[From his first film in 1914 to now, even after his death, he is famous and is reigning in the hearts of the people.]

「1914年の初主演映画から現在に至るまで　彼の死後ですら　その名は知られ、人々の心を掴んで離しません」

In the town of Adipur in India's Gujarat state, you will find a man who is arguably Charlie Chaplin's biggest fan.

インドのグジャラート州、アディプールの街に おそらくチャーリー・チャップリンの最大のファンと思われる男性がいます

[My name is Dr. Ashok Sukhumal Aswani, and I have an immense love for Charlie Chaplin.]

「私はドクター・アショック・スクマル・アスワニといいます　チャーリー・チャップリンを心から愛しています」

[The first movie that I saw of Charlie Chaplin was "The Gold Rush."]

「チャーリー・チャップリンの映画で初めて観たのは『黄金狂時代』です」

[It was love at first sight, initially through the poster and later through the film.]

「ひと目惚れでした　最初はポスターで、それから映画を観て」

[I laughed so hard watching Charlie's film that I fell off my chair.]

「彼の映画を観て大笑いし過ぎて　椅子から落ちたくらいです」

Dr. Aswani practices herbal medicine in his village and uses Charlie Chaplin to help treat his patients.

アスワニ医師は 村で植物療法を行っています　そして、患者の治療の一環としてチャーリー・チャップリンを活用しています

[Along with medicine, I also prescribe them Charlie Chaplin's DVDs so they can watch and be happy.]

「薬だけでなく、チャップリンの DVD を処方するんです　映画を観て楽しい気持ちになれるから」

[Laughter is the best medicine.]

「笑いは 最良の薬です」

Dr. Aswani isn't the only one with a passion for Mr. Chaplin.

アスワニ医師だけが チャップリンの熱狂的なファンではありません

He started the Charlie Circle in 1973 to honor and remember one of the world's greatest comedians.

チャーリー同好会を始めたのは 1973 年　世界屈指のコメディアンの 1 人を讃え、記憶に刻むためです

Charlie Chaplin is beloved because of his every man attitude and comedy that brought joy to the masses.

チャップリンが愛されるのは　その等身大の姿勢と 大衆に喜びをもたらすコメディーのおかげ

[There are 375 members in the Charlie Circle.]

「チャーリー同好会には 375 名の会員がいます」

Every year the Charlie Circle celebrates Charlie Chaplin with a parade, singing, dancing and, of course, cake.

毎年、チャーリー同好会はパレードでチャップリンを祝います　歌ったり、踊ったり、もちろんケーキもあります

[I want to keep him alive till I am alive, and then my grandsons, my friends and all these fellows will keep him alive, because of his marvelous acting without saying any words to the public.]

「チャップリンをずっと生かしておきたいんです　僕が生きている間も　私の孫たちや 仲間たちも彼を生かしていきます　何も言葉を発しない彼の演技は素晴らしいですからね」