-(bird) Whee! [grunts]

-(鳥)ウィー！[grunts]

[pigs chuckle]

[豚の笑い声]

-(Orange) Hey! Hey, bacon-breath, hey!

-(オレンジ) おいおい、ベーコンの息のせいだぞ！？

You got it all wrong.

勘違いしてますね。

It's supposed to be green EGGS and ham.

緑の卵とハムのはずなんだけどね。

[laughs, pigs snarl]

[笑、豚が唸る]

What? You want some cheese to go with that swine?

豚にチーズがいいのか？

[laughs, pigs snarl]

[笑、豚が唸る]

Hey, hey little piggies!

おいおい、子豚ちゃんたち！

You mind if we play a game?

ゲームをしてもいいかな？

[pigs chuckle]

[豚の笑い声]

Sweet! You hear that, guys?

いいね！聞いたか？

-(all) Yay!

-(全員)やったー！

-All right guys, who's going first?

-みんな、誰が最初に行く？

Hey! You should pick me.

俺を選んでくれ

-Hey! Join the Little Apple army. Pick me!

-リトル・アップル軍団に参加して！私を選んで！

-No, you--no, you'd be very smart to pick the Grapefruit.

-グレープフルーツを選ぶのは 賢いですね

-Hey, you should pick me, you know.

-俺を選んでくれよ

-Yay! Pick me!

-イェーイ！私を選んで！

-Um... yeah, I don't really want to go,

-行きたくないわ

so you go ahead and pick somebody else.

誰か他の人を選んで

-Oh, pick me, I'm the Grapefruit, come on.

-私はグレープフルーツだからね

I have the biggest muscles.

私は筋肉が一番大きいです。

-No, don't pick them. Pick me!

-選ぶなよ私を選べ！

[all saying "pick me" at once]

仝それはそれでいいんですけどね。

Captioned by SpongeSebastian

キャプション：SpongeSebastian

-Yeah, that's a great idea.

-それはいい考えだな

Pick him, that's awesome, I like that.

彼を選んで、それは素晴らしい、私はそれが好きです。

-Hey, guess what.

-何だと思う？

We have the top three favorite Annoying Orange t-shirt designs

迷惑なオレンジ色のTシャツデザインの中でも特にお気に入りのトップ3をご用意しています。

that you voted on. Aren't they great?

あなたが投票した素晴らしいと思いませんか？

Check your email to see if you won a free t-shirt or even better,

メールをチェックして、無料Tシャツが当たるかどうかを確認しましょう。

the ultimate Annoying Orange prize package,

究極の迷惑オレンジ賞品パッケージ

and then tune into my video on October 21st

10月21日の私のビデオを見て

for a juicy surprise! [laughs]

ジューシーなサプライズのために！[笑]