かせます。

Mix 1 tablespoon of sea salt with a glass of warm water.

海塩大さじ1をコップ一杯のぬるま湯に混ぜる。

Stir the mixture well to dissolve the salt.

よくかき混ぜて塩を溶かします。

Then dip a cotton ball into the salt water and wipe your face.

そして、塩水にコットンボールを浸して顔を拭きます。

Make sure you stay away from any cuts or abrasions.

切り傷や擦り傷がないことを確認してください。