Mm, yes, I see.

んー、なるほど、なるほど。

[ Gasps ]

(驚き）

What's wrong?

どうしたの？

Just as I thought. You're tongue tied!

思った通りだ。ベロが結ばれてる！

What are you gonna do?

どうするの？

Untie it, of course.

ほどくのさ、当然だろ。

Whoops.

あらら。

Hey, Uncle Grandpa, try using this.

ねぇ、アンクルグランパ、これ使ってみたら？

It's Frankenstein's de-tangling tongue spray

フランケンシュタインが持ってたベロほどきスプレーだよ。

for small horses and boys.

小さい馬や男の子に使うんだ。

All right!

よーし！

[ Spraying ]

（スプレー音）

[ Coughing ]

（咳き込み）

Now, that's a beautiful untangled glowing tongue.

これで、もつれがない、キレイなピカピカのベロだ。

Thanks, Frankenstein.

ありがとう、フランケンシュタイン。

Uh, Uncle Grandpa?

えぇっと、アンクルグランパ？

Zoinks!

びっくり！

Curse you, Frankenstein!

ちくしょう、フランケンシュタインのやつ！

Aah! Make it stop!

わー！なんとかして！

[ Both screaming ]

（叫び声）

[ Pbht! ]

（ブニョッ）

[ Ting! ]

（ひらめき音）

These circular shades

この円形のサングラスがあれば、

are certainly gonna get me the hotties.

絶対モテるぜ。

Hey!

ウォーイ！

Oh, radical!

おっ、イケてるぜ！

My tongue!

僕のベロが！

We done here, or, uh...

もう用は済んだでしょ・・・それとも・・・

Hey, gather around, everybody!

よーし、みんな集まれ！

'Cause I'm the tongue that likes to have fun! Ha ha!

俺は楽しいことするのが好きなベロだぜ！はっはー！

[ Laughter ]

（笑い声）

Hey, you mind if I have a little sip?

少しもらっていいかな？

Mmm! Ooh, tasty punch!

ウゥー、うまいパンチだ！

[ Laughs ] This guy.

(笑い声）こいつおもしろいな。

Hey, teach, where's your date?

やあ、ティーチャー、ダンスの相手は？

Am I right, folks?

なんちゃってな？

School drools.

学校最高 (rolls) だぜ。

Oh, party time! [ Laughs ]

よし、パーティータイムだ！（笑い声）

Yay!

イェーイ！

[ All cheering ]

(歓声音）

Good morning...or afternoon...or night?

おはよう！んっ、こんにちは・・・こんばんは？

Anytime is a good time to watch more Uncle Grandpa.

アンクルグランパはいつ見ても面白いね。

Hit subscribe for more of your favorite Uncle G!

お気に入りのアンクルグランパのエピソードが見たかったら、チャンネル登録してね！