Endemic to the dry southern forests of Madagascar, the radiated tortoise has an amazingly long lifespan.

マダガスカル南部の乾燥林に生息する　ホウシャガメは驚異的な寿命の持ち主です

The oldest tortoise on record reached an estimated 188 years old.

最長寿記録を持つホウシャガメは 推定 188 歳にもなっています

Their shell is domed and highly intricate, with bright yellow star patterns radiating outwards on each plate.

甲羅はドーム型で、それぞれの鱗に 鮮やかな黄色の星の模様が 放射状に広がる、 複雑な模様をしています　

The shells have both blood vessels and nerves.

甲羅には　血管も神経も通っています

Meaning that it can feel when it's being touched.

つまり、触れられると分かるということ

The sharp decline in the tortoise's population is mostly due to hunting and the black market pet trade.

ホウシャガメの個体数が激減した理由は　おもに狩猟によるもの　そしてブラックマーケットでのペット取引です

In Madagascar, their meat is considered a delicacy, and illegal poaching has decimated wild populations.

マダガスカルでは　ホウシャガメの肉は珍味とされ　密猟によって野生の個体を大量に殺してきました

Additionally, their distinctive markings on their shells have made them desirably as pets.

さらに、特有の甲羅の模様のせいで　ペットとして魅力的な存在となってしまったのです

It's estimated that a staggering quarter-of-a-million radiated tortoises are harvested each year.

25 万頭ものホウシャガメが 毎年 乱獲されてきたと見られています

Conservationists estimate these animals could go extinct in less than 20 years.

自然保護活動家たちは　ホウシャガメが 20 年以内に絶滅する可能性があると予測しています

This is the radiated tortoise.

それが ホウシャガメなのです